90年代後半韓国映画がブームを成し始めながら市場の版図が急に大きくなった. 突然の成長に当然あちこちで '俳優が足りない'と言うわめきが出始めた.
映像敍事でシナリオと監督の演出がいくらすぐれても結局ここに肉を加えて観客たちに会うこれは俳優だ. したがって核心になる俳優が足りないということは映画界としては致命的なこと.

この時映画版が新しい俳優を求めるために目を向けた所は演劇舞台だった. ソルギョング, チェミンシク, ファンジョンミン, パクヘイル, ユオソンなど演劇舞台の上で鍛錬された俳優たちは映画のバイプレーヤー, 端役から始めてその存在感を認められて主演でふらりと飛び上がった. これら俳優たちは基本技が充実な演技力を土台で観客たちに安定感と信頼を与えながら遂に映画界にぐんと立った.
問題はこんなに映画界が成長しながら経験する俳優飢饉現象を現在の TV ドラマもそっくりそのまま受け継いでいるということにある. TV ドラマはこんな俳優飢饉現象の解法を歌手で捜している.

大衆歌謡は誰が沈沒させたのか?

90年代爆発的に成長した大衆歌謡市場が MP3, インターネット共有音源サイトなどで沈みながら歌手たちがロングランするために演技者でデビューするケースがたくさん生じた. またイメージメイキングとマーケティングでスターを作る時代に演技者で TVにもっとたくさん照らされることがエンターテイナーとしての生命を延長させて, また収入源を多変化することができるという大衆文化マーケティング論理で落ち着いた.

ここに知られない新人よりは一応大衆に認知度があるスターを引き入れるのを願う TV ドラマの利害関係がきっかりあいながら歌手たちの TV ブラウン管進出が活発になった. '神話'のエリック, キムドンワン, ピ, チョンリョウォンなどがわりと易しく TV ドラマに安着したし視聴者たちの好評を博するのに成功した.
もちろん TV ブラウン管で残酷な批判を甘受した歌手たちもいたが, 歌手立場ではドラマでしばらく打撃を被ってと言ってもすなわち新しいアルバム活動でリスクを乗り越えることができるのに大きく損になる商売ではなかった.

歌手たちの TV ブラウン管流入はもう固まった大勢

こんな大勢に従って 2006年にも歌手たちの TV ブラウン管歩みは続く見込みだ.
ここに一番先に立ったことは MBC. MBCは来年上半期ドラマで特に歌手出身を主演で起用する破格を試みている.

MBC ドラマ局製作陣が "死活をかけた"と口をそろえて言う日々ドラマ 「愛は誰もあきれて'(シナリオ：ゾンヒョンゾン、演出：イテゴン)は貧しい法大生男主人公で歌手ホンギョンミンを起用した. また人気マンガを原作とする水木ドラマ「宮」の場合ユンウネとキムジョンフンが主演を引き受けることに知られるとキャスティング段階から激しい賛否論難を呼び起こしたりした. 月火ドラマ「オオカミ」の主演はエリックで, そして主要女配役はエリックのような所属社であるシャクラ出身の銀が起用された.

人気歌手たちのドラマキャスティングは演技力はさておいてもまず視聴者たちにちょっと新鮮な感じを提供して, たまにはそうではない場合もたびたびあったりするがどの位視聴率を保障するという点で放送社としては悪いのがない.
しかしこのような歌手たちの演技市場進出が必ず肯定的なことだけではない. 特に視聴者の中ではバイプレーヤーからしげしげ自分の演技をサッアオルリョガン正統派俳優たちの演技を見ようとする視聴者たちも少なくない.

映画産業は市場が大きくなりながら俳優飢饉とコンテンツ飢饉の解法を延期の本流である演劇版を探す熾烈な冒険を敢行した. そしてその冒険の結果が現在韓国映画の主流をなしている. TV ドラマが寒流によって幾何級数的に市場が大きくなりながら不可欠で起きる俳優飢饉とコンテンツ飢饉をこれからどんなに解決するか見守る事だ.

[ジョイニュース24 2005-12-01 18:14]

来年放送予定である MBC ドラマ「宮」に出演中のユンウネが農心（？）と CFモデル契約を締結した.
ユンウンヒェツック関係者は 1日 「ユンウネが農心の '自然志向タングチップ' CFモデルに抜擢した」と「6ヶ月に 1億5000万ウォンをもらう条件で契約を締結した」と明らかにした.

