シーズン 3まで進行されている MBC TV 週刊シチュエーション・コメディー「こんにちは, フランチェスカ」(以下 「フランチェスカ」)のタイトルを引き受けているシムヘジンが「フランチェスカ」中途下車説を否認した.
シムヘジン側関係者は 「最初に 'こんにちはフランチェスカ' シーズン 3に出演しながら 6ヶ月を取って行こうと言ったし, 総 25回出演する事にした位の中も下車ではない」と 「'フランチェスカ' 製作陣が分かれば大変な事になる事」と解き明かした.

これで, 今年の一年真黒いドレスと長いストレート髪の毛に送ったと言っても過言ではない位に「こんにちはフランチェスカ」で風変りな姿を見せてくれたシムヘジンは来年 2月 27日までは今の雰囲気を引き続くようになった.
この関係者は「'フランチェスカ' シーズン3は 9月に始めてから 2月には終わる予定」と言いながら「その時までは 'こんにちはフランチェスカ'の相変わらずの姿を見られるでしょう」と明らかにした.

また彼は「このような中途下車説は来る 9日に初放送される SBS TV 金曜ドラマ 'その女'と来年 1月に放送される予定である MBC TV '宮' などシムヘジンさんが出演するドラマが多いところだ, 映画 '国境の南側'まで撮影していてこんな話が出たようだ」と 「去る 10月に撮影に入って行った映画 '国境の南側' 撮影が来る 1月なら仕上げになる位きちんきちんと一つずつして行きながら有終の美をおさめること」と念を押した. 「フランチェスカ」ローゼ2の全盛期を送っているシムヘジンはドラマ 「その女」と「宮」二つの本と映画「国境の南側」を終わらせて来る 3月からは映画に全力投球する予定だ.

[マイデイリー 2005-12-06 13:55] 元記事はこちらから




※なんとあっさり「フランチェスカ」下車否定！　ドラマ３本進行しつつ、３月からは映画に全力投球とは恐るべしシムヘジン（笑）。

俳優シムヘジンが来年 1月 MBC 「こんにちは, フランチェスカ」で途中下車する.
去る 1月から MBC シチュエーション・コメディー「こんにちは, フランチェスカ」で主人公フランチェスカ役で出演中のシムヘジンは途中下車を検討中であり, 時期は 1月頃に予定している.
来る 9日初放送される SBS 金曜ドラマ「その女」を含めて MBC 「宮」, 映画「国境の南側」に出演する一方 SBS ラジオ「シムヘジンのシネタウン」を進行中のシムヘジンは過度なスケジュールに圧迫を感じてこのような決断を出した.

シムヘジンは最近スターニュースとのインタビューで 「'こんにちは, フランチェスカ'は 1月頃終えるようになるようだ」と明らかにした.
これに対して所属社関係者は 「ドラマと映画などスケジュールが一杯になっていて, 来年初にも他の作品が予定されていてスケジュール調整が不可避だ」と「'こんにちは, フランチェスカ'はその間愛もたくさん受けたし, 有終の美をおさめる時になったようだ. 途中下車を検討中であり, 時期は来年 1月頃になること」と明らかにした.
一方シムヘジンは来る 9日午後8時55分初放送される SBS 金曜ドラマ 「その女」で良妻賢母に生きたが夫の不倫と離婚を経験して変化と成長を経験する女性ジス役を引き受けて, チャンドンジクと呼吸を合わせる.

[スターニュース 2005-12-06 10:21]　元記事はこちらから




※いくらなんでも連続ドラマに映画、ラジオなんてむちゃです〜と思っていたですよ。人気ドラマといえどいたしかたなしか、、、と思っていたら（上の記事へ続く）

コヒョンジョン主演の MBC ドラマ「私が悪かった」製作が無産されながら MBCが来年 3月放送だった 「宮」を 1月に放送する. これによって総 20部を 100% 事前製作するという「宮」製作陣の計画に変更が生じた. これに対して「宮」の演出を引き受けたファンインルェ PDは 6日「元々意図は 100% 事前製作だった」と 「計画どおり日程が成り立ったら 1月まで撮影を終えて 2月からは後半作業に総力を傾けるつもりだった」と言った.
ファンインルェ PDはまた 「我が国ではドラマ事前製作が珍しくて一度は完成品を見せたかったが惜しくなった」と 「放送日が繰り上げられてどうしても撮影作業をかさかさに進行している」と付け加えた.

ファンインルェ PDは引き続き 「幸いに大規模物量が動員される海外ロケなどの場面撮影をだいたい終えた状態」と言いながら「時間に追われながら進行したらよく取りにくかったのにあらかじめ取ることができて安心」と言った.
これと共にファンインルェ PDは 「(大韓民国に皇室が存在するという家庭のおかげで) 撮影をして見ると美術的な部分で気難しくて大変だ」と 「いちいち専門家たちに確認作業をして現場でも撮影をしている途中自問担当教授に自問を求める」と言って撮影中難しい点を吐露したりした.
一方ユンウネ、チュジフン主演で話題を集めた「宮」は来年 1月11日最初放送される予定だ.

