ドラマ '宮 ' 新人演技者多くて制度導入
'カンナムギル-イムヨジン' ユンウネ… 'シムヘジン' キムジョンフン個人教習

ドラマ「宮」がドラマ史上最初で演技指導親責任制を取り入れた.
ドラマ「宮」を演出するファンインルェ監督は 25日主演であるユンウネ, チュジフン, キムジョンフンなどが大部分新人であることに対して風変わりな制度を通じてこれらの演技力を完璧に補っていると紹介した.
ドラマの中でこれらの親に出る中堅タレントたちがこれらを '2対1'で個人指導をしてくれるシステムを通じて演技ハーモニーを成すようにしているというのだ.

すなわちユンウネは親に出るカンナムギルとイムヨジンが教えて, キムジョンフンは母親役であるシムヘジンが, チュジフンはパクチァンファンとユンユソンが責任を負って演技を指導するところだと. また一人の主人公であるソンジヒョは劇中孤児だから別に教えてくれる人がいないがもう映画 「切り」などを通じて演技力をアップグレードした状態で別問題がないと言う.

「恋愛の基礎」以後 10年ぶりにドラマ演出を再開したファン監督は「最高の人気を集めたがっちりしているマンガ原作があることに独特の空間と状況を素材にしていて千編一律的な既存ドラマとは確かに差別化された楽しさがあること」と言いながら「実際景福宮で撮影ができなくてコンピューター作業に多く寄り掛かるなどジレンマは多いが楽しく撮影している」と言った.

現在 8回まで撮影を終えたし今成り行きとおりなら来る 1月初放映される前まで 12回までは作業を完了することであるようだ.
「宮」恩寵 20部作事前製作ドラマで用意して来たが最近コヒョンジョンが主人公で出る「私が悪かった」が製作に蹉跌を来たしながら最初予定より繰り上げられて 1月初に放映されて代わり「私が悪かった」の放映は「宮」の席だった 2月末に滞るようになった.

[スポーツ朝鮮 2005-11-27 12:46] 元記事はこちらから

　


※同じような記事ですが写真がかわいかったので（笑）
あと気になるのは最後、「私が悪かった」が2月末となっているところ。秋に延期とニュースがあったばかりなのですがまた変わったのかしら。
MBCはセクションTVが視聴率回復のために水曜日に編成替えが発表されたり（もともと水曜だったのが木曜に変更になってまた戻るというややこしさ・笑）、ここのところ放送事故や問題が続いていて心配です。

新人演技者で主演を構成した MBC TV ドラマ「宮」(シナリオ：インウナ, 演出：ファンインルェ)が '家族責任制'という風変わりな演技制度を取り揃えていて関心を集める.

「宮」は皇太子シン役にチュジフン, 皇太子妃チェギョン役にユンウネ, 王子ユル役にキムジョンフン, シンの女友達ミンヒョリン役にソンジヒョを主人公にキャスティングした.
人気マンガを原作に製作されるドラマで高い関心を集めるほど主人公の演技力に対する憂慮の声も高かった. 四人の主人公皆初ドラマ出演で演技経験面で不足なのが事実だ.

こんな短所を補うために製作陣と出演陣たちが用意したのが '家族責任制'だ. 主演たちの劇中親たちがドラマが終わるまで子たちの演技を責任負う事にしたのだ.
したがってユンウネの演技は劇中親であるカンナムギルとイムヨジンが責任を負って引き受けるようになったし, キムジョンフンは劇中母親であるシムヘジンから一対一演技課外を受ける. またパクチァンファン、ユンユソンもモデル出身演技者チュジフンの演技教師を自ら要望して出た.
これら中堅演技者たちは主演を引き受けた新人演技者たちのせりふから表情動作までき帳面に指導するなど、実際の子のような愛情を惜しんでいないと製作陣は伝えた.

ファンインルェ PDは 「中堅演技者たちが自発的に出て子たちの演技を責任負おうという提案をしてこれと制度が定着するようになった. 言葉とおり家族のような雰囲気で撮影をしている」と 「新人演技者たちの演技力に対する憂慮は充分に寝かせることができるはずだから確信する」と言った. 「宮」は来年 1月初放送予定だ.

