MBC公式サイトがリニューアルしてコンテンツが大充実されましたが、その中で「 <第1回> 主要場面プレビューサービス」というのがあります。
これは予告編とは異なり、ちゃんとドラマ部分が一足先に試し見できるというものです。約8分ほどの映像ですが視聴にはMBCへの登録とクレジット決済手続きが必要となりまして金額は300ウォン、日本円にして35円程度。一度申し込めば何度でも見られますが（たぶん）、視聴できない環境の方も、有料ならどうせもうすぐ見られると差し控える方も多かろうと思いますので、どんな内容だったかちょっぴりですがレポートいたします^^

あ、でもネタバレですよね。ご興味のあります方は下記から「続きを見る」でご覧くださいませ〜^^


[READ MORE...]

マンガ, 小説, 演劇が映像の中に

このごろ映画界で興行を突風を起こす 「王の男」, 放送前から関心を高める ユンウネ, チュジフン主演のドラマ 「宮」(MBC 11日最初放送), コソヨンが 3年ぶりにスクリーンに復帰する映画「アパート」, そして 「あの時その人々」の監督の 2006年製作映画 「古い庭園」, 去年最高の観客動員と視聴率を記録した映画「ウェルカム・トゥ・ドンマックコル」とドラマ 「私の名前はキムサムスン」......
これら映画とドラマの共通点は何だろう. まさに原作がある映像物という点だ. 最近になって小説, マンガ, インターネット小説及びインターネットマンガ, そして演劇を原作にする映像物製作が押し寄せている.

原作の映像化堰の水

伝統的に映像物の原作に活用されることがまさに小説だ. 去年高い視聴率を記録した史劇「海神」と「不滅の李舜臣」はそれぞれ チェイノと キムフンなどの小説を原作で活用したドラマだった. 小説の映像化は今年も持続してファンソクヨンの小説「古い庭園」が同名映画で「あの時その人々」のイムサンス監督が製作に出て去年話題になったゴンジヨンの新作 「私たちの幸せな時間」は 「パイラン」のソンヘソン監督の演出で観客たちと会う準備をしている.

最近になって小説よりもっと多い作品が映像化の原作で使われるのがインターネット小説だ. 10〜20代の若いインターネット小説作家たちのぴょんぴょんとはねる感覚が付け出すインターネット小説を原作で活用するドラマと映画は最近になって急増している. ドラマ 「屋上部屋の猫」の成功に負って 「19,29」「私の名前はキムサムスン」 などインターネット小説のドラマ化が並んでいる. 映画界でも同じだ. 「猟奇的な彼女」を筆頭に「同い年の家庭教師」「私の愛当たり前になって行くの」 「あいつは格好良かった」「オオカミの誘惑」などがインターネット小説を映画したのだ.

このごろ一番人気ある映像物の原作はマンガとインターネットマンガだ. マンガの場合, その間ドラマや映画の原典に活用されたが最近には一番人気ある原作で席を取った. カンプルのマンガ 「馬鹿」(ハジウォン、チャテヒョン主演) 「アパート」 ( コソヨン 主演)など四編のマンガが映画化になることを含めて B級ダルグンの同名マンガ「多細胞少女」 , ホヨンマンのマンガ 「タチァ」が映画化になる.

マンガのドラマ化もやぱり目立つように多くなった. マンガを原作でまず「茶母」の負って 「飛天舞」「フルハウス」「不良主夫」などがドラマ化なったし 11日から放送される「宮」もやはり パクソヒ 同名マンガを原作にするのだ. ホヨンマンの「食客」も今年の中にドラマ化なることを含めてイヒョンセのマンガ「地獄のリング」, キムスヨンのマンガ 「ヒップホップ」もドラマ化になる見込みだ.

最近映画界で脚光を浴びる原典がすぐ演劇だ. 演劇に上演されたことを映画化してすごい成功をしているからだ. 映画 「殺人の追憶」, そして去年最高の興行作 「ウェエルカム・トゥ・ドンマッコル」に引き続き昨年末封切られて今年初興行突風を起こしている「王の男」が演劇を映画化した代表的な場合だ.

原作の映像化ブームの原因は?

最近放送社及び外注製作社, 映画社の急増と国内映像産業の急成長によって以前よりもっと多い映像コンテンツが必要になってなおかつ作家の限界性とマンネリズムによって発生されるドラマ, 映画の素材とストーリー貧困を打開する動きが激しくなりながら原作を活用した映像化作業が旺盛に展開されている. また原作の大衆性を利用して視聴率と興行をあげようとするシナジー效果も原作の映像化作業をけしかけている主な原因で作用する.

そしてこれら原作たちの自体が持っている長所を最大限いかして映像のスペクトラムを広げようとすることも原作の映像化ブームの主な原因だ. がっちりしているネロティブと文学的想像力が豊かで完成度高い映像作品を突き出ることができる小説と演劇, そして 10〜20代の実生活で開かれるエピソードを中心に展開されて大衆文化の主要小口層である 10〜20代に同一視の感情を導いて出しながら爆発的な反応を起こすことができるインターネット小説, 奇抜で猟奇はつらつした素材さえ作品で収容するうえ映像化作業が容易いマンガなどは映像のスペクトラムを広げてくれる源泉役目をしている.

原作を活用した映像化作業に対して小説家チェイノさんは 「文学と映像の出会いという点で勧奨するに値する. 二つの分野が独立的な芸術分野だがお互いに補完的な性格を持ったら純粋文化と大衆文化が一緒に発展することができる效果を見られるでしょう」 と肯定論を広げる.

