腕は中に焼いて,ハリネズミみたいに自分の子がきれいなのが当然だか.8月 29日ソウル汝矣島 KBSホールで開かれた ‘第1回ソウルドラマオウォズ 2006’は主催国韓国が主要 5個部門を荒す家宴でその幕を閉じた.

MBC,KBS,SBS,EBS 放送 4社と放送委員会後援をもらって韓国放送協会が主催したこの商銀 TV ドラマと係わって権威ある国際授賞式を我が国で開催しようと作った.主旨は立派だったし,意図は既往吹き始めた寒流風を長い間引き続こうということで望ましかった.

しかし実際にふたを年間 ‘ソウルドラマオウォズ 2006’で審査の公正性は勿論で国際授賞式らしいこぎれいな進行と海外お客さんたちを迎えるマナーは二目をくわっと見開いて捜してみても見物しにくかった.寒流をまき散らそうと作った席が井戸の中蛙遊ぶことで終わったわけだ.この日韓国は ‘海神’が長編部門優秀賞と撮影監督賞を受賞することで 2冠王を占めたし,‘私の名前は金三旬’がミニシリーズ部門最優秀賞,‘宮’が美術賞,HD TV 文学官 ‘鳥は漏れると’が特別賞をつかんだ.

韓国ドラマたちのイッダルは受賞消息に視聴者たちとネチズンは喜ぶより恥ずかしがったし,"顔熱くて見られない"と言う反応が出た.インターネット上には "果して賞を受けるに値する水準になるドラマたちだろう"という自問がつながった.

韓国ドラマがアジア内で寒流ブームを起こして多くの愛を受けていることは事実だが人気と作品性が比例すると思うことはできない.また世界 29ヶ国,105編の代表的作品を招待したという主催側が韓国ドラマに上をまとめて一度にあたえた位に私たちドラマ水準がすぐれようか?

特に,授賞式のために用意された祝い公演たちは見るのにきまり悪い位に韓国が独占して私たちばかりの宴なのを確認させた. 歌手セブンの ‘熱情’と ‘私は分かります’ 舞台後につながったドラマ OST バレードは ‘宮’ ‘大将金’ ‘フルハウス’ ‘すまない愛する’ ‘冬恋歌’ など韓国ドラマだけで満たされて世界的なドラマ祭りの意味を顔負けにさせた.

もちろん韓国外にも日本と中国,スペイン,オランダ,インドネシア,カナダ,イスラエルなど 8ヶ国の国に受賞の喜びが帰ったが人々国は韓国ドラマの位相を高めるための付添い人路しか見えなかったというのが視聴者たちの意見だ.また相違韓国と日本そして中国にかたよったことも問題に指摘された.

一方この日生放送に進行された ‘ソウルドラマオウォズ 2006’は祝い公演途中伴奏が切られるとか歌と当たらない字幕を出してみるなどの間違いを犯したりした.
‘第1回ソウルドラマオウォズ 2006’の受賞作及び受賞者は次のようだ. （以下省略）

[OSEN 2006-08-30 08:05]　原文はこちらから 　

※昨夜のアワードにこんな記事あり。時間内のでそのまま^^;

ではまた夜に〜。