★人気漫画&ドラマ「宮」関連情報(+α )を、只今公務中な皇太子シン役チュ・ジフン(朱智勲)のお留守を守る管理人piroringoがお届けします★ほぼ毎日更新中!
 スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


 今週の撮影予定(補足)
2005年11月30日 (水) | 編集 |
11月 30日

12月 1日

12月 2日 ほとんど撮影(?)

12月 3日 ソウル近郊で撮影


初回放送日が早まり、撮影ものんびりしてはいられないようで....


スポンサーサイト

 プリンセス・ユンウネ 「宮」にお出まし~!
2005年11月30日 (水) | 編集 |
ドラマ「宮」, '皇太子夫婦' ユンウネ-チュジフン婚礼の日

MBC ミニシリーズ「宮」(演出ファンインルェ, 製作エイトフィックス)が去る 26日から 3日間宮廷婚礼家礼場面撮影を終えた.
今回撮影は 'チォゾルゾングワングサがだ' 皇太子シンと '猟奇卑屈完全平民' 女子高生チェギョンが高等学生身分で政略結婚をすることで本格ストーリー展開を知らせる重要な場面.

初日の 26日にはソウル雲弦宮でチュジフンとユンウネが家礼場面の一部を撮影した. 27日には汝矣島通りで大規模家礼行進を撮影に出て皇太子とプリンセスをそれぞれ別に泰運派手な馬車が市民たちの熱烈な歓迎を受けて汝矣島をお出ましした.
この日撮影のためにドラマ「宮」のインターネットカフェ会員たちが朝 7時から汝矣島に集まって補助出演を自ら要望した. また皇太子チュジフンとプリンセス・ユンウネのファンカフェ会員たちが参加, ドラマ 「宮」を先に会ってみる機会を持った.

大規模家礼行進撮影のために警察を含めて警察隊学校の儀仗隊と楽隊 80人, 宮女と尚宮とか宮廷人力 100人余り, 皇太子内外を歓迎する市民たちで 300人余りのエキストラなど大規模人力が動員された. 28日にはまた雲弦宮で皇太子がチォリェサングに雁をあげるゾンアンリェ場面撮影を終えた.
製作陣は伝統宮廷婚礼を現代的に再解釈するために約 4ヶ月の事前準備期間を経るなど心血を傾けたと.

3日間伝統婚礼家礼を支払ったユンウネ, チュジフン二人の俳優は「王たちの結婚式を直接やって見るようになって光栄と思う. 手続きがこのごろ結婚式に比べて複雑だが, すごく神聖な感じがする」と伝統婚礼撮影所感を伝えた.
3日間 10kgを越えるチェを頭に使わなければならなかったユンウネは全身が凝る状態だったが「それでも撮影が面白くて耐えるに値する」と笑いを見せた.
一方ドラマ「宮」は来年 1月 11日で放送日が確定された中にすべて放送分の 60% 撮影を終えて放映を始める予定だ.

[ゴーニュース 2005-11-29 15:12] 元記事はこちらから

20051130-3.jpg 20051130-4.jpg 20051130-5.jpg 20051130-6.jpg


※下と同様の記事ですが別の写真があるので!
わたしもドラマ「宮」やチュジフンカフェの会員なんですけど、、、気持ちだけは一緒に旗振ってますということで;;



 「宮」ユンウネ-チュジフン, "結婚式を 3日間しました"
2005年11月30日 (水) | 編集 |
話題のドラマ「宮」(シナリオ:インウナ, 演出:ファンインルェ)の主演カップル、ユンウネとチュジフンが去る 26日から 28日まで大規模家礼(宮廷婚礼) 場面を撮影した.

この場面は 'チォゾルゾングワングサがだ皇太子' シンと'猟奇卑屈完全平民女子高生' チェギョンが家の意味によって結婚式をあげる状況. ドラマの本格的な展開が始まる重要場面だ. 製作陣は伝統宮廷婚礼を現代的に再解釈するために約 4ヶ月の事前準備期間を経るなど心血を傾けた. 派手でいかめしい結婚式再現のために撮影も 3日にわたって進行されたほどだ.

特に去る 27日にはソウル汝矣島の道の真ん中で、皇太子とプリンセスを乗せた馬車が市民たちの熱烈な歓迎を受けてお出ましする大規模家礼行進撮影が進行された.
この場面のために警察隊学校の儀仗隊と楽隊 80人, 宮女と尚宮など宮廷人力 100人余り, 新しい皇太子内外を歓迎するための市民 300人余りなど大規模エキストラが動員された. ユンウネとチュジフンのインターネットファンカフェー会員たちもここに同参した.

また 26日と 28日にはソウル雲泥洞雲弦宮でチュジフンとユンウネの家礼場面一部と皇太子が旧式のサン(?)に雁をあげる上品な場面を撮影した.
3日にわたった撮影を無事に終えたユンウネとチュジフンは 「この前王たちの結婚式を直接やって見るようになって光栄と思う. 手続きがこのごろ結婚式に比べて複雑だがすごく神聖な感じがする」と言う所感を明らかにした.
特に撮影始終 10kgが過ぎるがチェを使って演技しなければならなかったユンウネは「全身が凝るがそれでも撮影が面白くて耐えるに値する」と笑ったという裏話だ.
大韓民国が立憲君主国という家庭の中に皇太子と平凡な女子高生のロマンスを描く 20部作ミニシリーズ「宮」は 2006年 1月11日 MBCを通じて始めて放送される. 現在放送分の 60% ほど撮影を終えた.

[ジョイニュース24 2005-11-29 15:59] 元記事はこちらから

20051130-1.jpg 20051130-2.jpg


※ちょっとちょっとステキでないですか? ウリジフン!
動画も早く見てみたいです~。今回も訳そのまんまでミアネよ。




 ソンジヒョ, 映画「切り」酷い後遺症告白
2005年11月29日 (火) | 編集 |
スランプで空虚感…「宮」出演災い転じて福となす期待

来年 3月放送する MBC TV ドラマ <宮>から主演級 'ヒョリン'に出演するソンジヒョ (24.写真)が最近日刊スポーツ(IS)とのインタビューで自分が主演した映画 <切り>の失敗で経験した極甚なスランプを紹介した.

<女子高怪談3>で自分の存在を知らせたソンジヒョは昨年末 <切り>で女主人公と同時に交通放送リポーター、ソユジンに出てから <宮> キャスティング以前までスランプを経験した. 去る 9月には一回の考査終りに <宮>のヒョリン役を受け入れるようになった.

彼は "<切り>という作品と愛をしたようだ. 観客動員にも失敗して演技指摘まで出たら身に力がすぽっと抜けた. 作品の終わったことから生気は空虚感まで群がって来た. 再び次の作品をするに値する余力がならなかった"と明らかにした.
その後故郷である浦項の海辺で一人だけの時間を過ごした. <切り> 以後経験が重要だと感じて各種ボランティアと運動, 旅行をした.

彼女は 「<切り>を終わらせてたくさん大変だった時の仕事だ. 一日は一人で車を走って夜 9時頃浜辺に出て砂浜にべたりと座りこんだ. 魂を放していたが我に返ってみたら夜明け 4時になっていた. 今は充電をたくさんした. <切り>によってどんな仕事でも勝ち抜ける自信感が生じた」と言った.