原作を活用した映像物が成功しようとすれば

このように原作を活用したドラマや映画など映像コンテンツ製作が並ぶのにその中かなり多い数が爆発的な人気をあつめた. しかしこのごろ展開されている原作を活用したドラマや映画で作る映像化作業は少なくない問題を内包している.
原作の活用は映像の成功の保証小切手ではない. 原作を活用しても失敗した作品が成功したよりもっと多い. 失敗の最大の原因は映像の特性をまともに把握することができなかったまま原作の作品性とストーリーに全面的に期待は場合が大部分だ. 原作がいくら立派したと言ってもドラマや映画は必ず立派だろうという保障は全然ない. むしろすぎるほど原作に充実な映像物がむちゃくちゃな作品で転落する可能性がずっと高い. ストーリーが原作の形態中ではいくら躍動的で力があってもドラマや映画を念頭に置いて作り出されなかったからだ.

「許浚」「商道」「オールイン」 など原作を活用したドラマで連続的な視聴率成功と作品完成度という二頭兎を捕ったことで評価を受けるドラマ作家チェワンギュ氏は 「原作活用はドラマの素材の地平を広げることができる方法だ. しかし原作とドラマ(映画)は厳然に違うから原作を活用すると言ってもドラマ(映画)は一つの独創的な作品で再唱作をしなければならない. もちろん原作の主題意識は生き残るべきがその間原作があるドラマを筆を執る時原作の活用度を計量化したら 20〜30%に過ぎない. 70〜80%は純然とドラマ的創作に寄り掛かる」と説明する.

ドラマ作家やシナリオ作家が原作を活用した映像物を完成度高くするためにはまず原作内で何を捜し出さなければならないしどんな場面たちを維持しなければならないしまた他の場面たちはいつ, なぜ, どんなに変わらなければならない地に対して分からなければならないしまた事件の底流に流れるドラマの本質を捜し出してお互いに繋がれないような要素たちを腕前良く縛り出して主題とドラマ, 映画に寄与するようにすることで原作のストーリーにある本然の真実をまともに現わそうと労力しなければならない.

原作の大衆性と人気のみを商業的に利用しようとする放送社や映画社の意図だけあって作家の原作を飛び越えようとする創作の努力と態度が裏付されなかったら作品の失敗は火を見るよりも明らかだ. 原作と映像物の結婚は製作者の第 2の創作に対する悩みと努力が裏付されなければ最初から結婚してはいけないのだ.

[マイデイリー 2006.01.07 14:58:21]

　
写真左から：コソヨン、ハジウォン、「宮」、「王の男」、「私の名前はキムサムスン」

※人気の原作をもってしても作り手の力量不足で駄作となる例も多いとありますが、「宮」については2年の企画製作期間をかけて愛情十分、原作とは意識的に距離を保った作家オリジナルな「宮」が期待できますからそのへんの心配は無用。
原作のストーリーをなぞるだけなんてつまらない！　原作の持つ荒唐無稽な仮想世界をヴィジュアル化しただけでも興奮ですが、俳優陣個々の魅力も加わりさらに進化した新しい「宮」ワールドを見せてくれそうで大期待です^^

歌手たちは時々演技力が必要だ. 舞台で歌を歌って自然な表情と動作を見せてくれるためだ.
カメラの動きと TV画面の特徴も分からなければならない.
こんな歌手たちが結局演技者の道に立ち入ることはもしかしたら自然な選択. BABY VOX出身のユンウネと UN 出身のキムジョンフンも既存所属社との契約が終わると直ちに演技への専業を宣言した. 来る 11日から放送される MBC 新しい水木ドラマ「宮」で主演を引き受けた人々は果して演技者で成功することができるか.

# ユンウネ-イメージときっかりあう役をするユンウネは今度ドラマの主人公であるシンチェギョンを演技する.

大韓民国が立憲君主国という設定で平凡な女子高生が一瞬に王后になる役. 破産した家を求めるため好きでもない皇太子と結婚しながら宮で生活をすることになる. 彼女に幸いな事実はこのドラマがマンガを基盤とするということ. 王があるという設定自体が仮想状況だからリアリティーが不足だという批判は基本的に避ける. それに今年 2月封切りを控えている映画「カリスマ脱出記」でも溌剌とする女子高生役目を引き受けたから比較的演技も自然だ.
ユンウネは「映画でも,ドラマでも皆実際性格と違う姿を見せてくれなければならなくて苦労した」と言ったが報道陣にあらかじめ公開された画面での姿はキャラクターとよく似合った. タレントのキムヘジャは彼女の演技を「頑是無い姿がよく似合う」と言った. 本当に頑是無く見えるがその年にはそうすることがもっと魅力的という言葉だった.

# キムジョンフン-純情マンガに最適化されたキャラクターキムジョンフンは 「今度がまた初めだと思う」と出演所感を明らかにした.

もう二本の映画に出演したが準備不足でまともな演技を広げることができなかったということ. 2004年にはイギュヒョン監督の映画 「DMZ,非武装地帯」で堂々と主人公を引き受けたが似合わない役目で酷評を受けた. 貴公子スタイルの外貌が強点である彼は今度ドラマで王位継勝序列 2位の王族イユルを演技する.
楽天的な性格で穏やかなほほ笑みが魅力的なキャラクター. 劇の中盤以後から王権競争に跳びこんで悪役に変わることはするが彼が今まで作って来たイメージと特に違わない.