[スターニュース 2005-12-06 12:39] 元記事はこちらから




※制作サイドの意向もあるでしょうけど、視聴者サイドとしましては撮影も平行して行われ、スタッフの方々や演技者の方々現場の声を聞きながらドラマを見られるので嬉しかったりします。MBCでもそろそろ公式サイトがオープンしてもいい頃。待ち遠しいですね〜。

ユンソクホPDの季節シリーズ完結の「春のワルツ」が韓流のおかげでオーストリアで撮影するようになった.
「春のワルツ」の製作社であるユンスカラーの関係者は 「オーストリア政府観光庁が韓流に大きい関心を持って'春のワルツ' 撮影に積極協助する事にした」と去る 11月 26日〜12月 2日ユンソクホPDを含めたスタッフ 9人がオーストリアを訪問した結果を明らかにした.

この関係者は「観光庁側で日本がアジア国家中第1の観光局で, '冬のソナタ'を通じて日本の韓国観光売上げが増えているということをよく分かっていたよ」と 「韓流熱風が荒している日本や中国, 台湾, 香港観光客がヨーロッパ旅行をしながらオーストリアを一度だけ経て行ってもおびただしい収益を期待することができるということに目標を置いてドラマ撮影地を提供する事にした」と明らかにした.

引き継いで 「オーストリアロケはドラマなど映像媒体たちにオーストリア内撮影場所候補地たちをお勧めしてくれて無料で提供するオーストリア観光庁傘下器具で, 異意助けを借りてオーストリアのウイーン, ザルツブルク, インスブルクなどを回って良い風景を捜した"と明らかにした.
また「オーストリアロケは今まで主にハリウッド映画に支援をして来たが, アジアドラマには最初で '春のワルツ'に支援するようになった」と付け加えた.

劇中オーストリアは男主人公スホが養子に出される国. ユンソクホPDが 「春のワルツ」というタイトルに当たるようにワルツの故郷であるオーストリアを背景にするのを願い現地人たちの助けでオーストリアロケを成功させるようになったと言う.
一方 「春のワルツ」製作陣はもうキャスティングされた女主人公ウニョン役のソンユリとスホの親しい友達のフィリップ役のダニエル・ヘニーとともに, スホ役と助演女優1人のキャスティングが完了し次第に来年 1月初 3週間ロケ撮影を去る予定だ.

[スターニュース　2005-12-05　16:31]　元記事はこちらから

"韓流スターによらずに質で勝負する"

日本で最近「大長今（邦題：チャングムの誓い）」が高い人気を 享受しているが全般的な韓国ドラマに対する需要は最近頂点でたじろいでいる.
日本専門家たちは韓国の最新ドラマの中日本で旋風的な人気を 鑿 ことがある作品を捜しにくいが安定成り行きで入ったという分析も出した.

日本最大 CD/DVD 販売・貸し下げ店である 'ツタヤ'によれば映像物貸し下げ部門全体 売上高の中韓国ドラマの占めるシェアは去年 4月 2.4%で今年 9月 9.5%で大きく増えた. また同期間全体映像物在り高の中で韓国ドラマ在り高シェアも 0.3%から 4.6%で急増した.
ツタヤを保有している CCCグループ系列カルチュア・パブリッシャーズ株式会社の吉村毅代表は 「韓流によって韓国 TV ドラマ部門が '冬のソナタ'を中心に大幅に拡がった」と「以後にも他のドラマの収入増加でもっと増えたし現在は安定成り行きを見せている」と明らかにした.
しかし彼は 「韓国ドラマの占めるシェアは絶頂期だった 7, 8月の 10%に比べれば 9.5% 減少して楽観することができない状況」と指摘した.
彼は韓国ドラマの課題で俳優の名前によらないで良質のコンテンツを新たにつくらなければならないし消費者にコンテンツを提案しなければならないと明らかにした.

フジテレビ編成部種田義彦主任は 「ペヨンジュンとイビョンホン, ウォンビン, チャンドンゴンなど 4天王の後を引き継いでいる俳優がいなくて韓国ドラマの見込みを予測しにくい」と言った. 彼はまた「フジテレビでは '新入社員'を放送しているのにラブコメがメロドラマほど謳歌した人気をあつめることができるかは未知数」と言いながら「もしクォンサンウとチェジウなどが主演で出たらリスクは減ること」と言った.

カルチュア・パブリッシャーズ株式会社キムジョンドゥ部長は 「いわゆる韓流スターの登場したドラマはもう大部分日本に入って来た」と「良い内容を持っているドラマを掘り出さなければならないから来年が重要だ」と言った.
実際に NHK 衛星チャンネルは 10年前に韓国で放送された「初恋」を今年放送したがこれはペヨンジュンの日本内人気のためだ.
日本放送関係者たちはまた韓国ドラマを輸入するのに著作権と係わって問題点が多いと口をそろえて言った.
NHK 著作権センター柴田アキ（？）副部長は「韓国ドラマのBGMで外国音楽などを使うのに日本でも放送するように著作権を処理して輸出しなくてBGMを変えた事例もある」と言った. また NHKで放送した「オールイン」も原作者と係わった問題が発生したりした.
フジテレビ喜多冬子著作権担当部長は「韓国の著作権処理現実は日本の 1970年代水準」と言いながら「韓国は早く変わっているが著作権保護問題が解決されようとすれば 5年位はかかること」と言った.