[日刊スポーツ 2005-11-27 9:42] 元記事はこちらから、なんですけど表示されません;;

20051129-3.jpg


※主要俳優の中では一番演技経験が多いのがソンジヒョ。「宮」をきっかけにスランプを乗り越えて羽ばたいて欲しいです。


 予め見る演技大賞..今年最高演技者は?
2005年11月29日 (火) | 編集 |
2005年乙酉年もいつのまにか終りを向けて駆け付けている中に放送界にも一年を仕上げるための動きが慌ただしい.
12月が近付きながら視聴者たちの関心度今年の一年お茶の間の視聴者たちを泣いて笑うようにした主人公たちが年末授賞式で果してどんな賞を受けるかどうかに集中されている.

一年各放送社最高の演技者を選ぶ演技大賞授賞式は選定基準の曖昧, 共同受賞の濫発などで公信力に対する指摘を受けて来たことも事実だ. それにもかかわらずテレビ劇場を派手に刺繍したスターたちを一席で見られるという楽しさと誰がどんな受賞するかに大韓知りたい事と期待感は常に視聴者たちをときめくようにする.

◆MBC, 順序が熱風は年末授賞式でも

MBCはドラマ王国の沒落, 最低視聴率記録など不名誉にもかかわらずサムスンかクムスンという二名のスニによって体面繕いをした. 全般的に不振な中ぐんと立ったいくつかのドラマによって受賞者を占ったり容易になった.

50%を越える視聴率で国民ドラマの班列に立ち上がった '私の名前はキムサムスン'のキムソナの活躍が断然引き立った. 5年ぶりにドラマに帰って来たキムソナは社会経済文化全般にわたったサムスニシンドロームを生んで大韓民国最高のロマンチックコメディー俳優にぐんと立った. それに演技のために体重をふやす女俳優として易しくない決定をした闘志も高く評価を受けた.

サムスンほどのシンドロームは生むことができなかったがクムスンの活躍も眩しかった. 'がんばれクムスン'のハンヘジンは 40%に迫る高い視聴率でドラマを導いたし, 今度ドラマを通じて演技者として確かなザリメギムをした. ハンヘジンは 10ヶ月に近い長い撮影期間ときちきちなスケジュールを消化しなければならない一日ドラマの主人公だったという点で高い点数を受ける.

◆KBS, おばさんの力 vs 将軍の威厳

KBSは他の放送社をアブドする大作たちが多かった位最高演技者を選り分ける大賞選定もいつもより大変な状況だ.
現在大賞受賞者は「ばら色の人生」のチェジンシル,「ご両親戦傷で」のキムヒエ, 「海神」のチェスジョン,「不滅の李舜臣」のキムミョンミンなど四人で狭められる可能性が高い.

チェジンシルはその間の粹なイメージを脱いであくどい主婦でイメージ変身をするのに成功した. ご主人に捨てられて癌と争って行く実感の出る演技は全国を涙海で作って視聴者たちを捕らえた. 特にチェジンシルは「ばら色の人生」が競争作たちに比べて一番最近終映されたから視聴者たちが感じる共感も一番大きいという利点を抱いている.

「海神」のチェ・スジョンは不惑を越した年にもかかわらず 20台劣らない覇気と熱情で派手なアクションはもちろん男らしい史劇演技を広げた. 40%を越えるドラマの人気と険難だった海外ロケ, 骨を惜しまないアクション演技などを総合して見る時、チェジンシルと熾烈な合戦をすることと予想される.

キムヒエも KBS 週末連続ドラマ「ご両親戦傷で」でザピェアを育てる主婦ソンシル役を引き受けて好評を博しておばさんの力を見せてくれた. キムミョンミンは去年 9月から今年 9月まで一年の間「不滅の李舜臣」に出演して週末夜を堅固に守ったというやけどして高い点数を受ける.
特にキムヒエとキムミョンミンは自分の出演作たちが去年に引き続き今年までかけて放送されるせいに去年授賞式で何らの常道受賞することができなかった. こんな点が今年受賞期待をもっと高めている.

◆SBS, 霧の中合戦..誰も予想出来なくて

SBSの悩みが一番大きい. 全般的に選んだ成績を見せていつもより安定した一年を送ったが目立つヒット作がない. ジナして 「パリの恋人」のような大きい漢方が惜しい一年だった.

視聴率と演技力人気などを総合する時 「プラハの恋人」のチョンドヨンを初候補に指折ることができる. 可愛い大統領の娘を演技してスクリーンで劣らない活躍を見せた.
10年ぶりに「春の日」で復帰してさびない演技を見せてくれたコヒョンジョンも力強い受賞後より. しかし後半部に行きながら視聴者たちの呼応を失ったことが惜しい.

「土地」のキムヒョンジュはミスキャスティングという一部の非難にもかかわらず安定感ある演技で視聴者たちの共感を引っ張り出した. また 「グリーンローズ」のコスは骨を惜しまない演技とずば抜けた感情演技で好評を博した. 特にキムヒョンジュとコスは現在放送されている「ミリオネアと結婚すること」で前作と違うまた他の魅力をお目見えしていて人目を引く.
また「不良主婦」を通じて演技変身を試みたソンチャンミンの活躍度漏らすことができない.

[スターニュース 2005-11-28 11:35] 元記事はこちらから

20051129-1.jpg

左からキムソナ、チェジンシル、チョンドヨン

※韓国では年末各TV局ごとに、その年一年に放映されたドラマからアカデミー賞みたく、脚本、監督、新人、助演、主演、作品などなど、、、と、大賞を決める大イベントがあるんです!
去年はかなり話題作が多くて、KBSでは「フルハウス」×「ごめんね、愛してる」、SBSでは「バリでの出来事」×「パリの恋人」の対決で、PCの前で興奮したものです(笑)。でもこれって上半期の(しかも「宮」なんて年始だし)ドラマ不利なんですよね(-_-; 

今年のラインナップはやや小粒ですが、MBCについては間違いなくサムスン&クムスンでダントツ話題の演技大賞となりそう。サムスニ&サムシクやクムスニ&ジェヒにまた会えると思うと今から興奮楽しみです。年明け放送開始の「宮」もなんらかの形で授賞式に参加できたら嬉しいなあ。プレゼンターとか^^



 VJ タンジ, “もう演技者タンジ!”
2005年11月28日 (月) | 編集 |
ケーブル TV リポーターで活動中の VJ タンジ(本名チャンミヒ)が本格的な演技者で変身する.
タンジは最近ヘラルド経済と持ったインタビューで MBCが来年初放送する予定であるドラマ「宮」(シナリオ:インウナ、演出:ファンインルェ)に助演級にキャスティングされて現在撮影に入って行った状態と明らかにした. タンジは劇の中で皇太子妃チェギョン(ユンウネ)のおてんばな友達役で登場する.

