ジフニのためにできることBBS
「宮」＆「らぶきょん」関連商品！
どうか叶えてくださ〜い
2009年04月19日 (日) | 編集 |
初日だけはがんばったんであとは平日会社帰りでもいいかなあなんて思ってたんですが、やぱし昨日の初日の雰囲気を感じたらこれはパネルがあるという恵比寿も行かねばでしょうといきなり盛り上がり（単純）、香水プレゼントは実は興味がないので朝はムリせず遅めに出発（それでも普段会社に出勤するより早い！）。
せっかく行くなら恵比寿のTSUTAYAさんに自由が丘のスイーツフォレストまで足をのばそうと欲ばり計画。会社帰りじゃそうは行かないですから〜。普段出不精、出ても疲れるんで速攻帰りたい性格のわたしとしてはすんごいがんばります。これもすべてジフニ、「アンティーク」、ケーキさまさまの成せる技でしょう（爆）。
えっ、今日も行っちゃうの？ ミアネふにたんー；；
恵比寿駅には9:30頃？ 歩く歩道とかがしがし突破して到着〜。
なんか懐かしいなあ、いつ来たんだろうと過去の上映作品リストを見てましたら1995年の「スモーク」と「マイアミ・ラプソディ」、1998年「ルル・オン・ザ・ブリッジ」、、、以来来てなかった（爆）。それでは入ってみます〜。
入口近くにありましたインフォメーションボード。読売新聞のジフニが目立ってる〜＾＾
中にはいるとありました等身大パネル！（ホントか？）。
先日花男ネタにコメいただきました方に終映後偶然お会いでき、シャッター押していただきました（爆）。
ひとりだからスタッフの方にお願いするのもなんなのでまあいいかあと思ってたんですけど、やっぱり4人と並べる機会なんてそうそうないですから〜（しっかりケーキ皿も持ちました・笑）。ホントに助かりましたありがとうございました^^v
ドキドキプレミアムチケットを手渡してチケット受付を済ませますと後ろに番号をスタンプしてくださり初回プレゼントの香水見本をいただきました。おっ、62番ってわたしの誕生日じゃんと喜ぶもちょっと客入り少なくない？（爆）
チケット窓口隣は物販コーナー。ラインナップはシネカノンと微妙に違います。文庫単品とか。
オリジナルな手書きポップがついていて、なんだかスタッフさんの愛情を感じます〜！
「アンティーク」を上映するCINEMA１は階段の上、では行ってみましょう〜。
このスクラップボードってどなたが作られるんでしょう。ショウゲートさん？劇場の方かなあ。
シネカノンさんも工夫されてたけど、こちらもボリュームたっぷりでステキです。
9:50予告編なしで本編上映。
恵比寿ガーデンシネマさんは自由席。一番後ろの通路端を選びます。席はゆったり気持ちいい。
始まってわかったんですが、ここのスクリーン位置高いですね〜。なのでたぶんどこからでも前の方の頭が字幕にかかるってことはないと思う。ただその分、前の方に座ると結構目線上になって疲れるんじゃないかなあ。次に来ることがあったら一番後ろのセンターにしてみよう＾＾
お客さんの入りは半分くらい？朝早い回だからっていうのもあるし、有楽町に集中してるのかも。でも映画終わってからマックで外見ながらお昼食べたり、その後ベンチに座ってのんびりしたんですけど、休日にくるならこちらの劇場が雰囲気あってオススメです！
ロビーにありましたディスプレイ、関係ないけど激写！ パンダフルライフ〜。
それからせっかく来たので映画館を通り過ぎ横断歩道渡ったとこにあるTSUTAYAさん突撃〜。
最初下はセルだけかと上に行こうと階段登ったその先に「アンティーク」パネルディスプレイ発見！こんなのやってるの知らなくておおっとポケットからカメラを取り出し一歩一歩登りながら激写準備〜と目の前に「撮影禁止」のマーク；； そっとカメラはポケットに逆戻りさせ見るだけで〜。