演技者変身に対する否定的な意見に対してキムジョンフンは 「歌手出身という事実が悪いことではないじゃないか」と聞き返した.
ユンウネもやぱり「アンチファンたちの意見にあまり気を使わない」と返事した. 重厚な演技の必要な作品ではなくロマンチックコメディーで自分のイメージとよく当たるキャラクターを引き受けたことは確かに賢い選択.「劇中キャラクターをいかすためにわざわざ新人をキャスティングした」と言うファンインルェ PDの言葉はこれらの成功可能性を予告した.

[釜山日報 2006-01-07 11:21]

「去年 '私の名前はキムサムスン' 終映回以後にこの位取材陣が追われたことは初めてだ.」
去る 4日ソウル江南区論硯洞インペリアルパレスホテルで開かれた MBC ドラマ「宮」(シナリオ：インウナ、演出けファンインルェ)の製作発表会から出た話だ.
国内と海外言論約 100人以上が参加したこの日記者懇談会の取材熱気は熱かったしそれだけこのドラマに対する関心を反映したりした. まだ手始めもしなかったドラマ一本に関心が集中されることは「宮」が何種類もの象徴的な試みをしているからだ.

10代感性のマンガがドラマでも有効か?

まず「宮」の注目される理由は原作マンガ「宮」(パクソヒ)が 10代女性たちに人気を呼んだ作品で 3年連続大韓民国マンガ大賞を荒した作品だからだ.
女性視聴者を対象にしたメロドラマが純情マンガやハーレクイーン小説(女性対象の恋愛小説)の感性と特徴をそのまま借りて来る場合も多くて, MBC 「茶母」や SBS「不良主婦」のようにマンガ原作のドラマも珍しくない.

しかしドラマ 「宮」の場合このマンガが大韓民国が立憲君主制という仮定の下に皇太子と平民女子高生の恋物語を取り上げるというちょっと荒唐に感じられるほどに果敢な想像力が既存ドラマと次元を異にする.
原作マンガ「宮」は '王子様と結婚して宮廷で暮したい'と言う少女たちのファンタジーを露骨的に代りに満足させるうえ花美男に対する歓呼, 猟奇的なコミックと純情を行き交う女主人公などの設定はクィヨニ（注：映画化もされた「オオカミの誘惑」「あいつは格好良かった」の原作者）流インターネット小説に代表されるこのごろ 10代女性層の感受性を代弁する.

ドラマを筆を執るインウナ作家は「原作マンガのキャラクターと設定に付いて行くが露骨的なシンデレラ話よりはむしろシンデレラが宮に入って行った以後の話と愛を通じて成長して周りを変化させる主人公の話を盛り込む」と説明した.
結局ドラマ「宮」は少女的なファンタジーと 10代の感受性がテレビ劇場に成功的に安着することができるか, 他の世代の共感台を引っぱることができるかどうかを試すリトマス誌のようだ.

目高さはまんべんなく, 画面は一番高級に

製作陣が一番強調することも 10代だけのドラマではない家族全体が一緒に見られるドラマという点だ. インウナ作家は「私の母親も楽しく見られるように幼い学生たちの愛だけでなくその上世代大人たちの話も広げておくでしょう」と 「幼い世代と上世代の調和, 庶民家政科皇室家庭の調和など多様な一団となることを盛ろうと努力した」と言った. 上世代大人たちではキムヘジャ, シムヘジン, カンナムギルなどのがっちりしている中年演技者たちが加勢して劇の重さを取ってくれるという説明だ.

また 10代純情マンガの想像力を画面の中に再生するためには演出とセットも何より重要だ. マンガ中では想像力と絵で移るとしてもそれを実際に再現するためには 52億の製作コストが投入されなければならなかった.
製作使用側は 「もっともらしさと幼稚は一足差で, 最大限高級で細密に表現するのに重点を置いた」と明らかにした.
大韓民国の皇室が住む仮想宮廷が 620坪敷地に新設されたし, 派手な宮廷衣装と小品, フュージョン衣装たちを画面で再現するために 4億余ウォンほどの費用が必要となった.
「初めからこのドラマで東西洋が混合した高級なスタイルの家具, 食べ物, そして衣装まで韓国的ながらも現代化されたトレンディをお目見えする」と言う製作陣の壮語がホトで聞こえない理由もマンガの中宮廷と宮廷文化を細密に再現したからだ.

これと共に前作「恋愛の基礎」, 「一指尺ドラマ」 などでずば抜けた映像美とスタイルリスィで認められたファンインルェ監督が演出を引き受けて, 見どころをはっきりといかし出すという強点もある.
一応ふたを開けてみる前には誰もドラマ「宮」の興行可否を壮語することはできないが大河史劇と似ているように投入される製作コストや, 2年の間にかけた企画課製作期間, 事前50% 製作など既存ドラマと違う歩みを見せているこのドラマの成否に放送関係者の耳目が傾いている.
このドラマの成功可否がこれからドラマ係の製作版図にも影響を及ぼすことができるからだ.
もちろんいくらセットと原作が揃っているとしても結局視聴者に会うこれは主演であるユンウネ, チュジフンだ. この二人の新人俳優たちがドラマ 「宮」の冒険を導いて行く先鋒だから 11日「宮」の初放送で彼らがどんな演技を見せてくれるかもっと分かりたいしかない.

[ジョイニュース24 2006-01-07 11:59]

2002年韓・日ワールドカップが終わるやいなや顔見せをして新世代に絶対的な支持を受けて来たパクソヒ作家のマンガ 「宮」がドラマ 「宮」(演出：ファンインルェ, シナリオ：インウナ, 製作エイトフィックス)で変身, テレビ劇場をたたく. 今年の上半期最高話題作で 11日から MBCを通じて放映されること. マンガ「宮」は最近 3年の間文化観光省が主催する ‘大韓民国マンガ大賞’の人気賞を独占して来た. 原作人気のためドラマキャスティングが険難だった. 果してドラマ「宮」は浮かぶことができるか.