[スターニュース 2005-11-27 10:46] 元記事はこちらから




※なかなか微笑ましい試みですね。先輩演技者と、新人主役たちが長い時間をかけて共同製作をする上でも、劇中演技をする上でも、良い作用になるのではと思います。
この記事を見てなんとなく去年SBSで放映されたドラマ「兄嫁は19歳」最終回エンディングのオマケで、演技初挑戦だったユンゲサン君など若い共演者に対してベテラン俳優達から労いと今後の活躍を祈るコメントがあったことを思い出しました。親たちの愛情に応えるべく、未知のチカラを秘めた若い主役俳優達のがんばりに期待です^^

人気マンガたちがドラマや映画に製作されることが一つの成り行きで落ち着いている. マンガ係もこんな流れに触覚を逆立てながらまた他の成功事例を期待している. 現在進行されている代表的事例はパクソヒさんのマンガ <宮>. 放送街でもベテランで数えられるファンインルェ PD(外注製作社エイトフィックス所属)が来年 3月 MBC TV 放映のためにドラマ撮影している. 彼はキムスヨンさんの <ヒップホップ>にも大きい関心を持っている. ドラマ化されるマンガはどんな長所を持っているのだろう. 撮影場でファンPDからマンガのドラマ化と係わった考えを聞いて見た.

- <宮>を選定するようになった理由は.

▲会社企画チームを通じて <宮>と言う作品があることを分かるようになった. 本を見た時ストーリーで成功することができるという確信が聞いた. 立憲君主制と言う設定が申申した. ファンタジーを植えてくれるところ <宮>ほどの作品がなかった. せりふの小味もすぐれる. <宮>のせりふをそのまま書いている部分もある.

- <ヒップホップ>もドラマ化されるか.

▲会社次元で <ヒップホップ> 版権を購入した. <ヒップホップ>は非ボーイのリアリティーがよく表現されている作品だ. 問題は作品内にドラマが不足だ. 初めからストーリーを新たに書かなければならない. <宮> 撮影以後ドラマ化をまた検討するでしょう.

- 原作マンガとドラマで変わることは.

▲ストーリーは原作とほとんど似ているように行く. シナリオを準備する時マンガ本をもっては 7冊まで出版されている状況だった. ここまでは(ドラマ 10回分) まったく同じく行くつもりだ. 7冊以後分量でストーリーが変わるはずだがその部分はパクソヒさんと何回も論議した.

マンガで 'ゴングネシ'を憶えるか. ゲイ性向のコミカルなキャラクターだ. ドラマでは 'ゴングネグァン'に変えた. バトラー兄さんの充実な執逹吏キャラクターだ. むしろ王族より王族の伝統が身についている人物でチェギョンを補助する.

シンの姉をもう一人作った. 劇中盤以後登場するヘミョン皇女だ. ユニセフ協力活動しに外国にとどまって行って宮廷暗闘の葛藤構造で重要な役をするようになる. 'ヘミョン皇女'と言うのはいい加減に作った名前ではなく専門家から学術的裏付を受けて作ったのだ. マンガと違い 'ゴールドクラブ'と, 大企業自制たちに構成されたシンの友達も登場させる. でしゃばり役たちだ.

- 今後のマンガのドラマ可能性をどんなに見るか.

▲マンガとドラマは違うしかない. マンガが好きなマニアたちがキャスティングを置いて大騷ぎをする. 仕方ない一人ようだ. <フルハウス>の場合原作と非常に違ったし, 初めにはうるさかったがドラマが面白くなったら静かになった. <宮>もそんな論難を寝かせる自信がある.

マンガは絵があるから接近が容易だ. 我が国の漫画家たちもこのごろ資料の調査をたくさんする. これから良質のマンガが零れ落ちるようだ. 1980年代後半にだけしてもコウヨン、イヒョンセ、カンチョルス、イサンム、ホヨンマン、パクボンスンなどが全部だったが. オリジナルテキストとしての完成度がマンガのドラマ化においてカギだ.

[日刊スポーツ]　何日の記事か不明、わかり次第補足します

11月11日に韓国MBCで放映された、看板芸能エンタメ情報番組「セクションTV芸能通信」が、本日KNTVにて字幕付きで放映されました！
KNTVの映像はアップするわけにもいかないので、字幕をそのまま追記します（長いけど）。下記テキストをふまえ、よろしければあらためてご覧ください。
三人衆のやりとりがかわいいです^^


（リポーター）来年の年初、世の中をドッキリさせるドラマが登場します
人気漫画を原作にしただけに話題騒然のドラマ「宮」、その撮影現場を本日本邦初公開
私ブームもミッションを胸に現場に参上しました、長距離専門リポーターと一緒に慶州にどうぞ！