で、2Fぐるぐるしてもワールドのところに韓国ものがない。？？？そんなわけないー。
と下に戻りながらよく見るとレンタルものがわんさか、1Fだったんですね〜それもすんごいスペースでさすが（笑）。でも「宮」がウネちゃんコーナーで、「魔王」がオムテウン氏コーナーだなんて、ジフニまだまだじゃん(-_-;
というわけで良いお時間になりましたので恵比寿脱出、次は自由が丘に向かいます！
やっぱ映画観た後はケーキが食べたくなりますねっ！ってどんだけ食べさせられるんだか。
では続きは別記事で＾＾
＜追記＞
恵比寿ガーデンシネマさんのニュースページ（こちら）読み直してて、TSUTAYAさんのパネル展告知あったんだ〜とか見ててん？？？恵比寿のサイン入りポスターにもジフニイタズラ書きしてるって？そんなん気づかなかったよーーー；；
唯一撮った全体写真を縮小せずにチェックしてみます。すると？
たぶんここ一箇所だけ？ 楽しそうに書いてるジフニを想像するとむふふ＾＾
もし他にもイタズラありましたら教えてください〜。また激写しにいかねばだわ（爆）。
＜追記2＞
昨日今日と、なぜか後半ある部分になると記憶が飛ぶのです。今日はほんと直前まで眠いともまったく思わなかったにも関わらず瞬間すとんと記憶が落ちてる。んーーー不覚。
あと本編日本語字幕で見ていてどうしても違和感のあるところ。名前をフルネームで入れないとこはいいとして（でもソヌの自己紹介はひっかかる）、アンティークにジニョクのオンマとハルモニが訪れるシーンである人がオンマに呼びかけるところ。あれはなんで台詞通りに訳さないんだろう、話しが通じないと思うのですが。それともうひとつ、ジニョクのナレーションが印象的なシーンで最後の一言「すべては〜のために（모두 이 날을 위해）」。台詞は韓国版DVDの字幕で確認しましたが原作と同じ。いくら根本さんの訳とはいえここは原作ファンとして違和感ありありですなんてつぶやいてみたりして。
何度も見とまたいろんな発見がある。原作を見て台詞を比べたりヒアリングの勉強したり（爆）。
チケットはつねに持ち歩き、また機会を見て例の場面を寝ず確認せねばデス。
せっかく行くなら恵比寿のTSUTAYAさんに自由が丘のスイーツフォレストまで足をのばそうと欲ばり計画。会社帰りじゃそうは行かないですから〜。普段出不精、出ても疲れるんで速攻帰りたい性格のわたしとしてはすんごいがんばります。これもすべてジフニ、「アンティーク」、ケーキさまさまの成せる技でしょう（爆）。
えっ、今日も行っちゃうの？ ミアネふにたんー；；
恵比寿駅には9:30頃？ 歩く歩道とかがしがし突破して到着〜。
なんか懐かしいなあ、いつ来たんだろうと過去の上映作品リストを見てましたら1995年の「スモーク」と「マイアミ・ラプソディ」、1998年「ルル・オン・ザ・ブリッジ」、、、以来来てなかった（爆）。それでは入ってみます〜。
入口近くにありましたインフォメーションボード。読売新聞のジフニが目立ってる〜＾＾
中にはいるとありました等身大パネル！（ホントか？）。
先日花男ネタにコメいただきました方に終映後偶然お会いでき、シャッター押していただきました（爆）。
ひとりだからスタッフの方にお願いするのもなんなのでまあいいかあと思ってたんですけど、やっぱり4人と並べる機会なんてそうそうないですから〜（しっかりケーキ皿も持ちました・笑）。ホントに助かりましたありがとうございました^^v
ドキドキプレミアムチケットを手渡してチケット受付を済ませますと後ろに番号をスタンプしてくださり初回プレゼントの香水見本をいただきました。おっ、62番ってわたしの誕生日じゃんと喜ぶもちょっと客入り少なくない？（爆）
チケット窓口隣は物販コーナー。ラインナップはシネカノンと微妙に違います。文庫単品とか。
オリジナルな手書きポップがついていて、なんだかスタッフさんの愛情を感じます〜！