＃「宮」の強点,施工のフュージョン

景福宮にまだ王と王妃, 王世子が住んでいたら? 「宮」は伝統と現代が, アナログとデジタルが衝突してファンタジー效果を出す. 景福宮, 昌慶宮など私たちに文化財で観光の名所に剥製されて慣れた空間が, マンガとドラマでは実際生きて呼吸する全然違った世界へ現われる. 教科書で見ていることとは違う. 宮廷内部も, 皇室服装も, 食べ物も徹底的な考証に現代的なスタイルが加味されて風変りな視覚の珍匙盛刈が用意された.

ここに社会最上類層と平民層の愛話が重ねられる. 皇太子イシンと天方地軸女子高生シンチェギョンが政略結婚をした後起きる騷動を描く. またイシンの初恋ミンヒョリンといとこイユルが登場して愛と妬みは勿論, 王位争奪戦など興味津々なコードたちがあちこちに配置される. マンガと差別される点も目立つ. チェギョンが入宮した以後成長する過程と皇室家族を通じて現時代を生きて行く社会指導層にオブルレスノーブル里株（？）の模範を提示するようになる.

ベテランドラマ演出家ファンインルェ PDが一番力点を置いている点は何だろう. ファンPDは 「何より伝統と固有した趣を再発見する機会になったらと思う.」と 「これを視聴者たちによく伝達するために最大限念を入れている.」と言った.「宮」は京畿道計算違いにフュージョン宮廷セット場を建てるなど皆 52億ウォンを投入して名品ドラマで生まれかわろうと思っている.

＃ ドラマ「宮」,浮かぼうか?

「ポリス」(1994),「アスファルトの男」(1995),「七個のさじ」(1997),「ミスター Q」(1998),「茶母」(2003),「フルハウス」(2004),「不良主婦」(2005)….
マンガ原作ドラマたちだ. 大部分良い反応を得た. ストーリーがあらかじめ検証されたせいだ. ここにスターキャスティングはヒットの保証小切手だった.
ところでドラマ 「宮」は乗り越えなければならない要素が多い. 原作人気がもろ刃の剣になることができる. まだ演技力が熟しないユンウネ, チュジフン, ソンジヒョ, キムジョンフンなど新人たちが全面に出た. 特にユンウネが女主人公を引き受けたという事実が知られた時熱血ファンの間で ‘アンチ暴風’がおこったりした. これと関連,ファンPDは 「ドラマが始まればアンチはすぽっと入って行くようになるはず」と自信を見せた.

マンガの想像力を追い付くことができるかもカギ. マンガは基本的に真摯な純情物語だが猟奇はつらつ・千変万化した姿をまぜて爆笑を催した. マンガでばかり可能なコミック要素だ. 原作を五回や読んだというユンウネもこの点を意識したように 「マンガから出たチェギョンの表情をそのまま真似るには限界がある.」と 「ドラマで新しく構成されながら現われる差別化された楽しさを捜してくれたらと思う.」は望むことを伝えた.
またドラマ主視聴層が 30〜40代主婦という点を勘案すれば 10代コードが一杯なマンガを移す試みが成功をすることができるか疑問だ. これと関連, インウナ作家は 「中盤からは原作と違う道に行く.」と 「大人が見ても共感することができる, 全家族が一緒に見る作品になるように努力する.」と言った.

[ソウル新聞 2006-01-07 11:42]

去年映画とドラマでスター出演観客と視聴率保障という公式が無惨に割れた. このような流れが今年も持続する兆しを見せて忠武路と汝矣島にスター=興行という等式に対する盲目的認識に対する転換の声が高まっている.
去年ドラマと映画に現われる現象中の一つが興行性を担保にするというスターたちの作品成績はぱっとしない一方スター性よりは演技力で勝負する俳優たちが出演する俳優や作品性と完成度の高い作品が大衆から愛された.

去年忠武路ではイビョンホン, ハンソッキュ, ペヨンジュン, ソンガンホ, ソルギョング, チェミンシク, キムヒソン, ハジウォンなどきら星みたいなスターたちが出演した映画たちが期待はずれの低調な興行成績を見せた一方演劇俳優で出発してがっちりしている演技力を取り揃えたファンジョンミン主演の 「君は僕の運命」, チョスンウ, キムミスクの ‘マラソン’ , 中堅俳優余韻係, ギムウルドン, キムスミなどと助演で主演に出た異聞式が呼吸を合わせた ‘マパド’, キムスミとキムウォニの活躍が著しい 「家門の危機」, 助演の主演化現象が著しいカンヘジョン, シンハギュンなどの演技が引き立った 「ウェルカム・トゥ・ドンマッコル」 などが全国観客 300万〜800万だという興行大当りを噴き出しながら宣伝した.

このような流れは今年もつながる見込みだ. 興行突風を予告した「台風」(クァクキョンテク監督)が投資配給社である CJエンターテインメントが明らかにした損益分岐点である 620万名に法外に不足な 400万名の観客をやっと突破したまま観客動員力がめっきり落ちている. 普通映画なら大当りだが韓国映画史上最大規模の製作コスト(200億ウォン)にチャンドンゴン, イジョンジェ, イミヨンなど韓国最高のトップスターたちを立てたうえに莫強した配給力を土台で幾多のスクリーンを確保して 1,000万以上観客動員目標達成に出たがこのごろみたいな成り行きでは目標達成は難しいようだ. また日帝強点期の女性飛行士パクギョンウォンの一代記を盛った「青鉛」は忠武路のスター, チャンジニョンとキムジュヒョクを全面に立てたが低調な興行成績をあげている.