ソウル芸術大学放送芸能科に在学中のタンジは高校時代からリポーターよりは演技者になるのを夢見て来た. タンジは 「ケーブル音楽チャンネル Mnetの VJ オーディションに合格しながら芸能界に初めて足を入れるようになったが VJ 活動をするうちにも演技をしたいという夢は捨てなかった」と言った. 実際にタンジはキムレウォンとムングニョン主演の映画「幼い新婦(邦題:マイ・リトル・ブライド)」に高校生端役に出演して演技者として初ボタンを挟んだ事がある.

一方, その間ケーブルTVを通じて顔を知らせて来たタンジは去る 26日 SBS 芸能プログラム 「実際状況! 土曜日」の一コーナー ‘リアルロマンスラブレター’(演出ゴンフィチォル)に出演して ‘困り者’というニックネームまで得るなど至上派申告式を手痛く支払った. この日タンジはソテジの歌 ‘幻想の中の君’を改作したコミックソングの主人公になってそれなりに心痛をした.

放送が出た直後の去る 27日ソウルバンイ洞で開かれた ‘2005 Mnet KM ミュージックビデオフェスティバル’ 現場で会ったタンジは「これから手始めだから大きく神経使わない」と明るい姿でまたプログラム進行のために席を外した.

[ヘラルド活き活きニュース 2005-11-28 14:23] 元記事はこちらから

20051128-3.jpg


※「幼い新婦」に出てたとは、ぜんぜん記憶ないんですけど不良グループなひとりだったかしら^^;


 ユンウネ超豪華結婚式 "うっとり~"
2005年11月28日 (月) | 編集 |
歌手で演技者に変身した前BABY VOXメンバーのユンウネが超豪華皇室結婚式の ‘花’になる慌惚な経験に抜けている.
MBC ドラマ「宮」(シナリオ:インウナ・演出:ファンインルェ)でチェギョン役を引き受けたユンウネは去る 26日から皇太子シン(チュジフン)との劇中結婚式場面を撮影中だ. 平凡な高校生だったチェギョンがプリンセスになる瞬間だ.

この結婚式は皇室の重要な例式であるだけに派手に撮影が進行されている. 平凡な結婚式場面撮影が半日で長いと一日がかかるが、今回結婚式は撮影期間だけでおおよそ 3日だ. ユンウネは 26日ソウル雲弦宮で皇室の結婚式場面一部を, 27日には汝矣島で皇太子夫婦が国民に初あいさつをする通りパレード場面をそれぞれ撮影した. また 28日にはまた雲弦宮で結婚式場面一部を撮影する予定だ. それだけでなくユンウネとチュジフンはそれぞれ明成皇后と高宗皇帝が結婚式当時に着た衣装のような派手な衣装を着て撮影をしている.

特に通りパレード場面は超豪華結婚式の頂点と言うに値した. 警察の車統制の中で撮影された通りパレード場面は警察隊学校の儀仗隊と楽隊 80人を含んで宮女と尚宮など宮廷人々, 歓呼する市民まで 300人余りのエキストラが動員された. ユンウネとチュジフンは自分たちの衣装劣らず派手な 2台の馬車にそれぞれ分けて乗って 700余mを儀仗隊と楽隊, 宮廷人などとともに行列を引き続いた.

初結婚式演技を皇室のそれで支払ったユンウネは 27日「正式婚儀の時着る礼服を着たが見えない下着まで畿重にも格式を着飾るために苦労したがこんなに気品と格式を取り揃えて結婚式をあげたうちの先祖たちは本当趣が分かる方々という気がする」と所感を明らかにした. といえども 「10kg 身近になるがこれを二日間使ったらとても大変だ」と超豪華結婚式の主人公になる手に負えないことを打ち明けた. 「宮」は来年 1月11日から放送されて結婚式場面は 3部に出る.

[スポーツ韓国 2005-11-28 07:27] 元記事はこちらから

20051128-2.jpg


※これは撮影ニュースカテゴリーとして。
ただでさえ韓国のドラマは映画並みな迫力ある撮影が多いので、国を挙げた皇太子の結婚式パレードシーンだけに相当チカラ入っているものと思われ、今から楽しみです!



 ‘女子高’には何か特別なのがある-「女子高怪談」 女俳優たち人気相変らずだ
2005年11月28日 (月) | 編集 |
MBC 週末ドラマ「シンドン」のソジヘと映画 「ラブトーク」のパクジニの共通点は? また私たち映画の最長寿シリーズ物は? 少しでも関心がある人なら正解はあまりにも易しい. すぐ今年封切りした 「女子高怪談4-声」まで 4編が製作された 「女子高怪談」シリーズ. しかし毎度映画の興行よりもっと注目されることはこのシリーズに出演した女俳優たちだ.

1編の成功以後製作社 ‘シネ2000’は大々的なオーディションを通じて悲鳴を上げる ‘女子高生’たちを選抜している. 女子高怪談シリーズはもう映画自体より新しい女俳優の登竜門で脚光を浴びているしこれを立証するように主演俳優オーディションの競争率は数千台仕事を迫っている.

「女子高怪談」 出身の中で最近頭角を見せている俳優たちでは 4編でデビューした新人ソジヘ、キムオクビンを始じめ, 1編のパクジニ、チェガンヒ, 2編のキムミンソン、コンヒョジン, 3編のソンジヒョ、チョアンを指折ることができる.

ソジヘとキムオクビンは演技力を取り揃えた新人の先頭走者に数えられて活発な活動をしている. ソジヘは「女子高怪談4-声」以後チョスンウとの CFで溌剌とする姿で視聴者たちにアピールした後 MBC 大河史劇 「シンドン」の女主人公席を占めた. 初盤の演技力論難を踏んで最近カリスマあふれる演技で安定感を捜しているという評価だ.

キムオクビンは SBS 秋夕特集劇 「ハノイの花嫁」にびっくり出演して ‘本当のベトナム俳優なのか’と好奇心を催すほど新人らしくない演技力で話題を集めた. 最近映画 「多細胞少女」(監督:イジェヨン/製作:映画世の中)に主人公 ‘貧乏を背に負って通う少女’ 役にキャスティングされて現在盛んに撮影に沒頭している. この作品は 「情事」「スキャンダル-朝鮮男女上熱支社」の興行監督イジェヨンがインターネット人気マンガを原作を映画化して製作前から話題を集めた.

「女子高怪談」 1編出身中先頭走者はパクジニとチェガンヒ. パクジニは 「ラブタック」(監督:イユンギ/製作:エルゼイピルルム)で心理学と大学院生と同時にラジオ深夜放送 DJ ヨンシン役を引き受けて演技力が一段階アップグレードになったという評価を受けている. 今年の初封切られた「恋愛術士」に引き続き二篇の封切り作をお目見えして忠武路主演級女俳優に腰を据えた状態.

チェガンヒは 4年ぶりに「ダルコム, 殺伐な恋人」(監督:ソンジェゴン/製作:サイドス FNH, MBC プロダクション)で映画にカムバックする. またインジョンオク作家とピョミンス PDが手を握ってコヒョンジョンと一緒に作るドラマにまた他の主演でキャスティングになって全盛期を引き受けている. もうチェガンヒは MBC ドラマ「あんぱん」, 「別離に対処する私たちの姿勢(邦題:別れの法則)」でマニアドラマの恋人で浮び上がった事がある.

