ジフニのためにできることBBS
「宮」＆「らぶきょん」関連商品！
どうか叶えてくださ〜い
2007年04月08日 (日) | 編集 |
最後の話題はロケ地。佐藤さんは近代映画社から出版されている「ロケ地で楽しむ韓国ドラマも共著されてます。そちらのムックに「宮」のロケ地が紹介されていたかは未確認ですが、今回の講座では4箇所をご紹介してくださいました。
以前ご紹介もしましたが佐藤さんも参考にされた韓国観光公社の「宮」紹介ページはこちら！「宮」の放送が月火となってる玉にきずは突っ込み済み（爆）。
まずはインペリアルパレスホテル。今日いただいたMnetガイド4月号に偶然にもホテルの広告あり。中はヨーロッパ調ながら正面には韓国風の屋根があるのがステキ。ホテルのHPはこちらからどうぞ。映像＜第4話バレエの先生のパーティ＞にヒョリンが花束を持ってお祝いにくる場面、正面玄関を出たところでユル親子とばったりのところ。「プラハの恋人」や（撮影直後に佐藤さん訪れてがっくりと）「英語完全征服」（チャンヒョク、イナヨンの）や「百万長者の恋」でも冒頭ヒョンビンが泊まったシーンが撮影。「宮」ではユル君のシーンやヒョリンが泊まったり、制作発表会が行われたりとなにかとご利用の宮ファンなら憧れの地（笑）。佐藤さんから補足でこれもそうじゃないかと推理されてる場面、シン君フェンシングの場面はエレベーターホールのところではとの情報（調べましたら12話）。
次、The Seaes Hotel（シーズホテル）、皇室リゾートとして映像＜第5話シン君誕生日パーティ場面＞で登場。チェジュにあるホテル（ホテルのサイトはこちら）。「雪の女王」もここでロケしたようですね〜。トップのThe Seaes Hotel→In Mediaで「ごめん、愛してる」と「宮」記念写真が見られます。これ↓
コテージばかりでスパもあり。チェジュは後からのテディベア博物館や「オールイン」のカジノ、ロッテホテル、新羅ホテル、チャングムが流された場所としても有名。
次は「宮」ファンならお馴染みのチェジュにあるテディベア博物館（サイトはこちら）。ここのテディベアはシン君の友達アルフレッドやエンディングでのコスプレ（？）と「宮」では効果的に登場しますが佐藤さん曰くドラマで見るのを越えるインパクトなんだとか。博物館では名画や映画のキャラクターをテディベアが再現、ゴッホの自画像やミレーの「落ち穂拾い」、世界の出来事のコーナーではディズニーランド開場をクマなのにと佐藤さん突っ込み止まりませんで、ここが一番盛り上がりました（笑）。映像＜第12話チェギョンと皇太后さま訪問＞、ミッキーでました！ビートルズにマリリン・モンロー、ゴッホ自画像、またミッキー（笑）、ロダンの「考える人」お話聞いてからだったのであらためて楽しめました。
最後は House of Mind、揚平（ヤンピョン）にあるペンション、映像＜第17話ユル君の誕生日パーティ場面＞で利用。この時さっきの映像と間がなかったもので準備が間に合わず少し別の話題で時間稼ぎ。今回の講座ではメールで申し込んだ人には事前に質問募集が行われてまして、その中から佐藤さんがわかるところを答えることに。中には”どちらが先にいつ好きになったのか”など、ドラマ内容に関することも多く、佐藤さん「わからないのでお答えできません（笑）」と。ちなみにわたしの送ったのは他の方からも多かったようで年齢のこと（実際わたしは原作は17歳なのにドラマは19歳というその違いは？19歳でお酒も車も運転ってあり？というもの・笑）
Ｑ．年齢について
Ａ．韓国では数え年が一般的。産まれた時が1歳とし、翌年1/1でプラス1歳。つまり誕生日までは満年齢＋2歳、誕生日から12/31までは＋1歳ということで、ドラマで19歳という彼らは実際18歳と。数え年19歳が韓国では成年らしいのですが車とお酒はNGみたい、でも皇室だからオッケー！？（その後免許は18歳からということが判明、佐藤さんのお友達が調べてくださいました）あと車の話題で「宮」に出てくる車はみんなフォルクスワーゲンと、皇室がそれはないでしょーという話も（笑）。
というところで映像準備ができ視聴。室内部屋割りの話をみんなでしてるとこ。House of Mindについては韓国観光公社でのロケ地でも紹介されてますが現地サイトはこちら。写真を見てるだけでも思い出されてうっとりです。
以前ご紹介もしましたが佐藤さんも参考にされた韓国観光公社の「宮」紹介ページはこちら！「宮」の放送が月火となってる玉にきずは突っ込み済み（爆）。
まずはインペリアルパレスホテル。今日いただいたMnetガイド4月号に偶然にもホテルの広告あり。中はヨーロッパ調ながら正面には韓国風の屋根があるのがステキ。ホテルのHPはこちらからどうぞ。映像＜第4話バレエの先生のパーティ＞にヒョリンが花束を持ってお祝いにくる場面、正面玄関を出たところでユル親子とばったりのところ。「プラハの恋人」や（撮影直後に佐藤さん訪れてがっくりと）「英語完全征服」（チャンヒョク、イナヨンの）や「百万長者の恋」でも冒頭ヒョンビンが泊まったシーンが撮影。「宮」ではユル君のシーンやヒョリンが泊まったり、制作発表会が行われたりとなにかとご利用の宮ファンなら憧れの地（笑）。佐藤さんから補足でこれもそうじゃないかと推理されてる場面、シン君フェンシングの場面はエレベーターホールのところではとの情報（調べましたら12話）。