「アンティーク」を上映するCINEMA１は階段の上、では行ってみましょう〜。
このスクラップボードってどなたが作られるんでしょう。ショウゲートさん？劇場の方かなあ。
シネカノンさんも工夫されてたけど、こちらもボリュームたっぷりでステキです。
9:50予告編なしで本編上映。
恵比寿ガーデンシネマさんは自由席。一番後ろの通路端を選びます。席はゆったり気持ちいい。
始まってわかったんですが、ここのスクリーン位置高いですね〜。なのでたぶんどこからでも前の方の頭が字幕にかかるってことはないと思う。ただその分、前の方に座ると結構目線上になって疲れるんじゃないかなあ。次に来ることがあったら一番後ろのセンターにしてみよう＾＾
お客さんの入りは半分くらい？朝早い回だからっていうのもあるし、有楽町に集中してるのかも。でも映画終わってからマックで外見ながらお昼食べたり、その後ベンチに座ってのんびりしたんですけど、休日にくるならこちらの劇場が雰囲気あってオススメです！
ロビーにありましたディスプレイ、関係ないけど激写！ パンダフルライフ〜。
それからせっかく来たので映画館を通り過ぎ横断歩道渡ったとこにあるTSUTAYAさん突撃〜。
最初下はセルだけかと上に行こうと階段登ったその先に「アンティーク」パネルディスプレイ発見！こんなのやってるの知らなくておおっとポケットからカメラを取り出し一歩一歩登りながら激写準備〜と目の前に「撮影禁止」のマーク；； そっとカメラはポケットに逆戻りさせ見るだけで〜。
で、2Fぐるぐるしてもワールドのところに韓国ものがない。？？？そんなわけないー。
と下に戻りながらよく見るとレンタルものがわんさか、1Fだったんですね〜それもすんごいスペースでさすが（笑）。でも「宮」がウネちゃんコーナーで、「魔王」がオムテウン氏コーナーだなんて、ジフニまだまだじゃん(-_-;
というわけで良いお時間になりましたので恵比寿脱出、次は自由が丘に向かいます！
やっぱ映画観た後はケーキが食べたくなりますねっ！ってどんだけ食べさせられるんだか。
では続きは別記事で＾＾
＜追記＞
恵比寿ガーデンシネマさんのニュースページ（こちら）読み直してて、TSUTAYAさんのパネル展告知あったんだ〜とか見ててん？？？恵比寿のサイン入りポスターにもジフニイタズラ書きしてるって？そんなん気づかなかったよーーー；；
唯一撮った全体写真を縮小せずにチェックしてみます。すると？
たぶんここ一箇所だけ？ 楽しそうに書いてるジフニを想像するとむふふ＾＾
もし他にもイタズラありましたら教えてください〜。また激写しにいかねばだわ（爆）。
＜追記2＞
昨日今日と、なぜか後半ある部分になると記憶が飛ぶのです。今日はほんと直前まで眠いともまったく思わなかったにも関わらず瞬間すとんと記憶が落ちてる。んーーー不覚。
あと本編日本語字幕で見ていてどうしても違和感のあるところ。名前をフルネームで入れないとこはいいとして（でもソヌの自己紹介はひっかかる）、アンティークにジニョクのオンマとハルモニが訪れるシーンである人がオンマに呼びかけるところ。あれはなんで台詞通りに訳さないんだろう、話しが通じないと思うのですが。それともうひとつ、ジニョクのナレーションが印象的なシーンで最後の一言「すべては〜のために（모두 이 날을 위해）」。台詞は韓国版DVDの字幕で確認しましたが原作と同じ。いくら根本さんの訳とはいえここは原作ファンとして違和感ありありですなんてつぶやいてみたりして。
何度も見とまたいろんな発見がある。原作を見て台詞を比べたりヒアリングの勉強したり（爆）。
チケットはつねに持ち歩き、また機会を見て例の場面を寝ず確認せねばデス。
この記事へのコメント
今日もシネカノンpiroringoさんは今日は恵比寿へ行かれたのですね！