2, 3編出身の中ではキムミンソンとソンジヒョが目立つ. キムミンソンはイムグォンテク監督と 「下流人生」以後ドラマによく顔を出している. 11月 16日から MBCで放送される 「ヨンジェの全盛時代」で 30歳オールドミス役でカムバックする. 彼女は今年の一年 MBC 「漢江ブルース」, KBS 「ラブホリック」で忙しい一年を送った.

ソンジヒョは各種 CFとともに映画 「切り」でコスの恋人で登場して人目を引いた. ソンジヒョは来年 1月 MBCで放送予定である話題のドラマ 「宮」にミンヒョリン役にキャスティングされて注目を引いている. 人気マンガを原作にした位俳優のキャスティング時からネチズンの大きい反響を起こしていてソンジヒョは 2006年新年を視聴者たちの関心の中に始める予定だ.

多くの人々が死んで行った 「女子高怪談」シリーズだがこの作品を経った女俳優たちは皆スター級に上がって余勢を駆って勝っている. 「女子高怪談」シリーズは映画も成功して俳優も跳躍の足場で作る ‘ウィンウィン’ 戦略の模範事例で人を見込みだ.

[ニュースエン 2005-10-31 11:20] 元記事はこちらから

20051128-1.jpg

上左から、キムオクビン、ソジヘ、下左からパクジニ、チェガンヒ、ソンジヒョ、キムミンソン

※少し前の記事ですが。ソンジヒョ以外みんなその後ドラマや映画にと活躍していますね。
「宮」をさらなるステップにファイティンです~^^


 11月27日(日)ファン参加の撮影
2005年11月28日 (月) | 編集 |
公式ファンカフェにスタッフからのコメントが上がっていました!
今日の撮影には事前にファンカフェで募集がかけられていたので、多くのファンが参加した模様。
チェギョンと皇太子シンの結婚式行列場面で、ファンは薄着で沿道にて旗を振るなどしたようです。(第3話での季節に合わせるため、寒い中ご苦労さまです・・・)
わたしも参加したかったです~~~(爆)


 「宮」, ドラマ史上初劇中親が '演技指導'
2005年11月27日 (日) | 編集 |
ドラマ '宮 ' 新人演技者多くて制度導入
'カンナムギル-イムヨジン' ユンウネ… 'シムヘジン' キムジョンフン個人教習

ドラマ「宮」がドラマ史上最初で演技指導親責任制を取り入れた.
ドラマ「宮」を演出するファンインルェ監督は 25日主演であるユンウネ, チュジフン, キムジョンフンなどが大部分新人であることに対して風変わりな制度を通じてこれらの演技力を完璧に補っていると紹介した.
ドラマの中でこれらの親に出る中堅タレントたちがこれらを '2対1'で個人指導をしてくれるシステムを通じて演技ハーモニーを成すようにしているというのだ.

すなわちユンウネは親に出るカンナムギルとイムヨジンが教えて, キムジョンフンは母親役であるシムヘジンが, チュジフンはパクチァンファンとユンユソンが責任を負って演技を指導するところだと. また一人の主人公であるソンジヒョは劇中孤児だから別に教えてくれる人がいないがもう映画 「切り」などを通じて演技力をアップグレードした状態で別問題がないと言う.

「恋愛の基礎」以後 10年ぶりにドラマ演出を再開したファン監督は「最高の人気を集めたがっちりしているマンガ原作があることに独特の空間と状況を素材にしていて千編一律的な既存ドラマとは確かに差別化された楽しさがあること」と言いながら「実際景福宮で撮影ができなくてコンピューター作業に多く寄り掛かるなどジレンマは多いが楽しく撮影している」と言った.

現在 8回まで撮影を終えたし今成り行きとおりなら来る 1月初放映される前まで 12回までは作業を完了することであるようだ.
「宮」恩寵 20部作事前製作ドラマで用意して来たが最近コヒョンジョンが主人公で出る「私が悪かった」が製作に蹉跌を来たしながら最初予定より繰り上げられて 1月初に放映されて代わり「私が悪かった」の放映は「宮」の席だった 2月末に滞るようになった.

[スポーツ朝鮮 2005-11-27 12:46] 元記事はこちらから

20051127-3.jpg 20051127-4.jpg


※同じような記事ですが写真がかわいかったので(笑)
あと気になるのは最後、「私が悪かった」が2月末となっているところ。秋に延期とニュースがあったばかりなのですがまた変わったのかしら。
MBCはセクションTVが視聴率回復のために水曜日に編成替えが発表されたり(もともと水曜だったのが木曜に変更になってまた戻るというややこしさ・笑)、ここのところ放送事故や問題が続いていて心配です。



 「宮」ユンウネ, 親役が演技指導...'家族責任制' 導入
2005年11月27日 (日) | 編集 |
新人演技者で主演を構成した MBC TV ドラマ「宮」(シナリオ:インウナ, 演出:ファンインルェ)が '家族責任制'という風変わりな演技制度を取り揃えていて関心を集める.

「宮」は皇太子シン役にチュジフン, 皇太子妃チェギョン役にユンウネ, 王子ユル役にキムジョンフン, シンの女友達ミンヒョリン役にソンジヒョを主人公にキャスティングした.
人気マンガを原作に製作されるドラマで高い関心を集めるほど主人公の演技力に対する憂慮の声も高かった. 四人の主人公皆初ドラマ出演で演技経験面で不足なのが事実だ.

こんな短所を補うために製作陣と出演陣たちが用意したのが '家族責任制'だ. 主演たちの劇中親たちがドラマが終わるまで子たちの演技を責任負う事にしたのだ.
したがってユンウネの演技は劇中親であるカンナムギルとイムヨジンが責任を負って引き受けるようになったし, キムジョンフンは劇中母親であるシムヘジンから一対一演技課外を受ける. またパクチァンファン、ユンユソンもモデル出身演技者チュジフンの演技教師を自ら要望して出た.
これら中堅演技者たちは主演を引き受けた新人演技者たちのせりふから表情動作までき帳面に指導するなど、実際の子のような愛情を惜しんでいないと製作陣は伝えた.

ファンインルェ PDは 「中堅演技者たちが自発的に出て子たちの演技を責任負おうという提案をしてこれと制度が定着するようになった. 言葉とおり家族のような雰囲気で撮影をしている」と 「新人演技者たちの演技力に対する憂慮は充分に寝かせることができるはずだから確信する」と言った. 「宮」は来年 1月初放送予定だ.

[スターニュース 2005-11-27 10:46] 元記事はこちらから

20051127-2.jpg


※なかなか微笑ましい試みですね。先輩演技者と、新人主役たちが長い時間をかけて共同製作をする上でも、劇中演技をする上でも、良い作用になるのではと思います。
この記事を見てなんとなく去年SBSで放映されたドラマ「兄嫁は19歳」最終回エンディングのオマケで、演技初挑戦だったユンゲサン君など若い共演者に対してベテラン俳優達から労いと今後の活躍を祈るコメントがあったことを思い出しました。親たちの愛情に応えるべく、未知のチカラを秘めた若い主役俳優達のがんばりに期待です^^



 ドラマ化されるマンガにはどんな長所が? ★★★★★
2005年11月27日 (日) | 編集 |
人気マンガたちがドラマや映画に製作されることが一つの成り行きで落ち着いている. マンガ係もこんな流れに触覚を逆立てながらまた他の成功事例を期待している. 現在進行されている代表的事例はパクソヒさんのマンガ <宮>. 放送街でもベテランで数えられるファンインルェ PD(外注製作社エイトフィックス所属)が来年 3月 MBC TV 放映のためにドラマ撮影している. 彼はキムスヨンさんの <ヒップホップ>にも大きい関心を持っている. ドラマ化されるマンガはどんな長所を持っているのだろう. 撮影場でファンPDからマンガのドラマ化と係わった考えを聞いて見た.

