よしもとばなな

1988年 <キッチン>という作品は彼女に日本最高ではない世界最高という修飾語ができるようにした.実際に現在 200万部が超えるように売れた <キッチン>は韓国を含みアメリカ、ドイツ、フランス、イタリアなど全世界 30余開国で翻訳出刊された.熱帯地方でばかり伸ばす赤いバナナ花が好きで ‘バナナ’という性別及び国籍不明の筆名を思い出したと言う.

作家は <キッチン> 以後ずっと喪失から来る傷とその傷から来る悲しみを勝ち抜ける暖かい愛を話す.そして上でが必要なこの時代の読者たちに絶えず手を突き出す.もっと易しく 話そうとすと,よしもとばななの作り上げる活字たちはまさにうちのひとりひとりの心を話す.あらゆる悩みで本をあけても読者たちにもうあなた の心が分かっているというよう,‘すべて分かっているから力を出してください’という穏かなささやきを伝えること.それで彼女は ‘私たち生に少しでも救援になってくれたら,それが良い文学’と言う.


写真左から「キッチン」「アルゼンチンババア」

奥田英朗

ある変な精神と病院を背景でもっと変な意思と五つ患者たちがする奇想天外な事件を盛った作品 <空中ブランコ>.その作品は作家奥田英朗を日本だけではない韓国でもかなり知られた作家に作ってくれる.そして韓国内で恋物語で若者 に限定された日本小説の読者層をもっと下でもっと上で拡大させるのに助けになる.

コミックでダイナミックした筆記体を特徴でしんらつな社会諷刺をプレゼントする彼の作品は複雑なソーシャルライフにストレスを受ける読者たちに凉しい清凉 剤役目を引き受ける.小説の素材も奇想天外だ.以後出刊された <村長選挙>は加工の人物,全然あり得ない仮想の島を設定して兔将選挙という誇張されたエピソードを通じて主人公たちの強迫証を治療してくれ る.もちろんそれは読者たちに提供される作家特有の処方せんだ.


写真左から「村長選挙」「空中ブランコ」

江國香織

‘清雅な文体と粹な感性話法で愛される日本の 3大女流作家.’ インターネットポータルに入って行けば易しく接することができる彼女のプロフィール初頭だ.しかし彼女を愛する読者たちは何故か惜しい.特にや ‘女村上春樹’という評価には首を横に振る.江國香織はどんな修飾語句が必要ない日本最高の作家というの.事実 <冷静と熱情の間> 以後出た彼女の小説たちは皆が漏れ無く日本だけではないアジア圏でベストセラーリストに名前をあげた.むしろ韓国で彼女のあつい人気は辻仁成をしの ぐ.

彼女の小説はいつも何気ない.それでも気が抜けた炭酸水を思わないで.何気なさ中に隠れている単語たちは纎細さと清雅なことだ.それで彼女の小説たち は主題と関係なくいつもクールして率直だ.最近には 15年にわたった一番江國香織らしい短編集が出刊された.


写真左から「ケイトウの赤、やなぎの緑」「東京タワー」

[毎日経済　2008-03-28　18:55] 　元記事はこちらから

※「キッチン」ネタ探してこんなの見つけました。江國香織さんの「ケイトウの〜」ってなんだろうと調べたら「江國香織ヴァラエティ」というムックに収録されている作品で、「きらきらひかる」の続編書き下ろしなんだとか！ってもう6年も前に発売されて品切れのもの・・・マーケットプレイスでぽちしました（爆）。

「キッチン」の謎はその後もまだ明らかになりませんが、若者に絶大な人気のある原作なのでぜひジフニ出演のアレは別物でもいつか忠実に映画化して欲しいものです〜。そしてここには挙げられてないですが江國さんの「きらきらひかる」こそジフニでよろしく〜。