タレントキム・レウォン(27)が天才板前になった.17日初放送される SBS TV ドラマ ‘食客’に性格が明るくて料理才能は天賦的な板前 ‘ソンチャン’で出る.

キム・レウォンは 9日 “全国八道を歩き回りながら撮影した.食べ物一つ一つに盛られている事情を紹介して食べ物で感動も与えるドラマ”と紹介した.“ 食べ物することを元々好きだがそれほどお上手ではない.しかし食べ物を続くから手味も入るようだ”と “特にドラマ撮影中間に残った食べ物材料で演技者たちどうし料理演習もして食べ物も作って食べて楽しく撮影している”と伝えたりした.

キム・レウォンは何より視聴者に楽しさと感動を同時に与えるドラマを作ろうと努力している.“楽しさだけ追い求めてみるとドラマが深みが消える.それでも感動を重要視すればあまり重さあるドラマになって視聴者たちが楽しむことができなくなる.チェ・ブラム先生など先輩たちの演技を見て楽しさと感動を均衡取れているように与えることができる延期法を学んでいる.”

記者 ‘チンス’で登場するナムサンミ(24) は “レウォンさんは食べ物材料が前にあればじっといることができない.試食するとか作って見るとか必ずやって見ると気が済む”と “そんなことを見ればソンチャン役にレウォンさんがぴったりうてっつけなようだ”とキャスティングに感嘆した.

引き継いで “各地方の特色をよく現わす食べ物が出て雪の楽しいドラマになること”と言いながら “人間的な事情と食べ物を作る人々の本気が一団となっているドラマだと興味津津だ”と紹介した.

キム・レウォン,ナムサンミ,ウォンギジュン(32),クォンオジュン(36),キム・ソヨン(28),チェ・ブラム(68) などが出演する.

[ニューシース　2008-06-09　19:18] 　元記事はこちらから




※うんうんイイ感じのコンビ〜。でも映画版「食客」ソンチャン役のキムガンウ君には敵わないでしょう（爆）。

お風呂に〜。

‘国民お父さん’ チェ・ブラムが韓流スターキム・レウォンをしのぐ人気を誇示した.

チェ・ブラムは 9日午後 2時ソウルモクドン SBS社屋で開かれた月火ドラマ ‘食客’の製作発表会でウォンギジュンの “出演陣の中に一番人気ある方はチェ・ブラム先生だ” と言う言葉に “20年の間休まないで活動したおかげさま”と言ってソンサレを打った.

引き続きチェ・ブラムは “それでも我が国のテレビ劇場ではまだ私がスター”と言いながら “このごろも車を運転して行ってみると振り返えて ‘チェ・ブラムである’と調べる方々が多い.”と伝えた.

ドラマ ‘食客’で雲岩正義大領幄水呉幄水で悔しいチェ・ブラムは真正な味の世界を追い求める章である役を引き受けた.チェ・ブラムは今度役のために各地の飲食店を尋ねて食べ物味を見てコック長に直接会って運営に対する話を聞いて呉幄水役を準備したと言う.

チェ・ブラムは “食べ物は火,刀,熱情と材料 4種の熾烈な戦争だ.そんな食べ物の世界を扱うこと位私たち若い俳優たちも恐ろしく学んで自分の役を消化している.”と “私たちドラマ期待してもよさそうだ.”と食客に対する期待を頼んだ.

チェ・ブラム,キム・レウォン,クォンオジュン,ナムサンミ,キム・ソヨンが主演を引き受けた SBS月火ドラマ ‘食客’は 100万部が超える販売部首を記録したホヨンマン画伯の同名マンガ原作を 3年 6ヶ月の準備期間を経って新しく脚色した.朝鮮時代宮廷板前の後継者大領幄水の話を基盤で忘れてしまった味と趣,人々の話を盛り込んだ ‘食客’は来る 17日午後 9時 55分初放送になる.

