文化放送ミニシリーズ「宮」が千年古都慶州で撮影されてドラマが人気に乗る場合、観光客の捜す名所になる見込みだ.
人気歌手出身のユンウネとモデル出身チュジフンが主演にキャスティングされて話題を集めた「宮」は 9日から 11日まで慶州雁鴨池と画廊教育院, 慶州郷校などで撮影されている.

製作社が雁鴨池などを撮影場所で取った理由はドラマ設定が我が国に王がまだ存在するということだから宮廷イメージを持った庭園と殿閣を探した結果だ.
慶州撮影場面たちはドラマの中朝鮮王朝宮廷の一部で登場するようになって来年 2月末頃放映される予定だ.
'メロ（ドラマ）の匠人'と呼ばれるファンインルェ氏が演出を, 中堅タレントキムヘジャ.パクチァンファン.ユンユソンなどが出演する.
慶州市関係者は "昔の都市の香りを解くことは慶州で撮影した内容が視聴者たちの視線を捕らえれば '冬のソナタ'のように撮影地が名所化すること"と予想した.

[連合ニュース 2005-11-10]

‘ドラマ事前製作は大勢か, 泡か.’

事前製作形式のドラマ製作が流行のように押し寄せる中にこれらドラマが韓国放送環境に軟着陸することができるか関心が集められている.
韓流スターのペ・ヨンジュンとキムジョンハクPD-ソンジナ作家コンビが手を取り合った 「太王使臣期」と韓流演出家ユンソクホPDの 「春のワルツ」 など話題作たちが事前製作ドラマに企画されて, キムスンウ、ミョン・セビン主演の 「私の人生のスペシャル」, 人気マンガ原作の 「宮’」などがもう撮影を終えたとか撮影中だ. 最近にはソンイェジン、カンウソンがキャスティングされた 「恋愛時代」が事前製作制隊列に合流したし, 最初の事前製作シチュエーション・コメディー 「ソルジャーファミリー」も 9日製作発表会を持って出発を宣言した.

2006年からは事前製作ドラマが大勢を成すように勢いをあげる状況. しかし事前製作制が定着するには国内放送環境が成熟されなかったという意見も出ている. 収益構造を取り囲んだ易学関係が事前製作制軟着陸の阻害要素になるという話だ.
事前製作制と言うドラマをあらかじめ製作した後版権を放送社に販売する ‘先制作後販売’の概念だ. 版権など作品に対するすべての権限を外注製作社が持って放送社は放映権だけ持つ. しかし国内放送環境でこれは理論上だけで可能だ.
収益の核心である版権に対する放送社と外注製作社の易学関係のためだ. 放送社は編成を与えながら海外版権の 60% 以上を要求して, 放送が至急な外注製作社は泣く泣くこれを受け入れるしかない.

16〜20部作ミニシリーズの平均製作コストは 20億~25億ウォン水準だ. これに対して放送社が外注製作社に支払う金額は回当り 8,000万ウォン水準. 外注製作社は PPL(間接広告), 製作支援などで補うが 5億ウォン位の損失は不可避だ.
結局海外版権販売などで収益を出さなければならないが国内現実ではこれも手強い. 海外版権の事前販売などで収益を出すと事前製作ドラマに跳びこんだ外注製作社は編成圏を持った放送社に手に負えないけんかをしなければならないわけだ.

去る 2004年最初の事前製作ドラマに製作された 「飛天舞」の場合まだ放送社編成さえ取ることができなかった. 放送社たちの立てた理由は “楽しさがなくて”だがその裏面には海外版権に対する軋轢が存在することは公然の事実だ. 去る 10月末撮影を終えた 「私の人生のスペシャル」も放送社と外注製作社の間の海外版権に対する異見などの理由でまだ編成を取ることができない.
企画ばかりして実際製作に入ることができなかった作品もある. レーシングを素材で限り 「太陽の疾走」は、リュシオン、チャンシニョンなどをキャスティングして大規模製作発表会をして相当な投資も受けたが事実上製作が無産された状態だ. 与件を取り揃えることができなかった外注製作社がおろそかに跳びこんでから起ったハプニングだったわけだ.「春のワルツ」の外注製作社であるユンスカラーのある関係者は 「国内現実で完全な意味の外注製作社事前製作制は不可能だ. 放送社と調律を通した変形された形態ができるだけだ. ケーブル, 衛星, DMB などが活性化になった後こそ本格的な事前製作制が根付くことができること」と言った.

