ジフニのためにできることBBS
「宮」＆「らぶきょん」関連商品！
どうか叶えてくださ〜い
2008年12月23日 (火) | 編集 |
冬のソナタ·大長今以後ヒット作なくて '時たち'
韓国ドラマ編成した 日本放送局半分減って
"長期的眼目持って産業インフラ構築すると"
"韓国ドラマはいくつ見てからは,おっつかっつで見なくなる.新鮮感がない.このごろは振ってくれる放送社もあまりない." (佐□木カズに·日本人·女·40)
韓流が沒落している.韓流で浮かんだスターたちの出演料が回当り 5000万~1億ウォンを見下げる間放送社たちとドラマ製作社たちは赤字に喘いでいる.'冬のソナタ'と '大長今'を引き継ぐに値するヒット作梁山に失敗しながら韓流ブームがだんだん無くなっていること.ひととき "冬のソナタ一篇の付加価置が 3兆ウォン" "大長今放映で LG電子台湾市場 1位に立ち上がって…" などの韓流大望論が零れ落ちたが,今は寒流が '泡'だったという批判まで出ている.
◆日本·中国でそっぽを向かれる韓国ドラマ
韓流の核心はドラマだ.去る 2003年 NHKが冬のソナタを放送しながら本格的にブームが成り立ったからだ.韓国ドラマブームは中国と東南アジアにまで広がってひとときソウル徳寿宮の前では韓国芸 能人たちが '間接広告'(放送の中に特定商標が露出すること)を阻むために商標の上にテープを付けて放送に出演したことを真似る海外観光客まで目撃されるほどだっ た.
しかし今は韓 国ドラマを振ってくれる外国放送社たちが急減している.2005年 2月日本で韓国ドラマを編成した放送局数は 64個に達した.しかし今年 2月の調査では韓国ドラマを見せてくれる放送局は 31個で半分もならなかった.東京夏至奥地の時(市)のカナザワユカ(28)さんは "日本バラエティープログラムでこの前には 'ヨンサマ'が今日の何か仕事をしたのかほとんど毎日放送するほどだったが,最近には見た事がない"と言った.
中 国も 2005年 4分期まで全体収入ドラマの中韓国の占める割合は 31%だったが,去年にはこの数値が 16.6%に急減した.KBI(韓国放送映像サンアップジンフングワン)によれば,今年 1~6月国内放送プログラム輸出額は 5300万ドルで去年より小幅増加したが,輸出増加率は去年に引き続き今年も 4.3% ポイントも減少したことで現われた.2005年と 2006年毎年 60~70%ずつ増加したことに比べれば確実な下落勢だ.
ユンゼシク KBIチーム長は "製作費用上昇によって放送社たちがドラマ編成を減らすなど最近国内状況を勘案する時見込みはもっと暗い"と言った.
◆韓流 'バブル'は消えたが…スター身の代金はそのまま
'特A'級演技者の会堂出演料は 2002年だけしても 500万ウォン位に過ぎなかった.最近資料によると,ソン・スンホンが回当り 7000万ウォン,イ・ジョンジェ 5000万ウォン,チェ・ジウ 4800万ウォンなどで 5年ぶりに 10倍以上上がったことで現われた.とうとう韓国ドラマ製作社協会は去る 11日ドラマ '銭の戦争' 4回ヨンザングブン出演料で回当り 1億7050万ウォンを要求した俳優パク・シニャンに対して無期限出演止まりを決意した.
キムジンウング先文台教授は "ヒット商品は '冬のソナタ'と '大長今'しかなかったがドラマさえ作れば海外に出て '大当り'を出すことができるという前提を敷いてやきもちするように身の代金競争をした"と "これらのため製作コストが上がって見ると各種間接広告と協賛まで引っぱって資本を投資しておいて赤字を出す事が繰り返された"と言った.
ド ラマPD協会によれば,'太王四神記' 'ベートーベンウイルス' などを製作した 'キムジョンハクプロダクション'は去年 381億ウォン赤字に引き続き今年 74億6000万ウォン赤字が予想されている.オリーブナイン,チォロックベムミデ−オなどの他の製作社たちも同じだった.一部では本業よりコスタック上 場にもっと熱をあげるなど韓流ブームを利用した '一発主義'もはびこった.
◆韓流ウッドで '韓流' 抜くと一つ
韓流以後作られた放送社たちの海外知事も実績を出す所を尋ねにくい.KBSアメリカは去年 80万ドル赤字に引き続き今年 300万ドルの赤字が予想されている.京畿道の '韓流ウッド' 造成事業は韓流を先に立たせた事業モデルの妥当性に疑問が申し立てられている.韓流ウッドプロジェクトで '韓流'という名前をはなすことまで考慮している.京畿道は来月公庁会を開いてこれを決める.催季冬京畿道韓流ウッド事業団チーム長は "最初から事業目的は韓流関連甘なのかを造成するのではなく高揚に観光文化団地を開発することだった"と "文化コンテンツと連携されたただ造成計画には変わりがない"と言った.
造銀期聖公会大教授は "ドラマ製作社や放送社たちは近視眼的視覚に捕らわれて長期的ビジョンがなかった"と "短時間に収益を出しにくい文化産業の特性の上長期的な眼目を持って産業インフラを構築するのが必要だ"と言った.
[朝鮮日報 2008-12-22 02:49] 元記事はこちらから
左：2003年日本で初めて放映されて‘ヨンサマ(ベ・ヨンジュン)’熱風を呼んで来た‘冬恋歌’一場面.
右：‘食べ物’という独特の素材で中国,日本などで人気を呼んだ MBC ドラマ‘大長今’.