- <宮>を選定するようになった理由は.

▲会社企画チームを通じて <宮>と言う作品があることを分かるようになった. 本を見た時ストーリーで成功することができるという確信が聞いた. 立憲君主制と言う設定が申申した. ファンタジーを植えてくれるところ <宮>ほどの作品がなかった. せりふの小味もすぐれる. <宮>のせりふをそのまま書いている部分もある.

- <ヒップホップ>もドラマ化されるか.

▲会社次元で <ヒップホップ> 版権を購入した. <ヒップホップ>は非ボーイのリアリティーがよく表現されている作品だ. 問題は作品内にドラマが不足だ. 初めからストーリーを新たに書かなければならない. <宮> 撮影以後ドラマ化をまた検討するでしょう.

- 原作マンガとドラマで変わることは.

▲ストーリーは原作とほとんど似ているように行く. シナリオを準備する時マンガ本をもっては 7冊まで出版されている状況だった. ここまでは(ドラマ 10回分) まったく同じく行くつもりだ. 7冊以後分量でストーリーが変わるはずだがその部分はパクソヒさんと何回も論議した.

マンガで 'ゴングネシ'を憶えるか. ゲイ性向のコミカルなキャラクターだ. ドラマでは 'ゴングネグァン'に変えた. バトラー兄さんの充実な執逹吏キャラクターだ. むしろ王族より王族の伝統が身についている人物でチェギョンを補助する.

シンの姉をもう一人作った. 劇中盤以後登場するヘミョン皇女だ. ユニセフ協力活動しに外国にとどまって行って宮廷暗闘の葛藤構造で重要な役をするようになる. 'ヘミョン皇女'と言うのはいい加減に作った名前ではなく専門家から学術的裏付を受けて作ったのだ. マンガと違い 'ゴールドクラブ'と, 大企業自制たちに構成されたシンの友達も登場させる. でしゃばり役たちだ.

- 今後のマンガのドラマ可能性をどんなに見るか.

▲マンガとドラマは違うしかない. マンガが好きなマニアたちがキャスティングを置いて大騷ぎをする. 仕方ない一人ようだ. <フルハウス>の場合原作と非常に違ったし, 初めにはうるさかったがドラマが面白くなったら静かになった. <宮>もそんな論難を寝かせる自信がある.

マンガは絵があるから接近が容易だ. 我が国の漫画家たちもこのごろ資料の調査をたくさんする. これから良質のマンガが零れ落ちるようだ. 1980年代後半にだけしてもコウヨン、イヒョンセ、カンチョルス、イサンム、ホヨンマン、パクボンスンなどが全部だったが. オリジナルテキストとしての完成度がマンガのドラマ化においてカギだ.

[日刊スポーツ] 何日の記事か不明、わかり次第補足します

20051127-1.jpg



 MBCセクションTVで「宮」が紹介されました(動画)
2005年11月27日 (日) | 編集 |
11月11日に韓国MBCで放映された、看板芸能エンタメ情報番組「セクションTV芸能通信」が、本日KNTVにて字幕付きで放映されました!
KNTVの映像はアップするわけにもいかないので、字幕をそのまま追記します(長いけど)。下記テキストをふまえ、よろしければあらためてご覧ください。
三人衆のやりとりがかわいいです^^


(リポーター)来年の年初、世の中をドッキリさせるドラマが登場します
人気漫画を原作にしただけに話題騒然のドラマ「宮」、その撮影現場を本日本邦初公開
私ブームもミッションを胸に現場に参上しました、長距離専門リポーターと一緒に慶州にどうぞ!

(ナレーション)幼い皇太子チュジフン、元気な女子高生ユンウネ、ナンバー2のキムジョンフンまで、王室で繰り広げられる恋物語、新ドラマ「宮」です

-風情ある庭園-

(リポーター)こんにちは、ブームです、ただ今の時間は午前8時、慶州の雁鴨池に来ています
ここで行われるドラマ「宮」の撮影に激しく密着しようと思います。お楽しみに!

-ジョンフンから花を受け取るウネちゃん-

(ナレーション)紅葉の下でデートを楽しむキムさんとユンさん
(ウネ)ワンガムだわ
(ナレーション)聞き慣れない単語ですが、もしや古語?
(ウネ)完“ワン”全に感“ガム”動した
(ナレーション)何やら訳ありの雰囲気ですね

-キムジョンフンに-

(リポーター)どんな撮影ですか?
(ジョンフン)今のところ僕がユンさんに片想いしていますが、好きになってはいけない事情があるんです

-原作イラストが画面に-

(ナレーション)人気漫画のドラマ化だけに、放送前から話題沸騰
幼き皇太子役には新鋭チュジフンさん、継承権2位のユリ(注:ユルなのに・・・)をキムさん
皇太子妃のユンさん、恋敵にはソンジヒョさんがキャスティング
宮中生活に戸惑うのはベテラン俳優も同様、皇太后役のキムヘジャさんも発見、ここでミッション発動!

-柱の陰からリポーターが小声で-

(リポーター)私の横にキムヘジャ先生がいます キム先生に“シェギナベイベー”かましていただきます
(ナレーション)ミッションを胸にキムさんに接近中
(リポーター)メーク中!
(ナレーション)メーク中ということでしばし待機します 勇気を出して2度目の接近を試みるも、スタッフに阻まれ失敗、今度は警備員になりすまし自然な接近を試みます
(リポーター)こんにちは (ナレーション)成功です

-キムヘジャに-

(リポーター)今まで一番やってみたかった役だとか
(ヘジャ)偉い役がいいの、皇太后“ファンテフ”なら最高でしょ?
(リポーター)食べたことしかないな
(ヘジャ)何を?
(リポーター)スケトウダラ“ファンテ”(笑)
(ナレーション)初対面なのに恐縮です
(ヘジャ)宮中で一番年上で、若い者たちの見本になっている尊敬されている人物です 共演者がみんな若いから新鮮な気持ちで撮影に臨んでいます
(リポーター)名乗るのが遅れました、ブームと申します
(ヘジャ)ブーム?
(ナレーション)ミッション開始です
(リポーター)ブーム シェギナベイベイー
(ヘジャ)その歌聴いたわ
(ナレーション)これは好感触、聞き覚えがあるそうです
(リポーター)私の名前とダンスを先生にやっていただきたくて
(ヘジャ)そんなの無理よ
(ナレーション)断られて引き下がる私にあらず
(ヘジャ)長くて覚えられないわ、もう一度
(ナレーション)果たして?
~テレながらヘジャ先生「シェギナベイベイー」言ってくれます~
(ヘジャ)本当に可愛いわ
(ナレーション)大成功です
(ヘジャ)王子役に似合いそう、立憲君主国なら王子もこういう格好を

