文字化けするばかりで諦めていたんですが、htmlを手直ししてできるようになりました！（笑）コメントでも韓国語OKです〜　
今後「管理人からひとこと」では韓国語と併記することにいたします^^

여기는 드라마「궁」을 응원하는 브로그예요.촬영 한창의 연기자의 분들, 그리고 스탭의 분들,화이팅!!
ここはドラマ「宮」を応援するブログです。撮影真っ最中の演技者の方々、そしてスタッフの方々ファイト！！

皇太子シンを取り巻く「ゴールドメンバー」の一人ファン役、オムソンモ君のミニホムピでまたまた公開されてました「宮」撮影風景。
高校生役もぜんぜんオッケーです〜




左からオムソンモ君、同じく「ゴールドメンバー」のイン役チェソンジュンとキョン役イヨンジュ。
撮影を重ねてチームワークも増している事でしょう^^




最後にクールなチュジフン氏！　逆光ですね；；

まぶしい. 彼が広告の中から出るということだけで消費者たちが財布を相次ぐ報道まで出るほどだ. イヒョリ, キムテヒ, チョンリョウォンなど女トップスターたちが彼と一緒に広告モデルに出ている. 彼の人気はドラマと映画, 広告モデル渉外熱風でも端的に現われる.
各種ドラマと映画では彼を主人公でキャスティングしようと努力しているし広告界ではモデル渉外 1順序だ. また娯楽プログラムと芸能プログラムでは彼の出演自体が話題になっている. すぐ 「私の名前はキムサムスン」に出演して最高のスター隊列に合流したダニエル・ヘニーだ.

混血人だが彼は女性たちの最高の人目を引くスターだ. テレビブラウン管では一日でも彼を引き分けにくい位にダニエル・ヘニーがモデルに出る幾多の広告が視聴者と会っている. 日本韓流熱風を駆って来たユンソクホPDの季節連作最後のシリーズ「春のワルツ」の主演キャスティング説も大っぴらに報道されている.
ブラウン管で開かれるダニエル・ヘニーの活躍は燦然しれなくなり派手できわまりない. 彼を眺める視聴者の目は羨ましさが濃く滲んでいる.

ブラウン管で吹き出すダニエル・ヘニーの派手さを後にして土曜日放送される MBC 「! 感嘆符」の一コーナー, ‘家で’で雪道を向ければ我々の社会の混血人に対する二重性を見られる. ダニエル・ヘニーに送る羨ましい視線は消えて混血人に対する冷たい視線が位置している.
‘家で’はこのごろになって韓国人と結婚した外国人女性と男性の子たちと一緒に外国の母方や親家を尋ねる過程を盛ったプログラムだ. その間 ‘家で’を通じて放送された内容に間違いなく登場する場面がある. まさに混血お子さんたちの涙だ. 周辺の人々が ‘カムドングが’と冷やかして涙を浮かべるジイェ, 学校で冷やかすことを受けるか心配で準備物を二倍で用意して学校友達に伝えるヨナ, 顔色が違うと言って子供達がよく遊んでくれないウンジン....
我が社会と同類の子供, そして大人たちの偏見の中で苦しがる子供達は数もなく ‘家で’を刺繍する.堂々な韓国人なのに人々は顔色と頭色, 顔つきが少し差があると冷たい社会の視線の中に閉じこめられてしまった. そしてこの視線の痛みをとても幼い年令に経験しながら流すことは涙だけだ.続深くて親孝行深いヨナにタイ人母親は元気なく言う. “韓国人ママではないのですまない”と. その言葉にヨナはママの胸に抱かれて限りなく涙を流す.

ブラウン官属で開かれたダニエル・ヘニーの活躍とジイェ, ヨナ, ウンジンの涙はまさに我が社会の歪んだ混血人に対する態度と認識を明らかにするように見せてくれるのだ.混血人に対する我々の社会の偏見と差別の視線がいくら深かったらこんな広告まで登場しただろうか. “私の名前は梨譏さつです. 私は韓国人です. ただ色が違うだけなのに…. 人々は自分たちと違うと言います.” と始まる国家人権委員会が出している ‘差別撤廃’を主題のテレビ共益広告だ.
我々の社会は分かるように分からなく混血人に対する偏見と差別的大宇, そして甚だしくは言語的, 物理的暴力を振るって来た. 確かに混血韓国人たちは共益広告で見せてくれる住民登録証に象徴される大韓民国国民で国民の義務を果たしている. しかし色が違うという理由一つだけで就業や生活に多くの困難を経験していることが事実だ.ダニエル・ヘニーに差別ない視線で歓呼を送るようにこれから現実の中で困難を経験している混血人に対する偏見をゴドオヤハルテだ. 混血韓国人ではない一人の人間, ひとりの韓国人で近付かなければならない. それを ‘家で’の幼い混血主人公たちが涙で訴えている.

