腕は中に焼いて,ハリネズミみたいに自分の子がきれいなのが当然だか.8月 29日ソウル汝矣島 KBSホールで開かれた ‘第1回ソウルドラマオウォズ 2006’は主催国韓国が主要 5個部門を荒す家宴でその幕を閉じた.

MBC,KBS,SBS,EBS 放送 4社と放送委員会後援をもらって韓国放送協会が主催したこの商銀 TV ドラマと係わって権威ある国際授賞式を我が国で開催しようと作った.主旨は立派だったし,意図は既往吹き始めた寒流風を長い間引き続こうということで望ましかった.

しかし実際にふたを年間 ‘ソウルドラマオウォズ 2006’で審査の公正性は勿論で国際授賞式らしいこぎれいな進行と海外お客さんたちを迎えるマナーは二目をくわっと見開いて捜してみても見物しにくかった.寒流をまき散らそうと作った席が井戸の中蛙遊ぶことで終わったわけだ.この日韓国は ‘海神’が長編部門優秀賞と撮影監督賞を受賞することで 2冠王を占めたし,‘私の名前は金三旬’がミニシリーズ部門最優秀賞,‘宮’が美術賞,HD TV 文学官 ‘鳥は漏れると’が特別賞をつかんだ.

韓国ドラマたちのイッダルは受賞消息に視聴者たちとネチズンは喜ぶより恥ずかしがったし,"顔熱くて見られない"と言う反応が出た.インターネット上には "果して賞を受けるに値する水準になるドラマたちだろう"という自問がつながった.

韓国ドラマがアジア内で寒流ブームを起こして多くの愛を受けていることは事実だが人気と作品性が比例すると思うことはできない.また世界 29ヶ国,105編の代表的作品を招待したという主催側が韓国ドラマに上をまとめて一度にあたえた位に私たちドラマ水準がすぐれようか?

特に,授賞式のために用意された祝い公演たちは見るのにきまり悪い位に韓国が独占して私たちばかりの宴なのを確認させた. 歌手セブンの ‘熱情’と ‘私は分かります’ 舞台後につながったドラマ OST バレードは ‘宮’ ‘大将金’ ‘フルハウス’ ‘すまない愛する’ ‘冬恋歌’ など韓国ドラマだけで満たされて世界的なドラマ祭りの意味を顔負けにさせた.

もちろん韓国外にも日本と中国,スペイン,オランダ,インドネシア,カナダ,イスラエルなど 8ヶ国の国に受賞の喜びが帰ったが人々国は韓国ドラマの位相を高めるための付添い人路しか見えなかったというのが視聴者たちの意見だ.また相違韓国と日本そして中国にかたよったことも問題に指摘された.

一方この日生放送に進行された ‘ソウルドラマオウォズ 2006’は祝い公演途中伴奏が切られるとか歌と当たらない字幕を出してみるなどの間違いを犯したりした.
‘第1回ソウルドラマオウォズ 2006’の受賞作及び受賞者は次のようだ. （以下省略）

[OSEN 2006-08-30 08:05]　原文はこちらから 　

※昨夜のアワードにこんな記事あり。時間内のでそのまま^^;

ではまた夜に〜。

ユンウネ、オマンソク主演の KBS 2TV ドラマ 「ぶどう畑その男」が主人公たちの本格的な愛情の前では突入に自体最高視聴率を記録した.
視聴率調査機関である TNSメディアコリアによれば 「ぶどう畑その男」は 29日 12.7%を記録,去る 22日と 28日記録した自体最高記録である 12.2%より 0.5% ポイント上昇した.

「ぶどう畑その男」はたとえ 40%台を越して月火ドラマ最強者席を固守している MBC 「朱蒙」の威勢に押されているが隙間市場をよく攻略,毎回自体最高視聴率を更新する上昇勢を見せている.

特に純朴な田舍青年で登場するオマンソクとソウル娘ユンウネのなんだかんだとする愛けんかが視聴者たちの愛を得ている.

[スターニュース 2006-08-30 07:35]　元記事はこちらから

※ちなみに「朱蒙」は40.3％！　「天国より不慣れな」は2.8％のところ、ウネちゃんがんばってます〜。

まだ起きてました（笑）。
「らぶきょんブログ」の帰りにアマゾン寄ってきたらすごいことになってたんでご報告！

「宮」 オリジナル・サウンドトラック(DVD付) 音楽で84位！
らぶきょん―LOVE in景福宮 (1) (コミック) 本で778位
らぶきょん―LOVE in景福宮 (2) (コミック)　572位
らぶきょん―LOVE in景福宮 (3) (コミック)　573位

オマケ
宮(クン) 韓国ドラマOST (MBC TV Series) (韓国盤) 　12,276位
宮(クン) Version 2 韓国ドラマOST (MBC TV Series) (韓国盤)　7,584位