-ジフン撮影現場-

(ナレーション)ですが真の王子はこの人、チュジフンさん
彼と結婚したユンさんですが、宮中のしきたりは厳しく、右往左往する2人の恋の行方はいかに

-夜になり主役3人に-

(リポーター)今の座り方もユンさんを挟み両脇をイケメンが固めています
(ウネ)結婚はシン君としたのですが、そこに優しいユリ君(ユルなのに・・・)が現れます ところがそこでシン君が浮気を、わたしもどう出るか分かりません
(ジフン)浮気じゃないよ
(ウネ)あれは浮気よ
(ジフン)軽い男女交際さ
(ジョンフン)大事なのは僕だけが一途だということさ
(リポーター)素晴らしい
(ジフン)人妻に手を出しながら?
(リポーター)ライバルがいるそうで
(ウネ)ソンジヒョさん演じるヒョリンです 女性らしい性格からして私とは反対です
(リポーター)自信はありますか?
(ウネ)-ジフンを見て-大丈夫だよね

(リポーター)木曜の11時には何をしていますか?
(ジフン)セクションです
(ウネ)もちろんセクションよね
(ジョンフン)木曜夜11時はセクションTV
(ウネ&ジフン)見てください
(ナレーション)06年を強打するドラマでした


※MBCの動画は著作権の都合により削除いたしました。


オマケで各キャラ比較図。番組中のを韓国のファンが画像加工したものです! なかなかみんなイメージ合ってるんでない?


20051112-1.jpg



 コヒョンジョン「私が悪かった」, ドラマ復帰延期
2005年11月26日 (土) | 編集 |
トップスターのコヒョンジョン主演 MBC ミニシリーズ 「私が悪かった」(シナリオ:インジョンオク・演出:ピョミンス)が来年秋でいきなり放送が延期された.

「私が悪かった」はコヒョンジョンが SBS 「春の日」以後 1年ぶりにテレビ劇場に帰って来てマニア層を形成した演出家ピョミンス PDとインジョンオク作家が手を握って話題になった作品. 2006年 1月放送を控えておびただしい期待を集めた. しかし製作陣は 25日突然 2006年秋で延期を決めた.

延期の主な理由は撮影を目の前に置いてからも初盤シナリオも出なくてシナリオ演習を始めることもできないなど準備が成り立っていないからだ. このドラマは去る 10月以後シノプシスを 3~4回変えたりした.
ピョミンス PD など製作陣は最近キャスティングを定めてコンピューターグラフィックチームも立てるなど基本的な準備を終えて 28日から撮影に突入することに計画した. しかしシナリオ作業衣進展が全然なくて結局プロジェクト自体を演技するのに至った.

キムジョンハクプロダクションのパクチャンシク製作理事は「リアリティーと作品性を兼備した良い作品を作るために放送延期が不可避だった. 1月放送のために急いで準備すれば完成度が下がるしかない. 演技するのが皆のために良いという考えに製作陣と演技者が共感台を形成した」と説明した.
コヒョンジョンのある側近は 「‘私が悪かった’という字が刻まれたスタッフジャケット 60着を準備して置くなど撮影のための万般の準備を取り揃えていた. 急に延期されると言って狼狽するが製作陣の立場を尊重する」と控え目な態度を見せた.
しかし 「私が悪かった」が 2006年秋に現在のようなキャスティング陣容で放送に乗るか可否は未知数だ. 放送時点も確かに決まらないなど諸般の与件が五里霧中に抜けた状況だ.

一方放送が無産された 「私が悪かった」の代わりをして 2006年 1月 11日からユンウネ、チュジフン、キムジョンフン、ソンジヒョ主演の 「宮」が放送される予定だ.

[スポーツ韓国 2005-11-26 07:06] 元記事はこちらから

20051126-1.jpg


※思い切った延期が発表されました~。
コヒョンジョンドラマは人気作家インジョンオク(「勝手にしやがれ」「アイルランド」)とピョミョンスPD(「フルハウス」)の新作ということに加え、キャストでは「がんばれクムスン」で人気爆発したカンジファンがコヒョンジョンの年下の彼役に抜擢と、わたしも注目しておりました。つい先日最後まで決まらなかった主役俳優がイジョンヒョクに決まり、いよいよ始動かと思われた矢先、、、。

十分な執筆準備期間が足りないためとはいえ、1月からいきなり秋へとは。いま勢いのついているカンジファンを見られないのは非常に残念! 撮影順調に進んでいる「宮」に白羽の矢が立ち編成替えされましたが、こうなるとMBCは「オオカミ」と「宮」の後、3月ドラマの調整に苦労しそうですね(-_-;



 昔の HOT メンバー歌手チャンウヒョク、エンターウォン大株主になる
2005年11月26日 (土) | 編集 |
昔の HOTのメンバー歌手チャンウヒョクがコスタック上場企業であるエンターウォンの大株主になる.
25日関連業界とエンターウォンによればこの会社最大株主であるシネックソスはチャンウヒョク, MOMメディアとスポンジエンタテイントの任員陣に 800万株(38%)を週当り 1100ウォン, 総 88億ウォンに処分する事にした. チャンウヒョクが 3億3000万ウォンに 30万株を, キムドンヒョン氏と 3人がそれぞれ 11億ウォンに 100万株ずつ引き受けてその外に 7人が 370万株を取得する.

MOMメディアとスポンジエンタテイメントは臨時株主総会を召集して経営陣を入れ替った後合併を推進する計画だ. 今度引受でエンターウォンの DVD 流通と MOMメディアの音源流通, スポンジエンタテイメントのアルバム企画及び製作を統合して, 総合エンタテイメント企業で成長するという計画だ.
チャンウヒョクはこの日「所属社であるスポンジエンタテイメントとエンターウォンの仲がいいパートナーシップのために株式を取得するようになった」と 「アルバムプロデューシング作業には参加するがまだ経営に直接参加する計画はない」と明らかにした.

MOMメディアは国内最高水準のデジタル音源流通業社として歌手 SGワナビー, ユンゴン, チャンウヒョクとドラマ OST「雪だるま」「男の香り」「パリの恋人」「ごめんね、愛してる」「悲しい恋歌」「このろくでなしの愛」 などのデジタル音源を流通している. 有名歌手たちの音源はもちろんデジタル音源のキラーコンテンツで数えられている有名ドラマ OST デジタルコンテンツを多数確保したという評価を受けている.
また日本最高のコンテンツ提供業者であるソフトバンクと独占音源流通契約を締結したりした. ソフトバンクを通じて日本の NTTtok'omo, ボーダフォンなどに韓流音源をサービスしているし世界的に一番イシューになっているアイパッのアイティユンスサービスの国内パートナーでも選定された.

スポンジエンタテイメントは最近最高の人気を享受しているチャンウヒョクを含めてチョンッジェウク、イムヒョンジョン、シムテユン、ハウルなどが属しているしドラマ OST「マジック」「ごめんね、愛してる」「このろくでなしの愛」などを製作した業界上位圏のアルバム企画製作社だ.