次、The Seaes Hotel（シーズホテル）、皇室リゾートとして映像＜第5話シン君誕生日パーティ場面＞で登場。チェジュにあるホテル（ホテルのサイトはこちら）。「雪の女王」もここでロケしたようですね〜。トップのThe Seaes Hotel→In Mediaで「ごめん、愛してる」と「宮」記念写真が見られます。これ↓
コテージばかりでスパもあり。チェジュは後からのテディベア博物館や「オールイン」のカジノ、ロッテホテル、新羅ホテル、チャングムが流された場所としても有名。
次は「宮」ファンならお馴染みのチェジュにあるテディベア博物館（サイトはこちら）。ここのテディベアはシン君の友達アルフレッドやエンディングでのコスプレ（？）と「宮」では効果的に登場しますが佐藤さん曰くドラマで見るのを越えるインパクトなんだとか。博物館では名画や映画のキャラクターをテディベアが再現、ゴッホの自画像やミレーの「落ち穂拾い」、世界の出来事のコーナーではディズニーランド開場をクマなのにと佐藤さん突っ込み止まりませんで、ここが一番盛り上がりました（笑）。映像＜第12話チェギョンと皇太后さま訪問＞、ミッキーでました！ビートルズにマリリン・モンロー、ゴッホ自画像、またミッキー（笑）、ロダンの「考える人」お話聞いてからだったのであらためて楽しめました。
最後は House of Mind、揚平（ヤンピョン）にあるペンション、映像＜第17話ユル君の誕生日パーティ場面＞で利用。この時さっきの映像と間がなかったもので準備が間に合わず少し別の話題で時間稼ぎ。今回の講座ではメールで申し込んだ人には事前に質問募集が行われてまして、その中から佐藤さんがわかるところを答えることに。中には”どちらが先にいつ好きになったのか”など、ドラマ内容に関することも多く、佐藤さん「わからないのでお答えできません（笑）」と。ちなみにわたしの送ったのは他の方からも多かったようで年齢のこと（実際わたしは原作は17歳なのにドラマは19歳というその違いは？19歳でお酒も車も運転ってあり？というもの・笑）
Ｑ．年齢について
Ａ．韓国では数え年が一般的。産まれた時が1歳とし、翌年1/1でプラス1歳。つまり誕生日までは満年齢＋2歳、誕生日から12/31までは＋1歳ということで、ドラマで19歳という彼らは実際18歳と。数え年19歳が韓国では成年らしいのですが車とお酒はNGみたい、でも皇室だからオッケー！？（その後免許は18歳からということが判明、佐藤さんのお友達が調べてくださいました）あと車の話題で「宮」に出てくる車はみんなフォルクスワーゲンと、皇室がそれはないでしょーという話も（笑）。
というところで映像準備ができ視聴。室内部屋割りの話をみんなでしてるとこ。House of Mindについては韓国観光公社でのロケ地でも紹介されてますが現地サイトはこちら。写真を見てるだけでも思い出されてうっとりです。
2007年04月08日 (日) | 編集 |
後半は”いまどきの世界”。
韓国ではインターネット普及率が高く、実際90年代後半に「サイバーコリア21」と題して政府がデジタル化を推進、ネットは90％、携帯電話も80％普及してるんだとか。ちなみに小ネタで携帯電話は韓国語でヒューデポン、携帯メールはムンチャと言うんだとか。ここでまた問題。
Ｑ．インターネットの普及率が高い韓国では家庭や職場以外に（ ）と呼ばれるコンピュータールームを利用する人も多い。
（あ）娯楽室
（い）PCバン
（う）PC喫茶
（え）読書室
答えは（い）PCバン（PC房）。ネットカフェ的なものでゲームもできて、薄暗い感じのところと。ちなみに娯楽室はゲームセンターのこと。佐藤さんは90〜91年に留学していたそうですが、その当時よく娯楽室に行かれたそうです〜。帰国される頃には娯楽室はどんどん歌部屋（ノレバン）に変わっていったそうな。PC喫茶は問題の解答として作った言葉で実際はありませんと（笑）、読書室は自習室。
ここでPCバンが登場する映像＜23話のラスト場面＞をと、ああ何度見ようがトキメキます！（見ていた佐藤さんから「ここは明るくてキレイですね（笑）」と）
バスに二人乗り込むところから、ウインドウショッピングして、明洞を歩きそしてキスー*^^* ここのシンチェはほんとリラックスして素のデートみたいで見てるだけで幸せ。あと変なカツラかぶる時とキスする前の、スルっとニット帽を取るジフニが好き（爆）。
見終わった後に佐藤さんから補足。バスに乗り込むところでのお尻ピッってやるところについて。韓国でもバスト地下鉄と両方利用できる交通カードがあり、それでチェギョンは2名分支払いますが、バス乗車初めてのシン君は訳もわからず見よう見まねでピっと！（笑）
そして最後の問題。
Ｑ．屋台で食べられるものの中で、”女子高生のおやつの定番”と呼ばれているのは（ ）である。
（あ）スンデ
（い）オデン
（う）トッポッキ
（え）ラーメン
答えはトッポッキ。ほぼみんな挙手で佐藤さん「全員だー」。映像＜5話学校での場面＞、チェギョンがメガネと三つ編みで変装して美女三人組と屋台のトッポッキを食べてるところ。
ユル君が「21世紀少女！」と参加して初めて辛いトッポッキにチャレンジ！劇中チェギョンから「食べたことあるじゃない」というのは”宮廷トッポッキ”で辛くないように色も味も薄いもの（お醤油味とか）。
その他の答えの解説でスンデは豚の腸にいろいろ詰めたもので、美味しいモノは美味しいが不味いモノは（ってそのまんまですが・笑）生臭くて、、、。屋台ではとぐろを巻いて売られていますので勇気のある方はチャレンジしてみてくださいと。
オデンは日本と違って練り物一本やりだとか。おつゆはお代わり自由でトッポッキなど別のモノを買った時でもおばちゃんに言えばもらえるそう。「トジュセヨ」（もっとください）とおかわりしてみてはと。