[スポーツ韓国 2005-11-10]　元記事はこちらから




※2003年の「殴れ（邦題：パンチ）」やこの夏の「ファッション70s」でもすばらしい演技を見せてくれたチュジンモ氏。先に撮影完了の「飛天舞」の放映が待たれます・・・。

マンガ本後 M-TV 「宮」キャスティング予感的中
"イユル役引き受けるようにして" ファン祈祷もぴったりと合って
"演技専念ために中央大ヨンヤングと編入しました"

演技者で変身した私は UN メンバーキムジョンフンが運命的な配役に会った.
来年 3月頃 MBCで放映される予定である 100% 事前製作ドラマ「宮」のイユル役. 後で分かるようになった事だが製作陣も本人もファンも原作である漫画を読みながらキムジョンフンを適役で思い浮かんだと後日談を明らかにする.
「偶然にマンガを読んで私が演技すればよくすることあるようだは考えをしたが不思議にも数日後製作社であるエイトフィックスのキャスティング提案を受けました. もっと驚くべきなのはファンの反応だったです. 分かってみれば宮がドラマで作られるという話が出た時から私が必ずユル役を引き受けるようにしてくれと言ってお願いしてくれたのです.」

一体ユルはどんな役？「権力欲がない父親についてイギリスに住み、父親の死後母親(シムヘジン)と宮に帰って来るようになります. すべての人に親切で、礼儀正しい人だったがシン(チュジフン)の恋人であるチェギョン(ユンウネ)に愛を感じた後奪われた王座も取り戻してチェギョンも自分のものにしようと欲心を持ち始めながら変わります.」

ふっと悪役を連想させるが典型的なキャラクターではなくもっと演技しにくいと. 初盤の姿と後半の姿が変わってこの過程が急に完全に変わるのではなくてますます変わらなければならないからシナリオが出る度にどんなに演技するか入試勉強するように全力を尽くしながら演技すると. 原作マンガは三度や精読した.
「シナリオに植物性ほほ笑みを作りなさいという指紋がよく出る時が一番狼狽します. 衣装コンセプトも難解です. 派手ではないながらも引き立ってシンプルな中高貴することが感じられるファッションを取り揃えなければならないんですよ.」

撮影２ヶ月目を越して見るとエピソードが多い. この間にはチェジュ島でチェギョンと死んだ虫たちがどんどん漂う汚い池に抜ける場面をチックオッヌンデアックツィのため何度やシャワーをしても周辺人々が被害通ったと.
「複合的なキャラクターです. エディプスコンプレックスもあるようで. 結末では悪役に行っても理由ある悪役を演技するのが目標です. チォバンエヌンゾのほほ笑みを見て好んでくださって後半には私の涙を見て一緒に泣いてくださることができたらもっと望むのがないですね.」ニワトリ胸肉と卵卵白を常識してギムナジウムに通ってから２ヶ月目. 演技に専念するという目標を立てた後最近中央大演劇映画科に編入までした. キムジョンフンのイユルをしきりに分かりたい.

[スポーツ朝鮮 2005-11-09]　元記事はこちらから




※本日は訳を調べ直す時間なしのままアップです（爆）

人気グループ UNのメンバーだったキムジョンフンが演技者変身を宣言した. ソウル大出身学生で歌手で, そして演技者への変化だ. いつも選択の岐路に置かれたキムジョンフンだったから注目を引く. キムジョンフンは「選択を前も置いて感ではない直観を選んだ」と言う. 来年放送される MBC ドラマ「宮」演技に余念ないキムジョンフンを <スポーツカン>がこっそり会った.