特にソロデビューアルバムで活発に活動しているチャンウヒョクは来月 30日と 31日にある初コンサートを前売り手始め 6分で全会売り切れさせるなど最高の人気を享受している. チャンウヒョクに引き続き新人歌手ハウルのアルバムが今月下旬発売される. 来年初チョンジェウク、イムヒョンジョン、シムテユンの新報とドラマ OST「宮」を含めた多数のドラマ OSTも売り出す予定だ.

[ニューシース 2005-11-25 19:53] 元記事はこちらから

※こないだのゴーニュース男性歌手部門MVPの彼は元HOTだったのですね、守備範囲外で知りませんでしたがなんだかすごいことに。ちなみに記事中のOST、「男の香り」と未発売の「宮」以外はすべて持っています(笑)。下はスターニュースからのチャンウヒョク氏です~

20051125-5.jpg



 "BoAとイドンゴンにさびしかった. "
2005年11月26日 (土) | 編集 |
来年 3月放映予定である MBC TV ドラマ <宮>の演出者ファンインルェ PDが 23日日刊スポーツ(IS)とのインタビューでキャスティング当時会って来てイドンゴンに名残惜しかった心を打ち明けた.

<宮>は大韓民国を仮想の立憲君主制国家で設定したドラマ. 平凡な女子高生だったチェギョン(ユンウネ)が皇太子妃に揀択されて王室の一員になる過程を描く.
同名の人気マンガを原作で三隠位 <宮>はキャスティング段階から話題になっていた.

1980年代 <鬼先生>にイブボングしたベテラン演出者ファンPDは夏頃会って来てイドンゴンを主人公チェギョンと皇太子シンにおいてズルダリギルルボルだった.
ファンPDは 「人気があるという俳優入り出演しそうで時間をずっと引きじた. すごく腹立った. 釜山にスタジオまで借りておいたが時間引きずるせいで使用もまともにできなかった. 1300万ウォンをそのまま飛ばしてしまった. その時初めからシンインウロバクオ捨てようという決心をするようになった. 以後むしろ私が彼らに 「だめだ」と言うとすごく荒てる姿だった」と明らかにした.

ユンウネが初めにチェギョン役ではなかったことは知られた事実. ファンPDは「ユンウネと初めて会って約2ヶ月が経った時急に「君がチェギョン」と言ったら 「本当ですか」と信じることができなかった. ユンウネはすごく好きだった. 仕事を進行して見たらユンウネはカメラの前で驚くほどに平気に演技する. 中に「イノムブァだと」と言いながら殊勝に思っている」と付け加えた.ファンPDは現在 <宮>の 5回分量撮影を終えた.

[日刊スポーツ 2005-11-25 11:43] 元記事はこちらから、のはずなんですがなぜか表示されず;;

20051125-3.jpg 20051125-4.jpg


※お二人のファンの方には申し訳ないですが、結果的に現在のキャストに落ち着いて良かったのではとわたしは思っています。ドラマや映画主演が続いて人気上昇中のドンゴン氏と、人気歌手のBoA初主演という話題性だけが先行して「宮」本来の魅力が薄れてしまいそうなので。それにどう考えたって年齢設定無視だし~(笑)


 コヒョンジョン主演 「私が悪かった」, 放映延期確定
2005年11月25日 (金) | 編集 |
コヒョンジョンドラマ「私が悪かった」の放映延期が確定された. (本紙 25日付け報道参照).
ドラマ「宮」を演出しているファンインルェ監督は 25日 「'私が悪かった'が放送することになっていた 1月初に '宮'を放送するように急いでくれという MBC 側の要請を受けた」と 「100% 事前製作でお目見えしたかったが今成り行きなら 12回位までに事前製作ができるようだ」と明らかにした.

ファン監督の言葉を分析しようとすると結局 「私が悪かった」が放映される予定だった 1月初に 「宮」が入って行って代わり「宮」が放映される予定だった 2月末に「私が悪かった」が放映される時間帯トレードが成り立ったわけだ. 最初 「オオカミ」の後続月火ミニシリーズで用意した 「宮」は今度日程変更で「ヨンジェの全盛時代」の後を引き継ぐ水木ドラマで視聴者たちと会う.
一方, 「私が悪かった」は最初コヒョンジョン, インジョンオク作家, ピョミンス監督のビッグスリーが団結して話題を集めたが最近シナリオをおいて製作陣の意見が行き違いながら撮影日程が中断忌避延期されて来た.

[スポーツ朝鮮 2005-11-25 22:19] 元記事はこちらから

20051125-2.jpg


※その後の最新記事です。どうやら確定のようですね~。13話以降は放送と平行して撮影になるので、視聴率や視聴者からの意見が製作現場に少なからず影響を与えるのではと思われます。でもがぜん楽しみになってきました~^^

 MBC, コヒョンジョン延ばしてユンウネ前進配置
2005年11月25日 (金) | 編集 |
コヒョンジョンが主演を引き受けた MBC TV ドラマ「私が悪かった」(シナリオ:インジョンオク, 演出:ピョミンス)の放送が 2ヶ月ほど延ばされるようだ.
最初「私が悪かった」は現在放送される「ヨンジェの全盛時代」後続で来年 1月 11日放送予定だった. しかし製作陣内部の問題で進行が延ばされていること.

初シナリオリーディングも去る 17日で二度も延期された状態. 出演陣によれば正確な理由はわからないがシナリオ執筆がまだ初期段階だと延期通報を受けた状態だ. こういうわけで来月 5日最初撮影も壮語することができない状況だ.
こんな問題を解決するために MBC ドラマ局は来年 2月 27日放送される予定である「宮'」(シナリオ:インウナ, 演出:ファンインルェ)を前進配置する代案を考慮している.

「宮」は事前製作で 20部分量を皆終えた後放送する予定だったが急な編成変更で放送中製作が不可避だ.
これと関した問題を相談するために 25日 MBC ドラマ局を尋ねたファンインルェ PDは「正確な決定は生えなかったが放送は繰り上げられるはずだという言葉は伝えて聞いた」と 「1月初放送を思っているし最初目標と違い 13部位撮影を終えた後放送になることと思う」と言った.
またファンPDは「景福宮での撮影が禁止されたせいで、宮の雰囲気を演出するための CG 作業に多い時間がかかるようだ」と言いながらも「良い絵をつけることよ比較的余裕のあるように放送することができるでしょう」と製作期間短縮による放送蹉跌に対する憂慮を一蹴した.

MBC 「恋愛の基礎」以後 9年ぶりにミニシリーズ演出を引き受けたファンインルェ PDは 「感懐が新しい. 原作があんまり良くて 1年余り戦から企てて来た作品だ」と「新人演技者たちが主演を引き受けたがすぐれた中堅演技者たちと良いシナリオなどでそんな憂慮は寝かせることができるでしょう」と自信感を現わした.
「宮」はユンウネ、チュジフン、ソンジヒョ、キムジョンフンなどが主演を引き受けたし, 人気マンガを原作にしたドラマだ.