ラーメンは韓国では生麺はほとんどなく基本的にインスタントラーメン。鍋で作って蓋に載せて食べるという作法がおもしろいと。二人で食べたら蓋の取り合いになる（笑）。いつ”辛ラーメン”という言葉が出るかと期待してましたが出ませんでした（爆）。里帰り辛ラーメンを食べるシーンも映像流して欲しかったな〜。
あと正解の例として別の場面、お店でチェギョンが友達と食べてるところにシン君登場でもトッポッキでしたがと、専門店もある韓国ではとてもポピュラーな食べ物と紹介されました。そんな佐藤結さんは「食で楽しむ韓国ドラマ」を共著されてまして、本に書かれている作り方を試してみたらすごく美味しく上手にできますと力説されてました（笑）。
たしかこの本わたしチェックした時「宮」は１つだけだったんで買わなかったんですけど（笑）、それがトッポッキだったかなあ。購入して作るも良し、あとはK-PLAZA.COMさんのサイトでレシピが見られると教えてくださいました（こちら）。わたし韓国に行った時に食べたのはすごく辛めでひーひーいいながら食べたけど新大久保のテイクアウトで買ったのは甘くて辛さ控えめ、お店によってもまちまちでしょうね〜。今度はレシピ見て自分でチャレンジしてみよう^^
韓国ではインターネット普及率が高く、実際90年代後半に「サイバーコリア21」と題して政府がデジタル化を推進、ネットは90％、携帯電話も80％普及してるんだとか。ちなみに小ネタで携帯電話は韓国語でヒューデポン、携帯メールはムンチャと言うんだとか。ここでまた問題。
Ｑ．インターネットの普及率が高い韓国では家庭や職場以外に（ ）と呼ばれるコンピュータールームを利用する人も多い。
（あ）娯楽室
（い）PCバン
（う）PC喫茶
（え）読書室
答えは（い）PCバン（PC房）。ネットカフェ的なものでゲームもできて、薄暗い感じのところと。ちなみに娯楽室はゲームセンターのこと。佐藤さんは90〜91年に留学していたそうですが、その当時よく娯楽室に行かれたそうです〜。帰国される頃には娯楽室はどんどん歌部屋（ノレバン）に変わっていったそうな。PC喫茶は問題の解答として作った言葉で実際はありませんと（笑）、読書室は自習室。
ここでPCバンが登場する映像＜23話のラスト場面＞をと、ああ何度見ようがトキメキます！（見ていた佐藤さんから「ここは明るくてキレイですね（笑）」と）
バスに二人乗り込むところから、ウインドウショッピングして、明洞を歩きそしてキスー*^^* ここのシンチェはほんとリラックスして素のデートみたいで見てるだけで幸せ。あと変なカツラかぶる時とキスする前の、スルっとニット帽を取るジフニが好き（爆）。
見終わった後に佐藤さんから補足。バスに乗り込むところでのお尻ピッってやるところについて。韓国でもバスト地下鉄と両方利用できる交通カードがあり、それでチェギョンは2名分支払いますが、バス乗車初めてのシン君は訳もわからず見よう見まねでピっと！（笑）
そして最後の問題。
Ｑ．屋台で食べられるものの中で、”女子高生のおやつの定番”と呼ばれているのは（ ）である。
（あ）スンデ
（い）オデン
（う）トッポッキ
（え）ラーメン
答えはトッポッキ。ほぼみんな挙手で佐藤さん「全員だー」。映像＜5話学校での場面＞、チェギョンがメガネと三つ編みで変装して美女三人組と屋台のトッポッキを食べてるところ。
ユル君が「21世紀少女！」と参加して初めて辛いトッポッキにチャレンジ！劇中チェギョンから「食べたことあるじゃない」というのは”宮廷トッポッキ”で辛くないように色も味も薄いもの（お醤油味とか）。
その他の答えの解説でスンデは豚の腸にいろいろ詰めたもので、美味しいモノは美味しいが不味いモノは（ってそのまんまですが・笑）生臭くて、、、。屋台ではとぐろを巻いて売られていますので勇気のある方はチャレンジしてみてくださいと。
オデンは日本と違って練り物一本やりだとか。おつゆはお代わり自由でトッポッキなど別のモノを買った時でもおばちゃんに言えばもらえるそう。「トジュセヨ」（もっとください）とおかわりしてみてはと。
ラーメンは韓国では生麺はほとんどなく基本的にインスタントラーメン。鍋で作って蓋に載せて食べるという作法がおもしろいと。二人で食べたら蓋の取り合いになる（笑）。いつ”辛ラーメン”という言葉が出るかと期待してましたが出ませんでした（爆）。里帰り辛ラーメンを食べるシーンも映像流して欲しかったな〜。
あと正解の例として別の場面、お店でチェギョンが友達と食べてるところにシン君登場でもトッポッキでしたがと、専門店もある韓国ではとてもポピュラーな食べ物と紹介されました。そんな佐藤結さんは「食で楽しむ韓国ドラマ」を共著されてまして、本に書かれている作り方を試してみたらすごく美味しく上手にできますと力説されてました（笑）。
たしかこの本わたしチェックした時「宮」は１つだけだったんで買わなかったんですけど（笑）、それがトッポッキだったかなあ。購入して作るも良し、あとはK-PLAZA.COMさんのサイトでレシピが見られると教えてくださいました（こちら）。わたし韓国に行った時に食べたのはすごく辛めでひーひーいいながら食べたけど新大久保のテイクアウトで買ったのは甘くて辛さ控えめ、お店によってもまちまちでしょうね〜。今度はレシピ見て自分でチャレンジしてみよう^^
2007年04月08日 (日) | 編集 |
MBC TV ドラマ「朱蒙」が写真マンガで出た.ドラマ場面にマンガ的效果を入れたことが写真マンガだ.