[ソウル新聞　2008-06-09　10:15] 　元記事はこちらから




※写真とワンシーンの出演だけでもチェブラム先生のことは日本でもたくさんの「宮」ファンが存じ上げております〜。

---

キム・レウォン,"彼女に宮廷料理してあげたくて"

俳優キム・レウォンが 9日午後ソウルモクドン SBS社屋で開かれた SBS 月火ドラマ '食客(シナリオツェワンギュ朴犯手/演出最終数)'の製作発表会で記者感談回を持った.

キム・レウォンは '独身生活をしてから長くなって初撮影から料理することに慣れていた'と料理がお上手だと胸がいっぱいに思った.一方ガールフレンドにしてあげたい料理があるかと言う質問にキム・レウォンは '手がかかって真心が込められた宮廷食べ物 'オマンも'をしてくれたい'とオマンドを作る過程を説明したりした.

韓食集を舞台で韓国伝統料理を守り出そうとする若者達の熱情と競争を盛り出したドラマ '食客'はホヨンマン画伯の同名マンガを原作で 17日午後 9時 55分顔見せをする.

[ジョイニュース24　2008-06-09　20:42]　元記事はこちらから


今日もいいスマイルです＾＾

"日本は多くのお金をかかって和食のアイデンティティを世界に伝えている"

チェ・ブラムが 9日午後ソウルモクドン SBS 社屋で開かれた '食客'(シナリオツェワンギュ演出最終数)の製作発表会に参加して和食に滞っている韓食に対して切ない心を現わした.

チェ・ブラムは "21世紀は文化戦争だと言うのに文化戦争の中で食べ物戦争が一番熾烈だ"と "日本はお金をたくさん入れて日本食を世界に伝えているが我が現実はそうではない"と指摘した. 和食が日本政府と民間の努力に負って世界あちこちから最高級食べ物で位置づく間韓食はそんな成果を出すことができなかったということ.

チェ・ブラムは "日本の人々の食べるおかずは大体我が国で来由されたことが多いのに私たちが和食におくれる理由がない"と "ドラマを撮影して韓食の卓越さをたくさん学んだ.私たち韓食も世界的な食べ物で位置づくのに十分だ"と強調した.

劇中雲岩正義首席板前ボングズで悔しい権五中やっぱり "我が国の韓食は薬になるほどに優秀で競争力がある"と "日本は寿司を通じて世界人の口当たりを捕らえたが私たちとできない理由がない"と私たちの食べ物の優秀性を強調して言った.

チェ・ブラムはドラマ '食客'で宮廷料理の脈を引き継ぐウンアムゾング大領幄水で分解キム・レウォン、クォンオジュン、ナムサンミ、キム・ソヨン、ウォンギジュンなどの若い俳優たちと呼吸を合わせる.

[イーデイリーSPN　2008-06-09　17:55] 　元記事はこちらから




※ドラマ「食客」の制作発表会だったのですね〜。
いつか渡韓の際にはふたたび三清閣を訪れ「異宮」で韓定食を味わってみたいものです。

"ア〜リラン,ア〜リラン,アラ〜リ〜ヨ〜."

8日昼江陵端午文化館.江凌端午祭に迎え韓国を尋ねた中国四川省青少年たちのアリラン歌が響いた.500人余りの観客たちも一緒に従って歌って熱い拍手に肯定的に回答した.

前日初公演に引き続き二番目で舞台に立った人々は中国四川省の 'ドヤングシ(徳 日市) 民俗公演団' 団員.これらは地震で史上最悪の被害が発生した四川省を韓国が手伝ってくれたのに対して感謝した心を伝えるために韓国を尋ねた.

公演団は中国若者達の民族文化に対する愛と継勝意志を表現した '民俗踊り'とチベット少女たちの生と熱情を歌った 'チベットの踊り'をお目見えした.中国タイゾック(泰族)が 1000年の間伝え受け継いで来た中国無形文化遺産 'タイゾックの踊り'は観客の大きい呼応を得た.