[連合ニュース　2005-12-05 05:01]　元記事はこちらから

※韓流に関する記事が続きました。
「冬のソナタ」が放送されて２年半以上経ちましたが、日本韓流はドラマ繋がりの固定スターの人気に頼った狭い世界に相変わらず留まったまま。
各局とも韓国で高い視聴率を上げているドラマの権利取得に奮闘し、販売価格は高騰する一方、次の韓流スターを生み出すのに躍起となってる状況。
いち視聴者としては人気スターが出ていなくたって、いま現在の韓国ドラマを早く見たいだけなんですけどね。

"'流行'と言う意味の '韓流'という用語はつい使おう. 韓国ドラマは一つのジャンルで定着しなければならない."

2003年 4月ドラマ '冬のソナタ'が NHK 衛星チャンネルを通じて日本全域に放送されながら急激に盛り上がった '韓流' 熱風はまだ熱い.
ドラマ '大長今'が NHK 衛星チャンネルで成功をすると予定より早く 10月から NHK 地上派チャンネルを通じて電波に乗ったこと.
特に「冬のソナタ」の主要視聴層が 40代以上女性層に限定された一方 「大長今（放題：チャングムの誓い）」は男性視聴者と多様な年令層が楽しんでいるという点と純愛補ドラマではないのに高い視聴率を記録しているという点等が注目されている.

また韓国ドラマ専門チャンネルである KNTVを見るために有料衛星放送であるスカイパーフェクトTVに加入する日本視聴者も増えているし日本 TVの主要ジャンルであるバラエティープログラムでも韓国と係わる内容がうんと増えた. しかし韓国言論財団が先月 28〜30日日本東京と福島で国内報道人を対象で進行した韓流フォーラムで日本放送専門家たちは日本韓流の主役である韓国ドラマが頂点でちょっとたじろいでいるという分析も申し立てた. また '韓流'という用語が頻繁に使われながら '流行'で終わることもでき一つのジャンルで定着するようにしなければならないという意見も提示された.

◇韓国ドラマ人気, メロ（ドラマ）に限定できるが = 'ヨンサマ'を誕生させた TV ドラマ 「冬のソナタ」, 先月封切り以後旋風的な興行成績を出した映画「私の頭の中の消しゴム」など日本で成功した韓国ドラマと映画共通点は純愛補を扱ったメロ物という点.

もちろん最近時代劇である「大長今」が衛星チャンネル視聴率にだけ計算しようとすると「冬のソナタ」をずっと圧倒したが日本で '韓流'がメロドラマに限定されていることに対する指摘が倦まず弛まず申し立てられている. またペヨンジュンとイビョンホン, ウォンビン, チャンドンゴンなどいわゆる '4天王'とチェジウ, クォンサンウなど一部韓流スターにだけ関心が集中されていることを乗り越えると韓流がジャンルで定着することができるという見込みも申し立てられた.

「天国の階段」を放送したフジテレビ 編成部種田義彦主任は「最近韓国ドラマは日本で強気を見せたメロよりロマンチックコメディーが多くて 4天王など日本で有名な俳優が出演しなくてドラマ収入に困難がある」と言った.
彼はまた「韓国メロドラマの人気をロマンチックコメディーで引き継ぐ橋梁役目をやりこなすドラマのないことが現実」と付け加えた.
日本最大 CD/DVD 販売・貸し下げ業社であるツタヤを保有している CCCグループ系列カルチュア・パブリッシャーズ株式会社の吉村毅代表も 「俳優の名前によらないで良質のドラマを製作するのがこれからの課題」と言った.

◇"'嫌韓類'・'華流'に敏感な必要ない" = 最近日本などで '韓流'を牽制する動きがあるが日本放送社関係者などはこれに対してすぎるほど敏感な必要がないと言った.

これらはいつもすべてのものに反対する勢力があるものと決まっていて '嫌韓類'というマンガが 30万部以上売れて行ったがこれにより韓国ドラマの人気が影響されないと見込んだ. NHK小川純子首席PDは 「'反韓国類'は一部少数に止めてドラマ編成に考慮することはドラマの質」と言った.
ただ韓流をあまり先に立たせることは反感を起こすから望ましくないという指摘も申し立てられた.

カルチュア・パブリッシャーズ株式会社のキム・ジョンドゥ部長は 「韓流が一時的な韓国ドラマブームに止めてはいけないしジャンルで定着しなければならない」と「最近日本輸出向けではないかと言う誤解を受けたドラマがあったが韓流を念頭に置いてドラマを製作してはいけない」と言った.
彼はまた最近日本放送社たちが台湾有名俳優をドラマに主演にキャスティングして大大的にプロモーションをするなどいわゆる '華流'を助長しているがまだ韓国ドラマに脅迫的な要因ではないと言った.

[連合ニュース 2005-12-05 05:01] 元記事はこちらから