放送社である MBC,製作社オリーブナイン,サムソン出版社そしてライソンシングアップチェワイジュクリエィティブが聴講文化産業大聴講創造センターマンガスタジオに依頼,誕生させた作品だ.
383日にわたって写真マンガ「朱蒙」を作ったこの大学モヘギュ教授(マンガ創作と)は “81回に終放した「朱蒙」をマンガで作る作業が思ったより易しくなかった”と “マンガ的演出とへだたったドラマをまた脚色する作業を経ってドラマとはまた他の楽しさを感じるように編集して各 300ページに達するマンガ本 3冊で盛り出した”と伝えた.
「朱蒙」写真マンガは 5月まで完刊される.価格は巻当たり 9800ウォンだ.
[ニューシース 2007-04-04 15:42] 元記事はこちらから
※自ら宮ファンで宮ゲルでのキャプチャ職人技に惚れ込み（かどうかは推測ですが）LAPAMPAMさまの協力の下に制作されている「宮」写真漫画とはだいぶ温度差が違いそうです（笑）。24話の「宮」でさえまだ2巻までしか刊行されていないのに（当初は年内全5巻発行の予定）大丈夫なのか〜「朱蒙」！どこの場面を残すか、どのコマを強調するかなんてのもファンのチカラが多分に必要かとも思いますが、「朱蒙」写真漫画にもファンが協力されてるのでしょうか気になるところ。
放送社である MBC,製作社オリーブナイン,サムソン出版社そしてライソンシングアップチェワイジュクリエィティブが聴講文化産業大聴講創造センターマンガスタジオに依頼,誕生させた作品だ.
383日にわたって写真マンガ「朱蒙」を作ったこの大学モヘギュ教授(マンガ創作と)は “81回に終放した「朱蒙」をマンガで作る作業が思ったより易しくなかった”と “マンガ的演出とへだたったドラマをまた脚色する作業を経ってドラマとはまた他の楽しさを感じるように編集して各 300ページに達するマンガ本 3冊で盛り出した”と伝えた.
「朱蒙」写真マンガは 5月まで完刊される.価格は巻当たり 9800ウォンだ.
[ニューシース 2007-04-04 15:42] 元記事はこちらから
※自ら宮ファンで宮ゲルでのキャプチャ職人技に惚れ込み（かどうかは推測ですが）LAPAMPAMさまの協力の下に制作されている「宮」写真漫画とはだいぶ温度差が違いそうです（笑）。24話の「宮」でさえまだ2巻までしか刊行されていないのに（当初は年内全5巻発行の予定）大丈夫なのか〜「朱蒙」！どこの場面を残すか、どのコマを強調するかなんてのもファンのチカラが多分に必要かとも思いますが、「朱蒙」写真漫画にもファンが協力されてるのでしょうか気になるところ。
2007年04月08日 (日) | 編集 |
ネチズンが描いた ‘フィギュアニンフ’ キムヨナ選手絵が人気を呼んでいる.
DCインサイドの ‘ヨナゲル’(キムヨナ選手を主題にした掲示板)に上げられている絵たちがそれ.
◇ギムヨンよギャラリーのネチズン ′Aoi′の作品 ⓒ Aoi
‘ヨナゲルロ’(キムヨナギャラリー利用者たち)たちはキムヨナ選手の顔特徴とフィギュアスケーティング動作を簡潔につかみ出してマンガ風の感じを絵で伝達している.
一番話題になっている絵は ‘Aoi’というネチズンの作品.‘ヨナゲルロ’たちは彼女の作品に対して "キムヨナ選手の特徴を一番よく生かした"と言う評価を下している.‘Aoi’ のような抜群な実力を取り揃えたネチズンを ‘能力者’と呼ぶ一方 “願うことのように来て行って絵をそして消えた彼女が誰だか分かりたい"と言う反応だ.