代わりにトップスターではないカムウソン, チョンジニョン, カンソンヨン, イジュンギを立てた 「王の男」が封切り 9日ぶりに 200万客観客を記録して損益分岐点を超えた. 先月 29日封切りしたこの映画は「キングコング」, 「ハリーポッターと炎のゴブレット」, 「ナルニア国物語」などハリウッドブロックバスターと 「台風」, 「青鉛」など国内大型映画と直接正面対決をしてボックスオフィス 1位を占めるなど興行的に成功した.

去年ドラマでもこのような現象が著しかった. この時代最高のスターというピが主演したドラマ 「このろくでなしの愛」は 13〜16%台の期待以下の成績を記録したまま幕を閉じたしセクシーアイコンで一番人目を引くイヒョリの 「三つ葉のクローバー」, カンタの 「ラブホリック」などは 5%台まで視聴率が下がる最悪の視聴率を記録した. また視聴率不敗の神話を構築するキムジョンウンとチョンジュノの 「ルル姫」, クォンサンウ、キムヒソン主演の「悲しき恋歌」 , チャンナラ、リュシオンの 「ウエディング」がこれらスターの名声に符合する成績をあげることができなかっただけでなく作品性にも良い評価を受けることができなかった.

一方新しい技法の試みが引き立ったオムテウンの 「怪傑春香」, ソンジェホ、キムヘスクなど中堅演技者たちの熱演が人目を引いた 「ご両親戦傷で」, 新しい不屈で力強い女性像を提示したハンヘジンの「がんばれ、クムスン」 キムソナの「私の名前はキムサムスン」, ソンイルグクという傑出したスターを排出した 「海神」, キムミョンミンという俳優を再発見するようにしてくれた 「不滅の李舜臣」, 私生活などでスター性が毀損されたチェジンシルの再起を派手にさせてくれた「ばら色人生」が視聴者から愛された.

このような現象がブラウン管で今年初にも起きている. トップスターが一人もなしにキムアジュン、コジュウォンなど新人主演を立てた KBS連続ドラマ「変な女変な男」が視聴率 30%を記録して人気高空飛行を引き続いている. 9日と 11日それぞれ最初放送される演技新人たちのドラマたちがつとに関心を集めている. 歌手で演技者で第一歩を踏んだユンウネと最初デビュー作で主演を引き受けたチュジフンが演技呼吸を合わせた MBC水木ドラマ「宮」と 9日最初放送される KBS月火ドラマ 「こんにちは, 神様」も演技新人キムオクビンとユゴンが主演を引き受けて人目を引いている.

今年も去年に引き続き映画とドラマでこのような結果が出たことはもう観客や視聴者たちはマスコミがいくら良い好評をしてスターが出演したとして ‘問うな映画観覧’ ‘問うな視聴’をしないことが大きい原因で作用している. スターを立てたと言っても共感を得ることができないキャラクター, 蓋然性ないストーリー, 荒唐無稽して古臭い状況設定など作品自体に欠点がいる場合観客や視聴者は作品をそっぽを向く態度が徐徐に席を取っているのだ.

[マイデイリー 2006-01-07 10:45]


写真：トップスターが出演した「台風」(左)の観客動員力が劣った一方がっちりしている演技力を持ったカムウソンとチョンジニョンが主演の「王の男」(中)、新人たちが主演に出たドラマ「変な女変な男」(右)

※どんなに豪華キャストを揃えようと、プロモーションをしようとも、実が伴わなければ観客や視聴者の反応は正直というところ。
日本でも韓流ブームによって多くの新旧ドラマ、映画が輸入されるようになりましたが、ただイケメン役者の話題性だけが強調され、作品自体の魅力が正当に伝えられていないように思います。（または過剰評価とか）

以前「オールドボーイ」を初日に行き、チェミンシク、ユジテの舞台挨拶に立ち会いましたが、韓国映画界の実力をひしひしと感じました。2005年の韓国大ヒット作「ウェルカム・トゥ・ドンマッコル」は音楽を久石穣が受け持ち、舞台は戦場ながら宮崎駿の世界観に通じる美しい心の故郷を描いていますが、両作に出演し主役を食うくらいの存在感を見せる新進女優カンヘジョンは今後ますます伸びてくるでしょうね。（チョスンウの彼女です）日本公開未定のようですが、韓流には関心ないと思われているような方々にぜひ見ていただきたい作品です^^


オマケでネットで最近公開されたカンヘジョンの学生時代写真を！　素朴なかわいさは昔からですね^^
彼女は2006年春、恋人のチョスンウと共演の映画「とかげ」が韓国で公開予定のいま本当に旬な女優さん！　劇中も恋人役というからすごいわ〜。

「イギリスのウィリアム王子やモナコのアンドレア王子を見ながら 'シン'というキャラクター解釈もたくさん変わりました.」
大韓民国が現在まで立憲君主制という仮定の下に平民女子高生と皇太子の結婚話を取り上げた MBC「宮」(シナリオ：インウナ、演出：ファンインルェ)で皇太子シン役を引き受けたチュジフンが '王子様になる秘訣'に対してこっそり打ち明けた.

