去年夏映画館通りを風味した二つの映画 'デ−ウォー'と '華麗なる休暇'が 5月一日間隔を置いて中国と日本で初出撃に出る.去年それぞれ 842万名,730万名の観客を動員しながら沈んだ韓国ボックスオフィスをイトルオッドン二つの作品が海外でどんな反応を得るか関心が集まる.

シムヒョングレ監督の SF映画 'デ−ウォー'は来る 11〜13日中国北京と上海, 新川など 100余個都市約 600個スクリーンで封切りする.中国国営チャイナフィルムで配給を引き受けてスクリーン数だけも去年中国で韓国映画最高興行記録を立てた '化け物'の 2倍に達する.だから現地でも中国内韓国映画最高興行記録を取り替えるはずなのかを置いてもう関心が高い.

'D -War'という原題自体が容疑戦争,すなわち 'Dragon War'から来たように本然の意味に充実な '容疑戦争(竜之戦)'と言う題目で中国観客に会う予定だ.シムヒョングレ監督も来る 13日中国に渡ってインタビューと記者会見などを消化して興行に力を加える予定だ.

5.18 光州民主化運動を素材にして 700万観客を動員した '華麗なる休暇'は来る 10日日本で初観客に会う.東京など日本全域 30開館規模で初テープを切る予定.'華麗なる休暇'の国内配給を引き受けた CJは提携を結んでいる日本角川と通じて直配形式で映画をお目見えするようになる.CJ側関係者は "現地反応が良ければ拡大封切りが成り立つようになる"と説明した.

'華麗なる休暇'という原題は日本封切りに合わせて '光州 5.18'に変えた.光州鎭圧君たちの作戦名でもあった '派手なお休み'という象徴的な題目が韓国現代史をよく分からない日本人たちにはちょっと難しいと判断したからだ.先立ってキム・ジフン監督は去る 3月開かれた日本ゆうばりファンタスティック映画祭に参加して先に日本観客たちに会った事がある.

[スターニュース　2008-05-07　14:54] 　元記事はこちらから




※「光州5.18」は本日公開でしたがもうご覧になった方はいらっしゃしますか？
意外と公開劇場少ないんですよね〜；；　わたし今日仕事帰りに一番遅めの新宿に行く気まんまんだったんですけど微妙に時間が押してしまって諦め作戦変更、銀座のシネカノンに立ち寄りパンフだけ購入してきました！したら関連書籍とかいってポンジュノ監督の「殺人の追憶」パンフも横に並んでて〜、いくらシネカノン配給だからってキムサンギョン繋がりで関連書籍ってけっこうムリヤリじゃ？「ペパーミントキャンディ」とかならまだしも(-_-;。でも一緒に買ったけど！（爆）　これ2003年11月東京国際映画祭で見ただけだったんでパンフがここで買えてラッキー。ポンジュノ監督にキムサンギョン氏、ソンガンホ氏、パクヘイル氏の舞台挨拶があったのいま思えばすごいメンツでした＾＾

「光州5.18」は明日の夜中2:00からMnetでメイキング放送あり〜。4/28の再放送です。
思い切りエンディングネタバレもありますので、明日にでも映画を見た上でご覧に成られることをオススメします！わたしはまた会社帰りタイミング狙って挑戦してみます〜。

※5月2日に行われた試写会での黒田福美さんトークショーレポを見つけました（こちら）。ネタバレはそれほどありませんので鑑賞前の予備知識にはよろしいかと。韓流についてのお話しも興味深いです。

で、このサイト「eじゃん」初めて見たんですけど、「白い巨塔」来日会見＆ファンミ完全レポも発見！（こちら）写真は2点しかないけどトークは完璧みたい〜。Mnetで今週末放送が待たれます！