◇ギムヨンよギャラリーのネチズン ′JF′の作品 ⓒ JF
ヨナゲルロ ‘JF’と‘私はそのまま’の作品も話題だ.ヨナゲルロ ‘JF’は “年間よ描いて見ました”という掲示物で人気を呼んでいる.彼女はキムヨナ選手の顔特徴をよく生かしたカリカチュアでヨナゲルロたちから ‘能力者’という称尿を聞いている.
彼女の絵を見たネチズンたちは “某新聞に載せられたキムヨナ選手のキャラクターよりずっときれいだ” “キムヨナ選手の特徴と服があまりよく表現されている”と言う反応を見せた.
◇ギムヨンよギャラリーのネチズン ′私はそのまま′の作品 ⓒ 私はそのまま
自らを貧しいカートーンニストに紹介した ‘私はそのまま’は ‘ヨナツアンマンガ’をシリーズであげて人気を呼んでいる.彼女はキムヨナ選手が楽しんで使う音楽である ‘ヒバリの飛翔’と ‘ロクサーヌタンゴ’を素材にしてマンガを描いてあげている.
◇ギムヨンよギャラリーのネチズン ′Capsule′の作品 ⓒ Capsule
‘Capsule’というネチズンはこれらネチズンがあげた絵を集めて博物館の実体調査背景と合成して ‘ヨナゲル in Louvre’ という作品をお目見えしたりした.
“ルーヴル博物館に展示されたヨナゲルロの作品”であるこの組写真を見てネチズンたちは “狂って,及んで!グッド” “大当りだ”と言いながらもう一度感嘆した.
出処: DCインサイド ′キムヨナギャラリー′
[デイリーアン 2007-04-06 15:34:43] 元記事はこちらから
※すご〜いみんな上手すぎ。ヨナゲルも職人多いですね^^
今日のお昼頃ヨナちゃん真央ちゃん対談番組があったようで落としてましたー；；
どこぞで見られるところがもしありましたらお知らせください（爆）。
DCインサイドの ‘ヨナゲル’(キムヨナ選手を主題にした掲示板)に上げられている絵たちがそれ.
◇ギムヨンよギャラリーのネチズン ′Aoi′の作品 ⓒ Aoi
‘ヨナゲルロ’(キムヨナギャラリー利用者たち)たちはキムヨナ選手の顔特徴とフィギュアスケーティング動作を簡潔につかみ出してマンガ風の感じを絵で伝達している.
一番話題になっている絵は ‘Aoi’というネチズンの作品.‘ヨナゲルロ’たちは彼女の作品に対して "キムヨナ選手の特徴を一番よく生かした"と言う評価を下している.‘Aoi’ のような抜群な実力を取り揃えたネチズンを ‘能力者’と呼ぶ一方 “願うことのように来て行って絵をそして消えた彼女が誰だか分かりたい"と言う反応だ.
◇ギムヨンよギャラリーのネチズン ′JF′の作品 ⓒ JF
ヨナゲルロ ‘JF’と‘私はそのまま’の作品も話題だ.ヨナゲルロ ‘JF’は “年間よ描いて見ました”という掲示物で人気を呼んでいる.彼女はキムヨナ選手の顔特徴をよく生かしたカリカチュアでヨナゲルロたちから ‘能力者’という称尿を聞いている.
彼女の絵を見たネチズンたちは “某新聞に載せられたキムヨナ選手のキャラクターよりずっときれいだ” “キムヨナ選手の特徴と服があまりよく表現されている”と言う反応を見せた.
◇ギムヨンよギャラリーのネチズン ′私はそのまま′の作品 ⓒ 私はそのまま
自らを貧しいカートーンニストに紹介した ‘私はそのまま’は ‘ヨナツアンマンガ’をシリーズであげて人気を呼んでいる.彼女はキムヨナ選手が楽しんで使う音楽である ‘ヒバリの飛翔’と ‘ロクサーヌタンゴ’を素材にしてマンガを描いてあげている.
◇ギムヨンよギャラリーのネチズン ′Capsule′の作品 ⓒ Capsule
‘Capsule’というネチズンはこれらネチズンがあげた絵を集めて博物館の実体調査背景と合成して ‘ヨナゲル in Louvre’ という作品をお目見えしたりした.
“ルーヴル博物館に展示されたヨナゲルロの作品”であるこの組写真を見てネチズンたちは “狂って,及んで!グッド” “大当りだ”と言いながらもう一度感嘆した.
出処: DCインサイド ′キムヨナギャラリー′
[デイリーアン 2007-04-06 15:34:43] 元記事はこちらから
※すご〜いみんな上手すぎ。ヨナゲルも職人多いですね^^
今日のお昼頃ヨナちゃん真央ちゃん対談番組があったようで落としてましたー；；
どこぞで見られるところがもしありましたらお知らせください（爆）。
2007年04月08日 (日) | 編集 |
オムテウン、チュジフン、シンミナ主演の KBS 2TV 水木ミニシリーズ 「魔王」(シナリオ金知遇/ 演出バックチァンホング)の撮影が 7日午前 11時から京畿道竜仁市器興区江南大学図書館で進行された.
この日撮影した分量は劇中オスンハ(チュジフン分) 弁護士がソヘイン(シンミナ扮)を密かに見守って倒れることを見て駆け付けて脇を抱えて助ける場面だ.
一方「魔王」は少年時代悲劇的な事件で宿命的対決を広げる二人の男(オムテウン-チュジフン)とサイコメトリー能力を持った超能力女に関する話を描いたドラマだ.