私は今日もシネカノンへ〜＾＾
10時50分の回、昨日と同じくらいお客さんいらっしゃいました。
昨日より落ち着いて観れましたが、本編終了後にはまた嬉しくて涙；；
どんだけ嬉しいんだよって感じですよね（笑）
紫雨林の歌もいい感じなので、余計にジーンときちゃうのです。
二日連続で観ましたが、またすぐ観たい！って気分です。
次はいつ行けるだろ・・・。
等身大パネル、いいですね！
写真用？のケーキ皿まで用意されてるとこが素敵＾＾
私は今日もシネカノンへ〜＾＾
10時50分の回、昨日と同じくらいお客さんいらっしゃいました。
昨日より落ち着いて観れましたが、本編終了後にはまた嬉しくて涙；；
どんだけ嬉しいんだよって感じですよね（笑）
紫雨林の歌もいい感じなので、余計にジーンときちゃうのです。
二日連続で観ましたが、またすぐ観たい！って気分です。
次はいつ行けるだろ・・・。
等身大パネル、いいですね！
写真用？のケーキ皿まで用意されてるとこが素敵＾＾
2009/04/19(日) 22:10:04 | URL | mamemi #-[ 編集]
フニたんのお見送り姿もかわえぇ〜です(^^)
ガーデンシネマとても素敵な雰囲気ですよね〜
そして入りはやはり少なめで、ゆったりとした雰囲気で楽しめました。
ジフニのいたずら、私が激写したのを再度確認しましたけどあの傷だけだと思います（笑）
字幕の名前は私も気になりましたが、やはり映画館で見ると気づかない台詞が他にもあるのでしょうね。。。
それと懺悔です。公開初日にTSUTAYAさんでカメラを構えて激写してしまい
店員さんに止められた私です（汗）撮影禁止の張り紙は無かったので。。。すみませ〜ん
ガーデンシネマとても素敵な雰囲気ですよね〜
そして入りはやはり少なめで、ゆったりとした雰囲気で楽しめました。
ジフニのいたずら、私が激写したのを再度確認しましたけどあの傷だけだと思います（笑）
字幕の名前は私も気になりましたが、やはり映画館で見ると気づかない台詞が他にもあるのでしょうね。。。
それと懺悔です。公開初日にTSUTAYAさんでカメラを構えて激写してしまい
店員さんに止められた私です（汗）撮影禁止の張り紙は無かったので。。。すみませ〜ん
2009/04/20(月) 01:33:51 | URL | hirono #LkZag.iM[ 編集]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2009/04/20(月) 18:19:02 | | #[ 編集]
明日、また有楽町に見に行ってきます。
恵比寿ガーデンシネマ。好きな映画館なんですが。。
駅から延々と歩くのが。。なんとも。。
でもウェスティンホテルでアフタヌーンティーがしたいので、ぜひぜひ行ってみたいです。
GWぐらいに行きたいんですが。。上映大丈夫かな。。
ところで、ぴあの満足度ランキング、ネットでも見れました。
http://www.pia.co.jp/cinema/ranking.html
１位と0.2点差！！
。。やっぱ100点って言っておけばよかったです。。後悔。。
恵比寿ガーデンシネマ。好きな映画館なんですが。。
駅から延々と歩くのが。。なんとも。。
でもウェスティンホテルでアフタヌーンティーがしたいので、ぜひぜひ行ってみたいです。
GWぐらいに行きたいんですが。。上映大丈夫かな。。
ところで、ぴあの満足度ランキング、ネットでも見れました。
http://www.pia.co.jp/cinema/ranking.html
１位と0.2点差！！
。。やっぱ100点って言っておけばよかったです。。後悔。。
2009/04/21(火) 00:34:23 | URL | zazzie #sw/O2jfA[ 編集]
| ホーム |