6日ジョイニュース 24とのインタビューでチュジフンは 「皇太子シン役を研究するために役目モデルでイギリスのウィリアム王子とモナコのアンドレア王子の姿や記事をたくさん捜してみた」と 「どうして彼らが大衆に人気があって愛されるのか考えて見たら皇太子シンの役目に対しても見直すようになった」と言った.
チュジフンは「ウィリアム王子やアンドレア王子がいかめしくて冷たいだけだったらむしろそれ位の魅力がなかったようだ」と 「彼らが大衆から愛されたことは王室行進の中でも寄り集まるファンにふざけて投げキッスを飛ばすなど大衆の前でも自然で人間的な姿があるからだと思った」と説明した.

彼は「初め '宮' マンガを見てシン役に対して思う時は品位あって冷たい王子のみを頭に描いたが, ウィリアム王子やアンドレア王子の姿を見てむしろ大衆の前に自信感あるキャラクターでまた取った」と 「時には尻に怒った子牛のように王室生活に反撥するが国民の前では瞬発力ある演出や魅力あったように見える王子で多様な部分を浮上させようと努力した」と言った.

モデル生活をしてファンインルェ演出の目立って一躍「宮」の男主人公で浮び上がった彼は「本当に大事な幸運で何より演出先生たちに酷い目に会って学ぶ時間が一番大事だ」と「今はただ 'シン' 自体になることだけ気を使う」と覚悟を明らかにした. ユンウネ, チュジフンが主演を引き受けた MBC「宮」は来る 11日初放送する.

[ジョイニュース24 2006-01-07 11:17]




※わたし的にいままでミステリアスだったジフンですが、ここにきて続々インタビュー記事を目にするようになり、彼の心の中に一歩また一歩と近づいている気がします。
誠実で努力家で、おちゃめさも隠れていそうな'役者' チュジフン自身に興味津々です〜！

無表情な表情から出る冷たさと白くて清いほほ笑みで感じられる柔らかさを同時に持った '皇太子' イシンに会った.
6日午後ソウル論硯洞インペリアルパレスホテルで会ったチュジフンは「宮」の中 '皇太子' シンの姿そのままだった. 大韓民国が皇室が存在する立憲君主国'という仮定の下開かれる皇室ロマンスを扱った MBC TV の新ドラマ「宮」でチュジフンは厳格な規律だけが存在する無味乾燥な皇宮生活を脱して自由なことがあるのを切望する皇太子 'イシン' 役を引き受けた.

ファンインルェ監督がチュジフンをキャスティングして「無表情であれば冷たいのに笑えば白くて清くて気に入った」と明らかにした位に初めて対面したチュジフンは貴公子みたいな高級なイメージとカリスマを同時に噴き出していた.

デビュー作で主演占めた力強い新人, "帝王授業受けます"

もうちょうど演技者で初足を踏み出したチュジフンは初ドラマである 「宮」で主演を占める幸運を引っつかんだだけでなく我が国では存在しなくてもっと魅力的な皇太子' 役にキャスティングになって新人としては申し分ない喜びを満喫した.
「ファンインルェ監督様とは MBC TV 'ハンピョムドラマ'から会ったんです. 5分のドラマを毎週 4回連作で放送するドラマで, 私には初挑戦作だったがその時私をとてもよく見てくれたようです」

「宮」にキャスティング話が行き交った去る 8月からクレイ射撃から乗馬まで学んでいるというチュジフンはまるで実際帝王授業を受けているようだった.
「初めにはクレイ射撃から学んだんです. そして乗馬, スイミング, 伝統遊びである馬上撃毬とギョックバング, 国弓まで学びました. 今は馬に乗って走ることができる位に乗馬実力を育てたし, 最近にはフェンシングも学んでいるしこれからはワルツを含めた踊りも学ぶようです」

新人キャスティングに対する不安感を振り落とすためにまた劇中役目である '皇太子' イシンで完璧だ変身するためにおおよそ 7種種類のスポーツをマスターする根性を見せたチュジフンは幼い時代に学んだが忘れたというピアノもまた弾き始めたと初演技にかける期待を現わした.
今度ドラマを通じて俳優として取り揃えなければならない素養をいっぺんにすべて取り揃えるようになるようだという彼は実際ではバスケットボールのような素朴な運動を楽しむとはにかむほほ笑みを含んだ.
「エアコンがなくて夏には漢江辺で友達とバスケットボールを楽しみます. たまにウェークボードも乗って. 劇中皇太子であるだけにすべてのものをよくしなければならないが実際ではそうする事ができませんね.(笑) サッカーは見ることだけでも楽しいでしょう」

「宮」は '第2の人生'を開いてくれるドラマ, "門一度まともに開けてみる"

チュジフンは演技者としては新人だがモデルとしては 2004年 '韓国ベストドレッサー白鳥賞男モデル部門と 2005年 '写真作家協会'が選定した '今年の最高モデル'の賞を引っつかんだ主役だ.
187cmのきれいで爽やかな背に優秀におかず目つきを持ったチュジフンはモデルで芸能界に初足を踏み出しただけ友達もイミンギ、チョンイチョル、イジョンフィなどを含めたモデル出身演技者たちが多いとこれらのように演技者として特別な一年を送るという覚悟を仄めかした.

「モデルと演技者は '同じだが違います'. 私の案にある何かを表現するということはようなのにモデルは止められた感じを盛り出すとかファッションショーを通じてライブで表現するというのに魅力があって, 演技は特定人物になって丸ごと感情をすべて現わすという点に差があります. 二つともよくやりこなしたいがどうしても演技にもっと充実な一年を送るようになるようです」
「宮」は自分の '第2の人生'を開いてくれるドラマと明らかにしたチュジフンは演技者として初足場になる今度ドラマを成功的にやりこなしたい風を強く現わした.