[ニュースエン 2007-04-08 07:29] 元記事はこちらから
※いよいよラブモード突入ですか！；；
‘ワンソナム’チュジフンサインするフォームも格好よくて
オムテウン、チュジフン、シンミナ主演の KBS 2TV 水木ミニシリーズ 「魔王」(シナリオ金知遇/ 演出バックチァンホング)の撮影が 7日午前 11時から京畿道竜仁市器興区江南大学図書館で進行された.劇中オスンハ役に出るチュジフンが女性ファンにサインをしてくれている.
この日撮影した分量は劇中オスンハ弁護士がソヘイン(シンミナ扮)を密かに見守って倒れることを見て駆け付けて脇を抱えて助ける場面だ.
一方「魔王」は少年時代悲劇的な事件で宿命的対決を広げる二人の男(オムテウン-チュジフン)とサイコメトリー能力を持った超能力女に関する話を描いたドラマだ.
[ニュースエン 2007-04-08 06:59] 元記事はこちらから
※わあ、まるで事務書類を記入しているようなスマートさ！
チュジフン,仲間オムテウン写真見て満足笑い
オムテウン、チュジフン、シンミナ主演の KBS 2TV水木ミニシリーズ 「魔王」(シナリオ金知遇/ 演出バックチァンホング)の撮影が 7日午前 11時から京畿道竜仁市器興区江南大学図書館で進行された.チュジフンが雑誌に出た仲間オムテウン写真を見てスタッフと話し合っている.
[ニュースエン 2007-04-08 06:59] 元記事はこちらから
※たぶんジフニが見てるのはこのdramatiqueだと思うんだけど（表紙の白さと水色ロゴ一部）横にあるのは最新号？ジフニも今後「魔王」でカバーや誌面を飾ることになるでしょうね。韓国雑誌のチェックもしなくては！それにしても1P顔だなんて指名手配写真のよう(-_-;
ドラマ序盤より断然ジフニ前髪軽めになりましたね〜、やっぱり今回ももっさり不評！？（爆）
この日撮影した分量は劇中オスンハ(チュジフン分) 弁護士がソヘイン(シンミナ扮)を密かに見守って倒れることを見て駆け付けて脇を抱えて助ける場面だ.
一方「魔王」は少年時代悲劇的な事件で宿命的対決を広げる二人の男(オムテウン-チュジフン)とサイコメトリー能力を持った超能力女に関する話を描いたドラマだ.
[ニュースエン 2007-04-08 07:29] 元記事はこちらから
※いよいよラブモード突入ですか！；；
‘ワンソナム’チュジフンサインするフォームも格好よくて
オムテウン、チュジフン、シンミナ主演の KBS 2TV 水木ミニシリーズ 「魔王」(シナリオ金知遇/ 演出バックチァンホング)の撮影が 7日午前 11時から京畿道竜仁市器興区江南大学図書館で進行された.劇中オスンハ役に出るチュジフンが女性ファンにサインをしてくれている.
この日撮影した分量は劇中オスンハ弁護士がソヘイン(シンミナ扮)を密かに見守って倒れることを見て駆け付けて脇を抱えて助ける場面だ.
一方「魔王」は少年時代悲劇的な事件で宿命的対決を広げる二人の男(オムテウン-チュジフン)とサイコメトリー能力を持った超能力女に関する話を描いたドラマだ.
[ニュースエン 2007-04-08 06:59] 元記事はこちらから
※わあ、まるで事務書類を記入しているようなスマートさ！
チュジフン,仲間オムテウン写真見て満足笑い
オムテウン、チュジフン、シンミナ主演の KBS 2TV水木ミニシリーズ 「魔王」(シナリオ金知遇/ 演出バックチァンホング)の撮影が 7日午前 11時から京畿道竜仁市器興区江南大学図書館で進行された.チュジフンが雑誌に出た仲間オムテウン写真を見てスタッフと話し合っている.
[ニュースエン 2007-04-08 06:59] 元記事はこちらから
※たぶんジフニが見てるのはこのdramatiqueだと思うんだけど（表紙の白さと水色ロゴ一部）横にあるのは最新号？ジフニも今後「魔王」でカバーや誌面を飾ることになるでしょうね。韓国雑誌のチェックもしなくては！それにしても1P顔だなんて指名手配写真のよう(-_-;
ドラマ序盤より断然ジフニ前髪軽めになりましたね〜、やっぱり今回ももっさり不評！？（爆）
2007年04月08日 (日) | 編集 |
一週お休みをはさんでの第16話、
冒頭のらぶらぶ新婚旅行は二人のアドリブともいえる仲良しぶりが伝わってくる名場面。
劇中のシンチェのようにジフニ、ウネちゃんもぐっと心の距離が近づいてきた頃でしょうね〜。
しかしドラマは後半ショックな事件が！ここから徐々にシリアスモードに突入していくわけですが、来週の17話までは韓国では12歳以上視聴可モードの最後となります。すでにホテルでのシン君の艶っぽさはお子さまには目の毒では〜なんて気もしますが（笑）。
とりあえず来週はまだシンチェのラブラブぶりの見納めシーンもありますのでお楽しみに〜。
今週はあましテレ東版との変更箇所はありませんでしたが視聴メモを下にしまいます！
[READ MORE...]
