★人気漫画＆ドラマ「宮」関連情報(＋α )を、只今公務中な皇太子シン役チュ・ジフン（朱智勲)のお留守を守る管理人piroringoがお届けします★ブログ毎日更新中！
　日本で 200万部売れた春樹の ‘1Q84’,国内上陸
2009年08月26日 (水) | 編集 |
村上春樹の新作長編小説 '1Q84'(文学町内)が出刊 3ヶ月ぶりに国内読者と会う.

春樹が 5年ぶりに発表した '1Q84'は日本文学界に大きい反響を起こした.出刊当日の 5月29日一日にだけ 68万部が売れて行った.12週連続大型書店の文学ベストセラー 1位を記録して 7月末まで 223万部以上売れた.小説の人気は関連書籍とアルバム販売につながった.日本ソニ−ミュージックによれば小説の中主人公である '青豆'がタクシーの中で聞く曲であるヤナーチェクの 'シンフォニエッタ'は発売後 9年間 で2000枚が売れたが,'1Q84'が出刊された後一週間だけで 9000枚の注文が押し寄せた.

小説の中に登場するロシア作家チェーホフの旅行記 'サハリン島'は 1950年代に出刊された以後絶版されてから急に注文が押し寄せるせいで 1950年代に出刊された板本・版本を修正しないですぐMCTを取るハプニングもあった.

一体どんな内容だから日本読者たちを沸き返えるようにしたことだか.
小説はスポーツクラブで働く 30代女性青豆と小説家志望生である予備校講師天吾の話が交差する.10歳の時別れてから 20年ぶりに再会したふたつの愛話を取り上げながら新興宗教集団を媒介で現代社会の倫理問題を重くないように描く.

春樹は出版社と持ったインタビューで "2006年秋,ハワイで初めて書き始めた時は 10歳に会ってばらばらと別れた 30歳の男女がお互いを深く望む話で作ろうということと可能な長く複雑に使って見ようということだけ"だったとくちを切った後 "ジョージ・オーウェルの未来小説 '1984'を土台で,近い過去を小説に書きたいとかつてから思っていた.またモチーフを得たことはオウム真理教事件だが,地下鉄サリン事件で一番多い 8人を殺して逃げてからつかまった死囚林泰男に対してもっと分かりたいという気がしたしそれがこの話の出発点になった"と紹介した.

独特の点は作家がバッハの '平均率クラビーア曲集'の構成を念頭に置いて書いたという点.音楽の旧約聖書と呼ばれるこの曲は 12音階皆を均等に使った 48曲を 1冊と 2冊に半分ずつ配置している.小説も 1冊 24枚,2冊 24枚で構成した.

1·2冊の中 '4月-6月'という副題が付いた 1冊が先に出刊されたし,2冊 '7月-9月'は来月初出刊される.655ページ,1万4800ウォン.

[京郷新聞 2009-08-25 18:58] 　元記事はこちらから

20090825-5.jpeg　20090825-6.jpeg

※意外と早く翻訳されるのですね〜。ジフニ読んでるかな＾＾
って、わたしまだ１すら途中だし（爆）。

ちょっと別のこと集中していて記事少なめスミマセン！
今日はここまでということに〜。



2009/08/26 01:04 | [宮外]その他話題 | Comment (0) | Top▲
| ホーム |
copyright © 韓国ドラマ＆マンガ「宮（궁）クン」＝「らぶきょん」 宮内庁皇太子（주지훈）付いるぼん報道室1st Season（시즌1） all rights reserved.
powered by FC2ブログ.　template & material by tora☆7kg
FC2ブログ(blog)