「私の人生のまた他のドアがあくことだと思って, 後で後悔が残らないほどにまともに門を開きたいです. ところでつとに演技してから後悔が残って大変です」
ソンジヒョ、ユンウネ、キムジョンフンなど新人演技者たちと呼吸を合わせているが自分が一番たくさん大目玉を食うという彼はファンインルェ監督からたくさん酷い目に会うと言いながらも心より感謝するという意思を表明した.
「初めには酷い目に会う理由さえ分からなかったんです. そうしてその理由がわかりまた頭では理解するようになったが口外ではまともに出なくて NGが出るから悩み苦しんだんです. 初めには視線処理も難しかったがこれからはたくさん慣れました. もっと慣れなければならない. それでも先生たちが甥や息子対するように常に明るい顔で対してくださって喜んで幸せに演技しています」

"たくさん見る時は一日に 3〜4冊, 読書家です"

インタビュー始終特別な表現力を駆使して問って見たらチュジフンは読書家だった. 幼い時から父親の影響で常に本とともにしたという彼はたくさん見る時は一日にも 3〜4冊を見ると明らかにして人目を引いた.
「父親が娯楽ができないようにして小遣いもくださらなくては本を読むようにしました. 初めにはするのがなくて本を読んだが後には文を読みながら想像することができるというところ魅力を感じたんです. 武侠紙抜いて平均的に一月に 2〜3冊読みます. 一つ二つ本を買って見ると家に本が 1000冊も越すようにあります」

本を楽しんで読むチュジフンはシナリオも常に面白く読むと 「ダヴィンチコード」・「天使と悪魔」を書いたブラウンと 「退魔緑」を書いたイウヒョク作家の作品は皆好きだと明らかにした.
「イウヒョク作家の作品はフィクションなのにその中に描写された歴史的な部分はほとんど事実に根拠して書いて興味を感じておもしろく読んでいます. 憂鬱な日やスランプに陷った時は '森と一緒にした火曜日'を読んで"」

自分が出演するドラマが 3年連続 '大韓民国マンガ大賞' 人気賞を受賞したパクソヒ作家の同名マンガを原作にする位マンガ本「宮」も読んで見たという彼は「'宮'は発想自体が独特で面白く読んだんです. 劇中皇太子はマンガを見ながら想像した人物姿で, キャラクター自体は原作と似ています. 演技をしながら少しずつ変わる面があるか分からないけれども」と話した.

ジョニー・デップ, ショーン・コネリーなど自分の色彩が強い演技者を自分の役目モデルにしたいというチュジフンは最後に自分が新人だからまだ不足な点が多いということをよく分かっていると多くの方々の助けを借りて努力しているから面白く見てくれたらと思うと当付の言葉を伝えた.
'大韓民国が皇室が存在する立憲君主国'という仮定の下に平凡な女子高生 'チェギョン' ユンウネが '皇太子'であるチュジフンと政略結婚をしながら起る皇室ロマンスを扱ったドラマ 「宮」でまだあんよ段階である新人演技者チュジフンが果して自分の配役を何パーセント消化するか全く期待される.

[マイデイリー 2006-01-07 09:40]

　　

※ただでさえ人気モデルさんなので、見られること撮られるコツは十分心得ているところに、役作りのために射撃や馬術、日頃からの趣味で読書と、内面的な自分磨きも弛まず努力されてるチュジフン。役者として開花する日はもう間近です！！！
彼にいち早く目をつけ昨年9月24日に「アジアのオトコマエ」として紹介してくれたNHKですがその後は音沙汰なしですね（笑）。番組でジフニ射撃とピアノを披露してくれたのですが、この記事を読んでなるほどと思いました。動画はさすがにムリなので貴重な（？）番組からの一場面をご紹介しちゃいます^^
なお、番組の詳しい内容紹介は過去の記事からご覧いただけます〜。よろしければこちらからどうぞ！

ムンジョンヒョク、オムテウン主演 MBC 新月火ドラマ「オオカミ」製作発表会最初インターネット生中継

'潜在的視聴者を初盤に取りなさい'

MBC 新しい月火ドラマ「オオカミ」(キムギョンセ：シナリオ, パクホンギュン：演出)が 16日初放映前持つ製作発表会をインターネットに生中継する事にした.
iMBCの動画チームは 10日開かれる「オオカミ」製作発表会を 6日オープンしたホームページを通じて言論関係者だけではないファンも一緒に視聴するように全過程を動画で生中継することに決めた.

放送 3社でこのように放映される前ドラマ製作発表会を直接インターネットに生中継することは初めて. 放送界では 「オオカミ」が話題作であるだけにドラマに多い関心を持った人々が本番の前に視聴で自然につながるようにする '飛び石'役目をするので見ている.

ホームページを訪問する「オオカミ」に関心あるファンなら最高株価をあげているムンジョンヒョクとオムテウンそしてハンジミン、イウンなど主要出演陣は勿論, 主題歌と OSTに参加した復活, Monday Kids、ナユンゴンなどの公演とインタビューなどを楽しむことができるようになった.
iMBCの一関係者は 「去る大韓民国映画大賞時した動画中継が反応が良くて今度視聴者たちが一番多く楽しむドラマ製作発表会まで示範的に行って見る事にした」と明らかにした.