冒頭のらぶらぶ新婚旅行は二人のアドリブともいえる仲良しぶりが伝わってくる名場面。
劇中のシンチェのようにジフニ、ウネちゃんもぐっと心の距離が近づいてきた頃でしょうね〜。
しかしドラマは後半ショックな事件が！ここから徐々にシリアスモードに突入していくわけですが、来週の17話までは韓国では12歳以上視聴可モードの最後となります。すでにホテルでのシン君の艶っぽさはお子さまには目の毒では〜なんて気もしますが（笑）。
とりあえず来週はまだシンチェのラブラブぶりの見納めシーンもありますのでお楽しみに〜。
今週はあましテレ東版との変更箇所はありませんでしたが視聴メモを下にしまいます！
[READ MORE...]
2007年04月08日 (日) | 編集 |
次は衣装の話題〜ということで、現代風にアレンジした伝統的な美との融合。。。
と、ここで佐藤さん2問目を飛ばしてることに気づきますが解答はプリントにすでに書かれてありましてパス（爆）。ちなみに第2問は
Ｑ．朝鮮王朝は1392年から（ ）まで続いた。
（あ）1945
（い）1950
（う）1910
（え）1544
答えは（う）。プリントから引用：朝鮮王朝の歴史。
1392年、李成桂（イソンゲ）を中心に建国。首都は漢陽（ハンヤン・現在のソウル ）。
儒学を学問的に理解する能力を重視した集権的な官僚国家で、文武の官僚層（両班・リャンバン）の大部分は科挙によって登用された。1910年に日本が大韓帝国を植民地化。朝鮮王朝は滅亡。（解説）
朝鮮王朝は1897年に大韓帝国を名乗り、王は皇帝に変わります。「宮」はこの大韓帝国がモデルとなり、現代に繋がると。日本が植民地化したために消失した大韓帝国の未来が「宮」の皇室家族というのは複雑な気持ちです、、、。気を取り直して講座の話を続けます。
Ｑ．韓国の伝統的な衣服で女性が着るスカートのようなものを（ ）という。
（あ）チマ
（い）パジ
（う）チョゴリ
（え）オッコルム
、、、チマチョゴリって言いますよね、どっちだろう（爆）。
（う）で挙手、正解は〜（あ）のチマ！ああ不正解、恥ずかしい〜；；
チマがスカート、パジは男性のズボン、チョゴリは上着（そうか〜；；）、オッコルムは上着の胸元を結ぶ飾り紐のことで、イヨンエ来日の時のエピソードを披露。イベントの時にチマチョゴリを着た日本スタッフ（？）の結び方が違うと直して上げたとか。ここで韓服の下がどうなっているかがわかる映像をと。「皆さんおわかりでしょう（笑）、サービスで長めに」ということでキャー*^^*
そうです、映像＜13話の合房場面＞！チェギョンの妄想シーンからみんな息を飲んで見守ります（爆）。ほんとけっこう長めでカツラ（（カチェというそうで）を取って布団に入り、尚宮さんたちもドキドキで〜、最後にユル君がちょっと映ったとこまででストップ。このシーンでなかなか韓服を脱ごうとしないチェギョンにシン君のセリフで「オッコルム（上着の紐）トロジョ」（脱がすぞみたいな感じ？）と言ってるんだとか。今度聞き直してみよう。
現代っ子のチェギョンが伝統の残る宮に入ることで巻き起こるギャップ、王宮の中の人々にもお互い影響を与え、変わっていく物語。初めてチェギョンが宮に上がり皇室家族と出会ったギャップがわかるシーンと言うことでここでまた映像が！
映像＜第2話冒頭の場面＞、皇太后、皇后との対面。チェギョンの現代（ネット）言葉に二人とも目を白黒するコミカルな場面ですね〜。ここで佐藤さんから古語と今どき言葉の例を。
「〜ママ」
身分の高い人への敬称。「オマママ」とか「ピグンママ」とか言いますもんね。
字幕では「〜陛下」とか相手に応じて訳されます。「ママ」だけに女性なイメージですが男女とも（笑）。
シン君が皇后に「オンマ」と言う場面（第8話）を例に出されて、親子であっても敬称をつけて話すと。ヘミョン姉は気軽に「オンマ」と言いますが身分の違いかと（性格もですけどね）。
次の例、
「ヨルゴン」 ヨルシミ（熱心に）コンブ（工夫・勉強する）の略。
「パンガパンガ」 パンガプスムニダ（お会いできて嬉しいです）の略。砕けすぎで使うことはあまりなさそう（笑）。
「ワンジャッピョン」 字幕では”うぬぼれ屋”。”お姫様病（コンジュビョン）”はよく使われるようで、”王子病”はこの場合本当の王子ですからねえと（笑）。
「オルチャン」 オルグル（顔）チャン（最高）の略。21話のテレビ生放送の時に皇太后が「あれがオルチャン角度か」というセリフにも登場。
オマケで「モムチャン」 モム（カラダ）が最高。代表的な俳優ではと、佐藤さん例に挙げるのを差し障りないか気にしながら（笑）コンサンウとかソンスンホンとか。この言い方は劇的にダイエットしたモムチャン主婦から始まったとか（へー）。
言葉のギャップを視覚的に面白く表現した名場面ですが、ヨルゴンとかのネット用語は口に出しては言わないものとのネチズンからの指摘でその後の脚本ではチェギョンもそれほど突拍子もない言葉は言わなくなりましたっけ。まだ学園ドタバタラブコメなイメージたっぷりの前半、高校生部分が目立ちます。懐かしいなあ^^
