★人気漫画&ドラマ「宮」関連情報(+α )を、只今公務中な皇太子シン役チュ・ジフン(朱智勲)のお留守を守る管理人piroringoがお届けします★ほぼ毎日更新中!
 スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


 ミュージカル "光化門恋歌 '釜山取って、日本まで確かな道
2012年05月19日 (土) | 編集 |
忠武アートホールなど全国ツアー続いて11月に日本公演決定
7月の釜山センタムシティソヒャンミュージカルシアター開館作選定


ミュージカル "光化門恋歌"が全国ツアーに続き、日本公演で韓流熱風に力を加える。

まず、 "光化門恋歌"は、来月3日まで忠武アートホール大劇場蔵書3回目のアンコール公演を開いた後、9月まで大邱、済州、釜山、仁川、天安などを回って全国ツアーに出る。このうち、7月21日に開幕する釜山公演はソヒャンミュージカルシアター開館記念作として舞台に上がることなので意味が深い。

1140席規模のソヒャンミュージカルシアターは釜山センタムシティの中心(映画の殿堂前)にあるミュージカル専門公演会場で国内初のミュージカル学科を設立した東西大学で建設してインターパークが企画·運営を担当しているパートナーシップの形に戻ります。

18日午後忠武アートホール大劇場蔵書開かれたプレスコールに出席したキム·スンヒョン制作プロデューサーは "俳優たちの熱演と観客たちの声援に力づけられて '光化門恋歌"が興行ミュージカルに位置づけた "とし、"釜山·慶尚南道地域ミュージカル市場を広げるために寄与することができていて気持ちがいい "と所感を明らかにした。

特に釜山公演は、初演メンバーソン·チャンウィのも合流して恋人リサと呼吸を合わせる。二人はこの作品をきっかけに恋人に発展しただけに、釜山公演がより一層意味深い舞台になる見込みだ。

ソウルアンコール舞台に参加していないにもかかわらず、この日の舞台にびっくり登場したソン·チャンウィは "ミュージカル"光化門恋歌 "のアンコール公演を見て初演より確実に良くなったということを感じた。釜山公演に一緒になって光栄でもっと熱心に準備する "という言葉で期待感を伝えた。

席に一緒にしたイ·ジナ演出は、 "これまで絶えず修正補完作業をしてきた"とし、 "釜山公演の時はこれ以上の修正が必要としない完結版になるだろう"と釜山公演に特別な意味を付与した。

11月から開かれる日本公演も今年の下半期ミュージカルファンの耳目を集中させる大規模な問題の一つだ。日本公演は11月の大阪、来年1月に東京で開かれる。何よりも歌の歌詞を日本語に翻訳して日本の観客たちをどのように理解させ、共感を得て、私のかが最大の難題であり、成功の鍵となる見込み。

イ·ジナ演出は、 "イ·ヨンフン作曲家は歌の一節から3ヶ月がかかったほど歌詞が非常に重要だ"とし "特にイ·ヨンフン作曲家は、当時の時代状況を歌詞に伏線に敷いておいたので、日本の観客たちが理解できるかがカギだ"と苦情を伝えた。

最近になって韓国ミュージカルの日本進出が活発化しているなかで、 "光化門恋歌"は、複数の懸念を払拭し、韓流ミュージカルブームの牽引車の役割をすることができるか注目される。

一方、ミュージカル "光化門恋歌"は、故イ·ヨンフン作曲家の珠玉のような音楽30曲余りで作られた作品。昨年世宗文化会館大劇場蔵書初演され、観客たちの大きい呼応を受けており、今年の初めLGアートセンターで一層アップグレードされた姿でアンコール公演された。

6月3日まで開かれる忠武アートホールのアンコール公演には、ユン·ドヒョン、チョ·ソンモ、リサ、キムムヨル、チェジェウン、イムビョングン、ホ·ギュ、チョンウォンヨンが出演している。

[デイリースポーツ 2012-05-18 23:08:55] 元記事はこちらから

20120519-5.jpg

※さらにアップグレードされるという光化門恋歌、来日公演楽しみだ^^

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。