[ノーカットニュース 2006-01-06 19:57]　元記事はこちらから




※MBCなかなか面白い試みをしてくださる！
主役のひとりムンジョンヒョクとは実は神話のリーダーエリック（本名）。日本にも昨年12月後半フジテレビ放送中の「新入社員」プロモーションで来日し、「いいとも」や「チョナンカン」などメディアに出まくったのでご存じの方も多いのでは？
これは絶対チェックせねば〜と、公式サイトをチェックしたらば放送って10日（火）の17:00だとか；；　平日ですし〜見れないし〜〜〜；；
見られる環境の方はこちらからどうぞ！　当日お時間になったら「생중계준비중（生中継準備中）」から視聴画面に飛べるものと思われます。　

サムスン, クムスン, メンスンの次は ‘ポンスン’だった.

‘ポンスニ’ イダヘの 「マイガール」がテレビ劇場の ‘突風の核’で席を取った. 連日自体最高視聴率を更新して上昇曲線を描き始めた. 5日視聴率分析結果 「マイガール」は TNSメディアコリア集計で全国 23.3%, AGBニルスンビデオリサーチ集計でも全国 22.1%を記録した.
ドラマはイダヘの ‘うそ’が強まるほど人気をつのっている. 初放送から左衝右突コミックな姿を演出したら, 嘘で始まったソルゴンチァン(イドンウク扮)とのロマンスが進行されながらファンの目をぱっとひいている.

イダヘとともに新人俳優イジュンギも注目を引いている. 映画 「王の男」とドラマ 「マイガール」で網打ち興行モルイに成功したイジュンギはもう恐ろしい新人に急成長した. ポータルサイト芸能人検索順位で不動の 1位に関心度を証明しているし, ファンカフェー(cafe.daum.net/myloverjunki)にはもう会員が 16万名を越した.

[スポーツカン 2006-01-06 20:32]




※かなり手強そうです「マイガール」。イジュンギcafeも入会しちゃいましたし^^;

MBC ドラマ「宮」の皇太子であった役を引き受けて注目されている新人チュジフンが衣類業社ナクナインと億台モデル契約を締結した.
新人としては異例的な破格契約で契約期間は 6ヶ月だ.

ナクナイン側は 「ブランドのイメージを引っ張り出して多様なイメージを見せてくれることができるモデルを尋ねた中チュジフンの外貌と雰囲気が自社のイメージとよく似合って多様な魅力を持っていてモデルに抜擢した」と明らかにした.

チュジフンの所属社関係者は「現在衣類広告外にも主類, IT, 食品など 10余個以上の広告渉外が零れ落ちている」と変化された彼の位相に対して仄めかした.
チュジフンは '2004年 21回韓国ベストドレッサー白鳥賞'を受賞したのに相次ぎ去年 12月写真作家協会が選定した '今年の最高モデル賞'を受けるなどモデル係で注目された. 演技者で変身したチュジフンは「宮」の主人公で抜擢しながら今年最高の新人で注目されている.

[スターニュース 2006-01-06 15:18]　元記事はこちらから




※ナクナインはよく知らなかったのですが、過去にチソンや神話のイミヌもモデルをしたカジュアルブランドのようです。
モデルといえば初放送を来週月曜にひかえた「こんにちは、神様」のユゴンが携帯電話のキュリテル（カンドンウォンもしてた）に抜擢されたそうですが、韓国ではキャリア的に携帯電話のモデルが一番のステータスなんで、新人が選定されるとはむちゃむちゃ驚きです！　ジフニも負けてられません〜〜〜！！！

マンガ原作「宮」MBC ドラマとしては異例的に 80分視聴者先行獲得のために勝負の賭浮かべて

MBCが 11日初放映される新しい水木ドラマ「宮」(インウナ：シナリオ, 演出：ファンインルェ) 1,2回分を 80分で 10分ふやして放送する事にした.
MBCのある関係者は 6日「MBCとしては新年に入り新作ドラマ '宮'に力を加えてドラマ王国再建になおいっそう力を傾けるという意志で見れば良いこと」と 80分編成決定意味を解いた.
各社ミニシリーズが競争的に 70分放映体制を押し堅めているこのごろ成り行きで見る時 80分で 10分ふやしたことはそれほど今度ドラマにかける MBCと外注製作社エイトフィックス皆期待が大きくて視聴者たちを先行獲得するという戦略がきっかりあったように見える.

MBCがこのようにドラマ編成時間をふやしたことは既存の競争放送社たちがもう視聴者たちを先行獲得しようとする戦略でして来た変則編成より遅い事ではあるが新年に入りその間墜落したドラマでの立地強化のための先制攻撃性編成で照らされている.
演出を引き受けたファンインルェ監督は製作発表会現場で 「初回を見ればドラマと係わるすべての憂慮と心配が洗われること」と自信したりした.
60万部も売れた話題のマンガ「宮」を原作にしたファンタジードラマ 「宮」は 11, 12日午後 9時 55分から 11時 15分まで 80分放映をしてその後では元々どおり 70分放映に入って行く.

[ノーカットニュース 2006-01-06 17:36]　元記事はこちらから




※MBC大胆な作戦に出ましたね〜。これなら強敵「マイガール」や「黄金の林檎」視聴者もとりあえず「宮」第一話の最後だけでも見るだろうし、上手くいけば翌日流れる可能性もある！　「マイガール」が順調に視聴率を伸ばしている最中、初回週どれだけ視聴率を獲得できるかが注目されます。
しかし80分だなんて（CF抜いて実質70分くらいか？）日本の地上波で放送される場合はカットだらけでキビシー；；　
ぜひとも初放映はKNTVさんでお願いしたいものです〜。