[マイデイリー　2005-11-05 ]　元記事はこちらから




※かなり訳意味不明のまんまですが。また後日修正します（できたら）。

ネットでぽちっとな。でも選定には十分比較検討の結果、どこでも超おススメされている小学館の「朝鮮語辞典」（8159円！）にはさすがに手が届かず、次に評判のよい「コスモス朝和辞典」を。日々情報集めているとどうしても電子辞書ではわからないことだらけで思い切ってみました。かなり本人やる気です（笑）

いくらデジタル化が進んでいようとも、手元にあってじっくり調べられる紙媒体は必要不可欠ということで、ボロボロになるまで使い込んでやるぞ〜〜〜と、受験生なみに意気込んでみますが宝の持ち腐れにならないようがんばります^^


넷조금인.그렇지만 선정에는 충분히 비교 검토의 결과, 어디에서라도 초권장 되고 있는 쇼우갓칸의 「조선어 사전」(8159엔!)에는 과연 손이 닿지 않고, 다음에 평판이 좋은 「코스모스조화사전」을.날마다 정보수집이라고 있으면 아무래도 전자 사전에서는 모르는 것 투성이로 과감히 보았습니다.꽤 본인 의지입니다 (웃음)

아무리 디지털화가 진행되고 있어도, 수중에 있어 차분히 조사할 수 있는 종이 매체는 필요 불가결이라고 하는 것으로, 너덜너덜이 될 때까지 유용해 줄거야~~~라고 수험생 수준에 분발해 봅니다만 보물의 가져 썩을 수 있는이 되지 않게 노력하겠습니다^^

ユンウネがBABY VOXを脱退した. 演技に専念するためのためだと言った. シャクラのチョンリョウォンに引き続きウンが脱退した. 新しい所属社でウンが演技者で活動すると明らかにした. 解体された SESのメンバーシューは演技者に出るために演技訓練とミュージカル舞台に立った. 演技者で先に活動したユジンに後からだ. ブラウン管でフィンクルのソンユリやイジンは歌う姿より演技する姿をもっとたくさん見る. シャープのメンバーだった脱退したソジヨンは演技と歌を兼業する.

1990年代後半から企画型女性ダンスグループが結成されて旺盛な活動をしてこのごろになって解体やメンバー脱退現象がだんだん無くなっている. 解体や脱退の後のかなり多い数女歌手たちの歩みは一様だ. 歌よりは演技者の道に立ち入る.
もちろんこのような演技者への専業はアルバム市場の沈滞によって歌手よりは演技者で活動するのが利潤創出面でずっと有利だからだという産業的論理が支配したからだ. しかしまた一つの理由はかなり多い数がソロ歌手として競争力がないということもダンスグループ出身歌手たちが演技者に専業する理由の中で一つだ.

リップシンク（注：クチパクのこと）の氾濫と歌唱力よりダンスと外貌などを優先視するビジュアル型の歌手たちへのグループ構成, 舞台よりは放送主の活動などは歌唱力不足のダンスグループを量産した. グループで活動する時には個別メンバーの歌唱力の大切さが現われないで判別しにくい. しかしソロ歌手に出る時には状況が変わる. 毎度リップシンクもできない状況で視聴者や観客の目がひとりに集中されるからだ.
しかしダンスグループの出身歌手たちの演技者への進出の堰の水現象にも問題がある. ダンスグループで活動する時発揮された威力がすごい企画社のロビー力と広報マケティングだけで演技者で成功することができないからだ.

演技分野は高度な訓練と努力, そして頭が必要な専門分野だ. ダンスグループ活動で得た有名性だけ持って決して演技者で成功することができない. 演技者として成功するためには個人の演技力だけではなくキャラクター分析力, 仲間演技者たちとの調和力などが必要だ.
演技はリップシンクにならないうえドラマや映画では多くの人が出演しても各自の演技力の程度が明確に現われるから演技力を取り揃えないで映画やドラマに進出すれば失敗するのがおちだ.

スターダンスグループ出身だが演技に進出して国語本を読むような演技力不在を現わした歌手出身演技者たちが視聴者や観客の批判の袋叩きにあうこともこのためだ.
演技者は誰もできる. しかし誰でも演技者をするのではない. かなり多い数女性ダンスグループメンバーの終着駅が画一的に演技者で現われたことは私たち歌謡界のあばらさをさらすようでやや苦いだけだ.

[マイデイリー 2005-11-04]　元記事はこちらから




※歌手から演技者への転向や挑戦では、成功例も多いですがそればかりでもないようですね。（日本でも同じですが）
リップシンクも韓国の音楽界では暗黙の了解なのかと勝手に思っていたので、韓国のメディアでも疑問視されていることにちょっと安心しました^^;

毎月実施するゴーニュース 11月芸能大賞演技者部門月刊 MVPの競争が熾烈だ.
男演技賞部門では薄氷合戦が開かれている. 1位を走っているヒョンビンと 2位キムミンジュンの票差が 6票差しか出ないこと. ヒョンビンは午後 4時現在 205票, キムミンジュンは 199票で真剣勝負を広げている.
また 3位を走っている ‘アジアのスター’ チョンジフン（歌手ピの役者としての名）との差もいくらもなくて投票初盤にもおびただしい合戦を見せてくれている. チョンジフンは男歌手部門でも ‘歌手’ ピで 5位に上がっている.

女演技賞部門も競争が熱い. ドラマ「宮」にキャスティングされて話題になった ‘健康美人’ ユンウネと「秋の夕立」のチョンリョウォンが張り切ている合戦を広げていてユンウネは 143票で 1位, チョンリョウォンは 93票で 2位を走っている.
ゴーニュース芸能大賞月刊 MVPは毎月実施してネチズンたちの参加で成り立っている. 11月芸能大賞は 11月 15日午後 8時まで進行される.

[ゴーニュース 2005-11-04]　元記事はこちらから




※ヒョンビンとチョンリョウォンは今年の夏のビッグヒットドラマ「私の名前はキムサムスン」の人気が長く影響してるんでしょうね。「秋の夕立」は相変わらず最低視聴率更新中とか聞きますから。なのにウネちゃんはまだドラマにキャスティングされたのと地道なバラエティでの好感度だけで現在トップってすごい！　結果発表が楽しみです^^