※ここで15分の休憩が入りました。前半戦終了〜。
この間トイレを済ませ、結局台湾版OSTを買い（笑）、あとはMVをじっと見てたわけですが、数え切れないくらい見たはずのMVもこうして大勢とスクリーンで見てますとほんと感慨深くなんだかじ〜んとしておりました。。。
と、ここで佐藤さん2問目を飛ばしてることに気づきますが解答はプリントにすでに書かれてありましてパス（爆）。ちなみに第2問は
Ｑ．朝鮮王朝は1392年から（ ）まで続いた。
（あ）1945
（い）1950
（う）1910
（え）1544
答えは（う）。プリントから引用：朝鮮王朝の歴史。
1392年、李成桂（イソンゲ）を中心に建国。首都は漢陽（ハンヤン・現在のソウル ）。
儒学を学問的に理解する能力を重視した集権的な官僚国家で、文武の官僚層（両班・リャンバン）の大部分は科挙によって登用された。1910年に日本が大韓帝国を植民地化。朝鮮王朝は滅亡。（解説）
朝鮮王朝は1897年に大韓帝国を名乗り、王は皇帝に変わります。「宮」はこの大韓帝国がモデルとなり、現代に繋がると。日本が植民地化したために消失した大韓帝国の未来が「宮」の皇室家族というのは複雑な気持ちです、、、。気を取り直して講座の話を続けます。
Ｑ．韓国の伝統的な衣服で女性が着るスカートのようなものを（ ）という。
（あ）チマ
（い）パジ
（う）チョゴリ
（え）オッコルム
、、、チマチョゴリって言いますよね、どっちだろう（爆）。
（う）で挙手、正解は〜（あ）のチマ！ああ不正解、恥ずかしい〜；；
チマがスカート、パジは男性のズボン、チョゴリは上着（そうか〜；；）、オッコルムは上着の胸元を結ぶ飾り紐のことで、イヨンエ来日の時のエピソードを披露。イベントの時にチマチョゴリを着た日本スタッフ（？）の結び方が違うと直して上げたとか。ここで韓服の下がどうなっているかがわかる映像をと。「皆さんおわかりでしょう（笑）、サービスで長めに」ということでキャー*^^*
そうです、映像＜13話の合房場面＞！チェギョンの妄想シーンからみんな息を飲んで見守ります（爆）。ほんとけっこう長めでカツラ（（カチェというそうで）を取って布団に入り、尚宮さんたちもドキドキで〜、最後にユル君がちょっと映ったとこまででストップ。このシーンでなかなか韓服を脱ごうとしないチェギョンにシン君のセリフで「オッコルム（上着の紐）トロジョ」（脱がすぞみたいな感じ？）と言ってるんだとか。今度聞き直してみよう。
現代っ子のチェギョンが伝統の残る宮に入ることで巻き起こるギャップ、王宮の中の人々にもお互い影響を与え、変わっていく物語。初めてチェギョンが宮に上がり皇室家族と出会ったギャップがわかるシーンと言うことでここでまた映像が！
映像＜第2話冒頭の場面＞、皇太后、皇后との対面。チェギョンの現代（ネット）言葉に二人とも目を白黒するコミカルな場面ですね〜。ここで佐藤さんから古語と今どき言葉の例を。
「〜ママ」
身分の高い人への敬称。「オマママ」とか「ピグンママ」とか言いますもんね。
字幕では「〜陛下」とか相手に応じて訳されます。「ママ」だけに女性なイメージですが男女とも（笑）。
シン君が皇后に「オンマ」と言う場面（第8話）を例に出されて、親子であっても敬称をつけて話すと。ヘミョン姉は気軽に「オンマ」と言いますが身分の違いかと（性格もですけどね）。
次の例、
「ヨルゴン」 ヨルシミ（熱心に）コンブ（工夫・勉強する）の略。
「パンガパンガ」 パンガプスムニダ（お会いできて嬉しいです）の略。砕けすぎで使うことはあまりなさそう（笑）。
「ワンジャッピョン」 字幕では”うぬぼれ屋”。”お姫様病（コンジュビョン）”はよく使われるようで、”王子病”はこの場合本当の王子ですからねえと（笑）。
「オルチャン」 オルグル（顔）チャン（最高）の略。21話のテレビ生放送の時に皇太后が「あれがオルチャン角度か」というセリフにも登場。
オマケで「モムチャン」 モム（カラダ）が最高。代表的な俳優ではと、佐藤さん例に挙げるのを差し障りないか気にしながら（笑）コンサンウとかソンスンホンとか。この言い方は劇的にダイエットしたモムチャン主婦から始まったとか（へー）。
言葉のギャップを視覚的に面白く表現した名場面ですが、ヨルゴンとかのネット用語は口に出しては言わないものとのネチズンからの指摘でその後の脚本ではチェギョンもそれほど突拍子もない言葉は言わなくなりましたっけ。まだ学園ドタバタラブコメなイメージたっぷりの前半、高校生部分が目立ちます。懐かしいなあ^^
※ここで15分の休憩が入りました。前半戦終了〜。
この間トイレを済ませ、結局台湾版OSTを買い（笑）、あとはMVをじっと見てたわけですが、数え切れないくらい見たはずのMVもこうして大勢とスクリーンで見てますとほんと感慨深くなんだかじ〜んとしておりました。。。
| ホーム |