（ナレーション）幼い皇太子チュジフン、元気な女子高生ユンウネ、ナンバー２のキムジョンフンまで、王室で繰り広げられる恋物語、新ドラマ「宮」です

−風情ある庭園−

（リポーター）こんにちは、ブームです、ただ今の時間は午前８時、慶州の雁鴨池に来ています
ここで行われるドラマ「宮」の撮影に激しく密着しようと思います。お楽しみに！

−ジョンフンから花を受け取るウネちゃん−

（ナレーション）紅葉の下でデートを楽しむキムさんとユンさん
（ウネ）ワンガムだわ
（ナレーション）聞き慣れない単語ですが、もしや古語？
（ウネ）完“ワン”全に感“ガム”動した
（ナレーション）何やら訳ありの雰囲気ですね

−キムジョンフンに−

（リポーター）どんな撮影ですか？
（ジョンフン）今のところ僕がユンさんに片想いしていますが、好きになってはいけない事情があるんです

−原作イラストが画面に−

（ナレーション）人気漫画のドラマ化だけに、放送前から話題沸騰
幼き皇太子役には新鋭チュジフンさん、継承権２位のユリ（注：ユルなのに・・・）をキムさん
皇太子妃のユンさん、恋敵にはソンジヒョさんがキャスティング
宮中生活に戸惑うのはベテラン俳優も同様、皇太后役のキムヘジャさんも発見、ここでミッション発動！

−柱の陰からリポーターが小声で−

（リポーター）私の横にキムヘジャ先生がいます　キム先生に“シェギナベイベー”かましていただきます
（ナレーション）ミッションを胸にキムさんに接近中
（リポーター）メーク中！
（ナレーション）メーク中ということでしばし待機します　勇気を出して２度目の接近を試みるも、スタッフに阻まれ失敗、今度は警備員になりすまし自然な接近を試みます
（リポーター）こんにちは　（ナレーション）成功です

−キムヘジャに−

（リポーター）今まで一番やってみたかった役だとか
（ヘジャ）偉い役がいいの、皇太后“ファンテフ”なら最高でしょ？
（リポーター）食べたことしかないな
（ヘジャ）何を？
（リポーター）スケトウダラ“ファンテ”（笑）
（ナレーション）初対面なのに恐縮です
（ヘジャ）宮中で一番年上で、若い者たちの見本になっている尊敬されている人物です　共演者がみんな若いから新鮮な気持ちで撮影に臨んでいます
（リポーター）名乗るのが遅れました、ブームと申します
（ヘジャ）ブーム？
（ナレーション）ミッション開始です
（リポーター）ブーム　シェギナベイベイー
（ヘジャ）その歌聴いたわ
（ナレーション）これは好感触、聞き覚えがあるそうです
（リポーター）私の名前とダンスを先生にやっていただきたくて
（ヘジャ）そんなの無理よ
（ナレーション）断られて引き下がる私にあらず
（ヘジャ）長くて覚えられないわ、もう一度
（ナレーション）果たして？
〜テレながらヘジャ先生「シェギナベイベイー」言ってくれます〜
（ヘジャ）本当に可愛いわ
（ナレーション）大成功です
（ヘジャ）王子役に似合いそう、立憲君主国なら王子もこういう格好を

−ジフン撮影現場−

（ナレーション）ですが真の王子はこの人、チュジフンさん
彼と結婚したユンさんですが、宮中のしきたりは厳しく、右往左往する２人の恋の行方はいかに

−夜になり主役３人に−

（リポーター）今の座り方もユンさんを挟み両脇をイケメンが固めています
（ウネ）結婚はシン君としたのですが、そこに優しいユリ君（ユルなのに・・・）が現れます　ところがそこでシン君が浮気を、わたしもどう出るか分かりません
（ジフン）浮気じゃないよ
（ウネ）あれは浮気よ
（ジフン）軽い男女交際さ
（ジョンフン）大事なのは僕だけが一途だということさ
（リポーター）素晴らしい
（ジフン）人妻に手を出しながら？
（リポーター）ライバルがいるそうで
（ウネ）ソンジヒョさん演じるヒョリンです　女性らしい性格からして私とは反対です
（リポーター）自信はありますか？
（ウネ）−ジフンを見て−大丈夫だよね

（リポーター）木曜の11時には何をしていますか？
（ジフン）セクションです
（ウネ）もちろんセクションよね
（ジョンフン）木曜夜11時はセクションTV
（ウネ＆ジフン）見てください
（ナレーション）06年を強打するドラマでした

※MBCの動画は著作権の都合により削除いたしました。


オマケで各キャラ比較図。番組中のを韓国のファンが画像加工したものです！　なかなかみんなイメージ合ってるんでない？