わたし秘かにチェックしてるんですけど、しばらく千番台とかどど〜んと落ち込んでることもあったのにこの数字、すごくないですか？　やっぱりドラマが進んでマンガにもはまり込む宮廃人多しってことですね！　うれし〜よ〜〜〜；；
いまはまだ4巻の登録がなくて、発売日を「らぶきょんブログ」でお問い合せをしたところ。早く予約が始まらないかな〜。ふふふ、今回わたしには野望があるんです。それはと言いますと

目指せ「らぶきょん」4巻amazonランキングひと桁台！

前回はドラマ放送開始直後だったんで、いまいち皆さん反応ゆっくりだったと思うんですがそれでも70番台くらいまでいったんで、今回はもっと上を狙います！（爆）刻々変わるランキングですがそんな夢のような順位が出たらすかさずキャプチャしたいな〜なんて。パクソヒ先生に日本でもドラマだけでなく原作「宮」が愛されていることをお伝えしたい。。。
そんなわけで予約が開始された暁には、皆さまの清いひとポチをお願いいたします^^

「王の男」の一人勝ちだった大鐘賞、早くも日本語字幕版で放送です〜。
スカパーの日テレプラスというチャンネル（知りませんでした）で、9/2（土）もうすぐです〜。まだ契約してないんですけど（月額630円）これやはり見逃せません！
チャンネルの番組紹介サイトはこちらです。ぜひチェックしてみてください〜。

日テレプラス　ch.278　月額視聴料630円
韓国版アカデミー賞 第43回デジョン賞（大鐘賞）
ＯＡスケジュール
9月 2日（土）17:40〜20:10
9月18日（月）16:00〜18:30

「韓タメDX!」なんかやるかな〜と更新してる間だけとつけてたら最後まで見ちゃった；；
今日はここまでで〜す。

SBS TV 月火ドラマ「天国より不慣れな」(チョジョンファ：シナリオ,キムジョンヒョク：演出)が大きな衝撃に抜けた.
8月 28日電波に乗った 9回放送分が自体最低視聴率である 2.8%を記録した.AGBニルスンビデオリサーチ集計結果全国視聴率 2.8%,ソウル視聴率 2.3%を記録した.また他の視聴率調査会社である TNSメディアコリアは全国視聴率 3.8%,ソウル視聴率 4.3%で集計した.

視聴率が 5%以下に落ちれば事実上集計自体が意味がなくなるが AGBニルスンビデオリサーチが発表した 2.8%は衝撃的だ.同時間帯放送された MBC TV「朱蒙」が 40.3%を記録したし KBS 2TV 「ぶどう畑その男」が 12.2%を取るなど良い成績表を出している状況だから「天国より不慣れな」の 2.8%はどんなに手を打って見られない数値だ.

結局こんな状況なら去年 9月 MBC TVで放送された「秋の夕立」の視聴率を例えざるを得ない.オジホ、キムソヨン、チョンリョウォン、イチォニなどしたたかな俳優たちが登場した「秋の夕立」はチェジンシルが身投げをする熱演を広げた KBS 2TV「ばら色の人生」に会いながら 2000年以後ドラマの中で最低視聴率という 2.3%を記録した.
当時 2.3%は TNSメディアコリアが集計した視聴率で「天国より不慣れな」の 2.8%は AGBニルスンビデオリサーチが集計した結果という差があることはあるが二つとも衝撃的な数値であることに間違いない.

「天国より不慣れな」の 9回分ではヒラン(キムミンジョン扮)を取り囲んでユンジェ(イソンジェ扮)とサノ(オムテウン扮)の葛藤が本格化されてユンジェとフィランのスキャンダルが起こるなどおもしろい話が展開された.

[OSEN 2006-08-29 08:17]　原文はこちらから




※宮外なんですけどあまりにも気の毒で、、、。「秋の夕立」の記録更新なんてことになったらどうしましょう〜；；
そして思い出しました！　東京ニュース通信社発行「スカイパーフェクTV！」ネタ、「秋の夕立」の番組紹介の文中、”05年に韓国で大ヒットした恋愛ドラマ”、、、知らない人も多いからと思ってでしょうがそりゃあんまりな誤情報かと(-_-;　韓ドラファンをなめてはいけませ〜ん（爆）。

オマンソクの ‘ジンギスカンソング’とユンウネのコミックダンスがファンの臍を落とした.
これらのコミックな幻想呼吸は 28日放送された KBS2 月火ミニシリーズ「ぶどう畑その男」から開かれた.この日これらの舞台がお目見えするようになった背景はこのようだ.

ぶどう祭りに参加,ぶどうを売らなければならない状況でパリだけ放した.ここにジヒョンは長期自慢舞台を狙われたし,テクギの腕をひいていきなり舞台に入った.ぶるぶる震える声でジンギスカンソングを呼ぶテクギとほてるように自分勝手のダンスを始めるジヒョン.

"ジングジングジンギスカン,どうして...ゾチォで何とシブリサッノ−...ジングジングジンギスカン今日行くか内である行こうか..."