関係者は引き続き 「今回の広告はユンウネのセクシーながらも女らしさをよく現わすように進行される」と「今回の広告は来年 1月放送される予定」と付け加えた.
これと共に関係者は「ユンウネが出演した映画 'カリスマ脱出記'も来る 12月末に封切りして来年にはドラマ '宮'も放送されるなど活発な活動が CFモデルに抜擢するのに良い影響を及ぼしたようだ」と言った.
一方ユンウネはドラマ「宮」と一緒にドラマ, 映画などを通じて持続的な演技活動を引き続く予定だ.

[スターニュース 2005-12-01 15:02]




※ウネちゃん、映画もドラマも公開前ながらぐんと株が上がっております！　１月オンエアなら「宮」の時に見られそうですね。
しかしいつの間に「カリスマ脱出記」って12月末封切りに変わったです！？

‘マンガは XXXだ’ 情報と娯楽を結合して大きい人気を呼んでいる KBS 2TV 「スポンジ」の問題提出する方式で言わば今日 ‘マンガはすなわちドラマ’だ. 一つの文化コンテンツを持って他の分野で活用する ‘ワンソースマルチユース’, 言わば成功したドラマをアニメーションやマンガ本, ゲームなどでまたリサイクルする方式が流行りながら多いマンガがドラマ化できる事が日常化しているからだ.

ドラマ外注製作社であるＫパックスは漫画イヒョンセ氏の 「地獄のリング」を原作にしたドラマを製作する予定だ. 2006年 6月日本 TBSを通じて放映される予定である 16部作ミニシリーズ 「地獄のリング」はこのごろ韓国はもちろん日本でも大きい人気を呼んで引き継ぐ異種格闘技大会である K_1を素材にしている. Ｋパックスは現在 「地獄のリング」 担当 PDと作家迎入及び主演俳優キャスティングを推進の中だ.

漫画家ホヨンマン氏の作品で大きい人気たち得ている「食客」も SBS ドラマ 「ラブストーリー・イン・ハーバード」などを作った外注製作社 JSピクチュア須恵よってドラマで作られている. 韓国食べ物を素材にしたドラマ「食客」は朝鮮時代宮廷板前と同時に漢方医を主人公にした「大長今（邦題：チャングムの誓い）」が香港と台湾に引き続き中国と日本で熱烈な支持を導き出して 「冬のソナタ」以後最高の ‘韓流コンテンツ’で脚光を浴びている中に製作されている.

この以外にも 「ごめんね、愛してる」(2004)に引き続き KBS 2TVで放送中の「このろくでなしの愛」を製作しているエイトフィックスもファンインルェ演出, ユンウネ, チュジフン, キムジョンフンなど主演の 「宮」を準備している. 現代韓国に王室が尊属するという家庭を土台でストーリーが開かれる「宮」はマンガ家パクソヒの同名作品が原作だ.

この以外に KBS 2TV 「朗朗 18歳（邦題：ランラン18歳）」「クェゴルツンヒャング」や MBC 「新入社員」「女巡警ミスリー（注：「甘いスパイ」に改題）」, SBS 「ミリオネアと結婚すること」などもマンガ的想像力があふれるドラマたちだ.

これらドラマたちは 1次的に ‘韓流’ブーム便乗ないし拡散を意図している. 「大長今」の成功に負って「食客」が製作されているとか, 日本で高い人気をあつめている K_1を素材にする 「地獄のリング」がドラマ化なっていることがその事例だ. マンガは文学などの高級芸術に比べて手軽くアジアファンに呼応を得ることができるという点も考慮対象だ.

ここにマンガを素材にした MBC「茶母（邦題：チェオクの剣）」や KBS 2TV「フルハウス」などのドラマたちが新しい素材と想像力で高い興行成績をおさめて来た点も影響を及ぼしたように見える.

[韓国日報 2005-12-01 19:36]　元記事はこちらから

　　

左から「食客」、「宮」、「地獄のリング」

ユルの母親役で「宮」に参加のシムヘジンが出演する、来週９日から始まるSBS金曜ドラマ「その女」の製作発表ニュースが入ってきました。
直接「宮」には関係ないんですがよろしければ^^　（ただし13分もありますが・・・）


※再生ボタンを押してください

[YTNスターニュース　2005-12-01 09:45]

ちなみにシムヘジンはクリーム色無地の服を着た方です。
訳文は長いので「続きを読む」からどうぞ〜



[READ MORE...]