▲“‘イユル’が私を引っぱった”

キムジョンフンは去る 9月急にグループ UNの解体を宣言して, まもなく演技者専業を宣言した. その内幕を打ち明けた.
「音楽が 100% ‘欲求’ 充足がやれない部分がありました. アルバム市場及びいろいろ現実的な与件を考慮して見ると追い求めたい音楽ができなかったんです. アルバム活動をやめるようになったし, 勉強をするかも思いました. この時ちょうどキャスティング提議が入って来て演技を決心しました.」

キムジョンフンが演技する ‘イユル’ 役は、キムジョンフンを引きつけた何かがあった. キムジョンフンは「キャスティングされる前から原作マンガを読んだが, 知らず知らずにユルというキャラクターに愛情が行った」と明らかにした.
愛情の行く部分はどんな部分だろう. キムジョンフンはイユルのキャラクターを定義する単語で ‘虚無’を選んだ. 劇中キムジョンフンの演技するイユルは元々は王になる運命だったが, 父親が王位をあきらめるせいで機会を逃した. 初盤には平和主義者の純粋な姿だったが, 周辺環境のため悪役で変わって行く人物だ.

「固定されたイメージの悪役ではないです. 選科アックロ分けることができない構造の中で正当性を持つ悪役です. 劇後半部に行く収録カリスマも見えます.」

▲“演技にも肉がつく感じ”

キムジョンフンの演技はいつのまにか ‘肉’がつき始めた. キムジョンフンは “キャスティングになってからすぐ撮影に入って行って本格的に演技勉強をする機会は多くなかったです”と打ち明けた. そしてキムジョンフンの ‘実戦経験’で正面突破を選んだ.
「実戦が一番重要だという話があるんじゃないか. 音楽する時もライブを通じて私の自ら実力が向上したということを感じたんです. ファンインルェ監督様の指導をもらってずっと繰り返して見ると演技に ‘肉’がつく感じです.”

演技だけ肉が付くのではない. 実際身にも肉がついた. 演技のために, そして体力備蓄のためにこのごろウェートトレーニングをしている. キムジョンフンは 「運動始めてから２ヶ月なったです. して見ると楽しさが付いてこのごろすっかりはまったんです. 運動しながら趣味生活でオンラインゲームStarCraftやリネージュ2度たびたびします.」

[京郷新聞 2005-11-09]　元記事はこちらから

<span style=font-size:large>「ユンウネは私が見てもぴったりチェギョンです.」

MBC ドラマ「宮」に出演するキムジョンフンは、この同僚演技者ユンウネに向けて ‘親指’をぱっと引き上げた. ‘ぴったりだ’という意味だ. キムジョンフンは 〈スポーツカン〉とのインタビューで 「ドラマ ‘宮’でユンウネとともに演技するのに, あまりよく似合う. 劇中チェギョンはか弱くて倒れるようながらも, 男の背中を見てよだれを垂らす猟奇溌剌とする女子高生だ. 現実的に比べると他の部分があり得るが, 現場で私が見るユンウネとチェギョンの性格は似ている部分が多くて演技が自然だ」と評価した. キムジョンフンは「ある時はいたずらっ子のようで, ある時は可愛くて可愛らしい」と仄めかした.

キムジョンフンとユンウネは似ている部分も少なくない. 歌手出身演技者という点, 最近同じ所属社に同時契約して同じ釜の飯を食う点もそうだ.「宮」は来年 2~3月頃月火ドラマで放送予定だ.

[京郷新聞 2005-11-09]　元記事はこちらから

11月 2日 撮影

11月 4日 撮影（場所：城北洞サンダリ記事食堂そばの路地）

11月 5日 撮影

11月 7日 撮影

11月 8日 セーシー（？）写真撮影 (広報用)

11月9日〜11日まで慶州で撮影.

慶州とは韓国南東部にある古い街で、日本でいえば京都や奈良みたいなところ。ユネスコの世界遺産に指定された遺跡もあり、「宮」の撮影にはぴったりな場所のようです。