もう話題を流しているテクギの `ジンギスカンソング`を聞くことだけも笑いが出る状況でユンウネの骨を惜しまないコミックダンスがテクギの歌始終画面を刺繍した.ユンウネはトン爺さん踊り,だろう里踊りを始じめ,舞台を縦横無尽歩き回ってコミック自分勝手のダンスバレードを広げた.いっぱい興趣である私てんから歌うテクギと振付までさっさと合わせる姿をお目見えしてファンの笑いを催した.

視聴者たちはこの書き入れ時で "笑わせて倒れるかと思った" "完全引っ繰り返った"と抱服絶倒したという所感を取り出しておいた.特に少なくない視聴者たちは壊れることも構わずに骨を惜しまないでコミックダンス熱演を広げた演技者ユンウネにホガムオリン視線を送った.

" 盛んにきれいに出たい女俳優であるでしょうに全然おじさん踊り,本当に口が中つぐまれた" "熱心にする姿が格好よかった"は反応だ.
そんな中俳優たちの熱演は良かったがぶどう祭り場面で劇の流れがすぎるほど垂れるとかコミック主にだけ流れるようで惜しかったという指摘も申し立てられた.
一方,この日放送ではオマンソクとユンウネの幻想呼吸とともに ,ジヒョンを向けたテクギの愛(?) 告白が叫んで興味をお腹がさせた.

[TVレポート 2006-08-29 11:30]　元記事はこちらから




※ほんとこの二人のダンス（というか妙な踊り）は大爆笑^^　
あの「宮」のタンゴに匹敵する、というかノリノリな分ウネちゃんの魅力全開で、オマンソク氏の歌と共に何度でも見たい名場面でした！

29日 KBSホールで第 1回ソウルドラマアウォ−ズ授賞式があった.
日本,中国,イスラエル,オランダなど多様な国の作品が競合をした中に撮影監督賞と美術監督賞は韓国作品に帰った.
撮影監督賞は KBS 大河史劇「海神」のキムスンファン監督に帰ったし美術監督賞は MBC 「宮」のミンオンオク監督が受賞した.

ミンオンオック監督はファンインルェ演出監督とともに出て "ファン監督様を無理やりにひいて出た"と "監督様がいなかったらこの常道なかったはずだからだ.ソンビョンジュンエイトフィックス代表様の全幅的な支持にも感謝する"と所感を明らかにした.

撮影監督賞にはキムスンファン監督外にも 「トーマスダグラス話」のピエールレタト(カナダ),「家族の肖像画」のトートトレナス(スペイン),「海峡を渡るバイオリン」の森田修(日本) 監督が候補に上がった.
また美術監督賞には「トーマスダグラス話」のキャッシュメックコイ(カナダ),「罪囚部隊」のニコルラスドスタル(ロシア),「海峡を渡るバイオリン」に西岡善信(日本) 監督が候補に地名されて競争を広げた.

[ジョイニュース24 2006-08-29 22:38]　元記事はこちらから




※ファン監督が受賞したわけではなかったんですね（笑）。妥協なく細部にも拘り作り上げた「宮」の世界が評価されて良かったですね〜。

代表的な親韓派である日本の人気グループSMAPの草なぎ剛が韓国と日本の文化伝道師としての面貌を誇示した.
草なぎ剛は 29日ソウル汝矣島 KBSホールで開かれた第1回ソウルドラマアウォーズ 2006でミニシリーズ部門で自分が出演した「海峡を渡るバイオリン」で最優秀短編ドラマ賞を受賞して舞台の上に上がって上手な韓国語で "この賞を受賞したことをきっかけで韓国語をより一層熱心に勉強する"とくちを切った.

引き継いで " 韓国と日本の文化交流のために身と心を捧げます"と言った.草なぎ剛のこのような発言に式場に集まった国内ファンたちは一斉に歓呼の声を催した.
草なぎ剛が主演した「海峡を渡るバイオリン」はツェウスダンピョングック商科最優秀音楽監督賞を受賞する 2冠王の栄誉を抱いた.

[スターニュース 2006-08-29 21:26]　元記事はこちらから




※SMAPでの活動との両立継続、いつも言葉をひとつひとつ丁寧に、そして笑顔で語る草なぎ君を尊敬しています。スピーチ見られず残念ですが、韓国の方々にも愛されるチョナンカン、のむのむチュッカヘヨ〜^^
ちなみに原文はチョナンカンでも自動翻訳で”草なぎ剛”になります（笑）。

歌手 Jとハウルが 29日ソウル汝矣島 KBSホールで開かれた第 1回ソウルドラマアウォーズ 2006 (SDA 2006) 舞台で「宮」主題曲 '愛でしょうか（Parhaps Love）'を熱唱している.

[スターニュース 2006-08-29 22:40]　元記事はこちらから

　


※Jとハウルが出るなんて聞いてなかったんで、視聴されてた方のコメントを見てびっくりしました〜。これはほんと9月末のSo-netでの字幕放送、保存版にせねばです！

すみません、これからお風呂です〜。