'ドヤングシ民俗公演団'は四川大学に栗谷学会研究所を運営している栗谷学会の招請で 2006年以後毎年江凌端午祭に参加して来た.今年は予想できない大震災で四川省一帯が焦土化されながら訪韓自体が不透明だった. しかし民俗公演団は '恩返しの公演'をすると約束を守った.彼らに韓国の意味は格別だった.地震被害現場を尋ねて真心をつくした救助活動をした韓国の中央119救助隊は撤収しながら構造装備をそのまま残しておいて来た.また各種救護物品が空手されたし,李明博大統領は直接現場を尋ねて励ましたりした.

ドヤングシ人民政府外事辧公室リウ化(劉華·女·37)副課長は "難しい時手伝ってくれる隣りである韓国に感謝した心を伝えなければならないという考えで訪韓した"と "子供達が地震に対する記憶で緊張した状態だったが,開けた東海海を見てからは顔が明るくなった"と言った.

幸いに単元の中地震で家族を失った人はいなかった.しかしヤングフイチ(梁慧〓·女·16)嬢は地震で家が完全に崩れる被害を被ったと言った.ヤングフイチヤングは "ご両親は今も崩れた家を直していらっしゃる"と "搖り返し(余震) のためいつも心細かったが韓国へ来てせっかく楽に眠った"と言った.

公演を終えた団員は江陵鏡浦台,宣教場,オジュッコンなどを捜して板跳びと投壷などを体験して韓国の伝統と文化を経験した.ドラマ '宮'の撮影地でもあった船橋荘では団員が先を争って写真を撮って楽しいひとときを送った.

栗谷一生教育院正門校院長は "難しい状況でも信義を守ってくれた中国関係者たちにありがたい心"と言いながら "韓国と中国の良い縁がずっとつながったら良いだろう"と言った.

[朝鮮日報　2008-06-08　23:15] 　元記事はこちらから




※四川省の方々はまだまだ不安な生活をしているでしょうにこんな交流が韓中あったのですね。「宮」ロケ地の宣教場（선교장）ってどこ？中国の「宮」ファン方々がロケ地訪問によって元気になられたようで嬉しい＾＾

＜追記＞　2008.06.10

最初自動翻訳で”宣教場”と訳してました意味不明なロケ地はあの新婚旅行の”船橋荘”のことと教えていただきました！わたしもいつか行ってみたい憧れの地〜。団員の皆さん嬉しかったでしょうね！お知らせありがとうございました^^v

ユンウネの最近姿が公開されてファンの関心が集中されている.
去る 7日ユンウネは自分のミニホームページにパリで旅行中の写真と心境などが付け加えて説明された写真が公開されてファンに嬉しい姿をプレゼントした.

ユンウネは "行く度に新しいパリ,パリは相変らずそのままなのに見られなかったものなどが見え始めた"と "あれほどまた他の視覚でパリを見て感じる私… 私がそれほど成熟になったのだろう.次にまた違うように見えるパリが期待される"と旅行中の心境を盛って伝達した.

ユンウネの最近姿を見たネチズンたちは "ユンウネさん顔久しぶりに見たら良いですね" "コプがもう 1年が経ちましたね~ いつも懐かしいです~ ウンチァンイが"と言いながらデッグルを残して久しぶりに姿を公開した彼女に対する嬉しさを現わした.

[韓国経済新聞　2008-06-09　00:22] 　元記事はこちらから




※もうすこしで「コプ」から1年が経つのねえ（遠い目）、、、なんて懐かしがってる場合でない〜。日本はこれから本格的に「コプ」な夏が来るのですから！　Mnetさんでは8/24の本放送に先がけ7/18からミニガイド番組が毎週放送されるそうですから楽しみ〜＾＾

それから今日6/9朝9:00から韓国で「宮」の再放送が始まるそうです〜。MBC番組表にないからケーブルかな？でも終映から2年以上も経つドラマがいまだに放送されるって嬉しいことですね！お知らせありがとうございました^^v

それでは今日はここまで〜。