※韓流はこの先どこに向かうんだろう。もう戻れないのかな；；
韓国ドラマ編成した 日本放送局半分減って
"長期的眼目持って産業インフラ構築すると"
"韓国ドラマはいくつ見てからは,おっつかっつで見なくなる.新鮮感がない.このごろは振ってくれる放送社もあまりない." (佐□木カズに·日本人·女·40)
韓流が沒落している.韓流で浮かんだスターたちの出演料が回当り 5000万~1億ウォンを見下げる間放送社たちとドラマ製作社たちは赤字に喘いでいる.'冬のソナタ'と '大長今'を引き継ぐに値するヒット作梁山に失敗しながら韓流ブームがだんだん無くなっていること.ひととき "冬のソナタ一篇の付加価置が 3兆ウォン" "大長今放映で LG電子台湾市場 1位に立ち上がって…" などの韓流大望論が零れ落ちたが,今は寒流が '泡'だったという批判まで出ている.
◆日本·中国でそっぽを向かれる韓国ドラマ
韓流の核心はドラマだ.去る 2003年 NHKが冬のソナタを放送しながら本格的にブームが成り立ったからだ.韓国ドラマブームは中国と東南アジアにまで広がってひとときソウル徳寿宮の前では韓国芸 能人たちが '間接広告'(放送の中に特定商標が露出すること)を阻むために商標の上にテープを付けて放送に出演したことを真似る海外観光客まで目撃されるほどだっ た.
しかし今は韓 国ドラマを振ってくれる外国放送社たちが急減している.2005年 2月日本で韓国ドラマを編成した放送局数は 64個に達した.しかし今年 2月の調査では韓国ドラマを見せてくれる放送局は 31個で半分もならなかった.東京夏至奥地の時(市)のカナザワユカ(28)さんは "日本バラエティープログラムでこの前には 'ヨンサマ'が今日の何か仕事をしたのかほとんど毎日放送するほどだったが,最近には見た事がない"と言った.
中 国も 2005年 4分期まで全体収入ドラマの中韓国の占める割合は 31%だったが,去年にはこの数値が 16.6%に急減した.KBI(韓国放送映像サンアップジンフングワン)によれば,今年 1~6月国内放送プログラム輸出額は 5300万ドルで去年より小幅増加したが,輸出増加率は去年に引き続き今年も 4.3% ポイントも減少したことで現われた.2005年と 2006年毎年 60~70%ずつ増加したことに比べれば確実な下落勢だ.
ユンゼシク KBIチーム長は "製作費用上昇によって放送社たちがドラマ編成を減らすなど最近国内状況を勘案する時見込みはもっと暗い"と言った.
◆韓流 'バブル'は消えたが…スター身の代金はそのまま
'特A'級演技者の会堂出演料は 2002年だけしても 500万ウォン位に過ぎなかった.最近資料によると,ソン・スンホンが回当り 7000万ウォン,イ・ジョンジェ 5000万ウォン,チェ・ジウ 4800万ウォンなどで 5年ぶりに 10倍以上上がったことで現われた.とうとう韓国ドラマ製作社協会は去る 11日ドラマ '銭の戦争' 4回ヨンザングブン出演料で回当り 1億7050万ウォンを要求した俳優パク・シニャンに対して無期限出演止まりを決意した.
キムジンウング先文台教授は "ヒット商品は '冬のソナタ'と '大長今'しかなかったがドラマさえ作れば海外に出て '大当り'を出すことができるという前提を敷いてやきもちするように身の代金競争をした"と "これらのため製作コストが上がって見ると各種間接広告と協賛まで引っぱって資本を投資しておいて赤字を出す事が繰り返された"と言った.
ド ラマPD協会によれば,'太王四神記' 'ベートーベンウイルス' などを製作した 'キムジョンハクプロダクション'は去年 381億ウォン赤字に引き続き今年 74億6000万ウォン赤字が予想されている.オリーブナイン,チォロックベムミデ−オなどの他の製作社たちも同じだった.一部では本業よりコスタック上 場にもっと熱をあげるなど韓流ブームを利用した '一発主義'もはびこった.
◆韓流ウッドで '韓流' 抜くと一つ
韓流以後作られた放送社たちの海外知事も実績を出す所を尋ねにくい.KBSアメリカは去年 80万ドル赤字に引き続き今年 300万ドルの赤字が予想されている.京畿道の '韓流ウッド' 造成事業は韓流を先に立たせた事業モデルの妥当性に疑問が申し立てられている.韓流ウッドプロジェクトで '韓流'という名前をはなすことまで考慮している.京畿道は来月公庁会を開いてこれを決める.催季冬京畿道韓流ウッド事業団チーム長は "最初から事業目的は韓流関連甘なのかを造成するのではなく高揚に観光文化団地を開発することだった"と "文化コンテンツと連携されたただ造成計画には変わりがない"と言った.
造銀期聖公会大教授は "ドラマ製作社や放送社たちは近視眼的視覚に捕らわれて長期的ビジョンがなかった"と "短時間に収益を出しにくい文化産業の特性の上長期的な眼目を持って産業インフラを構築するのが必要だ"と言った.
[朝鮮日報 2008-12-22 02:49] 元記事はこちらから
左：2003年日本で初めて放映されて‘ヨンサマ(ベ・ヨンジュン)’熱風を呼んで来た‘冬恋歌’一場面.
右：‘食べ物’という独特の素材で中国,日本などで人気を呼んだ MBC ドラマ‘大長今’.
※韓流はこの先どこに向かうんだろう。もう戻れないのかな；；
| ホーム |