[スターニュース 2005-11-25 18:02] 元記事はこちらから

20051125-1.jpg


※今日の夕方の記事ですがびっくりです! これがホントとなるとすると1/11スタートの水木ドラマとなりますね。いちおう「春のワルツ」とのブッキング問題はこれでクリアに(笑)。

 [第7回電子広告大賞]LGテレコム '平日週末が別にない'★★★★★
2005年11月25日 (金) | 編集 |
◆受賞所感-LGテレコム イチャンヨン部長
 
国内移動通信業社の中で一番競争力ある料金制を出市して来た LGテレコムの ‘無料1500’ 料金制広告が電子新聞広告大賞情報通信省最優秀賞に選定されてすごく嬉しく思う.

私たちが ‘無料1500’ 広告を作った理由は一つだ. その間移動通信社で提供する無料料金制の矛盾をとり除いた, 本当に必要な無料料金制を消費者たちに提供したかったからだ.そのため平日と週末仕分けなしに使うことができることを一番效果的に伝達することができる方法を捜すために努力した. メッセージの伝達だけではなく広告的な完成度と楽しさも一緒に提供しなければならなかったからもっと悩みされる過程だった.

TV広告ではチュジンモとユンウネが銃撃戦の中で弾を置いてもめる状況をコミックに見せてくれることで平日週末仕分けない料金制なのを伝達したし印刷ではシンデレラの ‘ガラスの靴’を通じて時間の制約なしに使うことができることを表現した. 皆メッセージの伝達といっしょに媒体に似合う広告的な楽しさも持った広告だったと思う.
予想できない状況設定, 予想できないモデルキャスティング, 予想できないキャラクター設定, 予想できないメッセージ伝達などが顧客に良い反応を得たと思う.
広告の楽しさといっしょに消費者たちの満足度も一緒に上がったし ‘一つ一つ役に立つように LaLaLa 料金プロジェクト’の一番目商品として意味ある手始めをしたと思う.

◆製作後期-金剛企画イジウォン部長

だしぬけな銃撃戦が激しい銃声とともに TV 画面を補う. ずいぶん起った銃撃戦にユンウネの実弾がすべて落ちてしまう. チュジンモ, ユンウネカップルに近づいた危機の状況. 切羽詰ったユンウネはパートナーのチュジンモに実弾を補ってくれと要請するが帰って来たチュジンモの答は, “平日用は使い果たしてないです”. チュジンモは堂々と胸倉に実弾がいっぱいになった弾倉いくつかを抱いているがつながった言い訳は “これは週末用だから絶対にならないです!!!”

笑いが自然に出る矛盾した状況. しかし実際に今まで移動通信事業者たちはこんなナンセンスの状況を顧客たちに強要して来た. 今まであらゆる ‘無料料金制’は通貨量が多い平日よりは週末に無料通話をもっとたくさん提供する仮分数みたいな料金制だったことが事実だ.
これにより無料料金制使用顧客から不満がたびたび申し立てられたりした. ここに LGテレコムは ‘無料1500’ 料金制を新しく出市しながらこのような顧客たちの不満を解消しようとした.

料金制構成が既存の物とは違う破格的な内容なので, 何か広告も一度に人目を引くことができる素材が必要だった. それで着眼したのがまさにシンデレラ.
12時になると変わってしまうシンデレラは週末平日仕分けない無料1500 料金制を説明することができる一番良いクリエィティブのテーマになった. それで誕生したのがガラスの靴の中の携帯電話だ.

印刷撮影のエピソードはガラスの靴をガラスの靴のように見せてくれる事だった. 思ったよりガラスの靴の撮影が気難しくてカメラマンの相当な努力が必要だった場面だ.

[電子新聞 2005-11-24] 元記事はこちらから

20051124-1.jpg


※「ニキータ」風チュジンモ氏(ステキ~)のCMがあったのは覚えていたのですが、相手役がウネちゃんだったとは(笑)。
文中登場するCFを探してきたのでアップします!



※再生ボタンを押してください


 KNTV「セクションTV芸能通信」11/26放送!
2005年11月23日 (水) | 編集 |
KNTV「セクションTV芸能通信」11/26(土)字幕版放送!

先日韓国で放送時の映像はアップしましたが、今週末のKNTVで字幕入りで放送されます!
見られる環境の方はぜひチェックしてみてください^^

 わたしが「宮」ブログをはじめた理由★★★★★
2005年11月23日 (水) | 編集 |
10月15日にこの「宮」情報ブログを公開してはや1ヶ月と1週間、これまで偶然立ち寄ってくださった方、ありがたいことに「宮」情報を求めて訪ねてくださった方に支えられ、着実にカウントアップして参りました。2000カウント突破目前で管理人としてうれしい限り、ありがとうございます!
この数字は自己満足でしかなかったこの情報ブログが、同じように「宮」について知りたいと思ってくださった方々に発信することで存在価値があるのだという表れでもあり、日々の新着記事チェック、更新の励みとなっています。

さて今回は、以前コメントにて質問いただいた際に簡単にはお答えしたのですが、ブログ公開1ヶ月と2000カウントを機にあらためて自己紹介代わりにお話したいと思います。少しばかり長くなりますので、お時間のある方はよろしければ「続きを読む」からどうぞおつきあいください^^;


[READ MORE...]
 「プラハの恋人」が徳寿宮石垣に残した傷
2005年11月23日 (水) | 編集 |
文化財おこがましく分かる TV ドラマ
SBS, 鑿で紙はなして数百箇所毀損
MBC 「局戯」は書院で芸者パーティー取って
KBS 「王と妃」の時は昌徳宮に LPガス設置

徳寿宮壁の面いっぱい世界各国語で ‘愛してる’と言う言葉を使って付けた劇的なプロポーズ. 20日に終わった SBS ドラマ 「プラハの恋人」のこの最後の回場面を撮影しながら文化財である徳寿宮(史蹟 124号) 壁の面を毀損したことを徳寿宮側が抗議すると 22日 SBSが公式謝る事が起った. 徳寿宮管理所は “毀損された壁の面は大韓帝国(1897~1910年) 時の原型を唯一に維持している所”と言いながら “微細な部分を含んで皆数百箇所が損傷されて 23日から今すぐ補修工事をしなければならない”と明らかにした. 徳寿宮管理所側は “最初接着式紙(ポストイット) 30枚だけ付けるからといって承諾した”と明らかにした.

しかしこのドラマ外注製作社である ‘オリーブナイン’は 20日夜明け 3時からこの日午前 11時まで徳寿宮南側壁の面 100mに接着式紙代わりに A4用紙大きさの紙 800余章を付けた. 製作陣は 「透明テープで付ける計画だったがせいで紙が飛ばして接着剤(文塁でも)を使った」と言った. 撮影を終えた後製作陣が鑿とドライバーを使って接着剤を引き離しながら石の間の間に塗ったズルヌンが離れるとか掻かれるなど毀損が起きた.

ソウル市内重要古宮たちはずいぶん前から放送社撮影のため ‘つかれ病い’を病んで来た. 文化財庁は 2003年以後古宮で皆 92件の放送社撮影があったし, 多様な原型毀損事故を起こした事が少なくないと明らかにした. KBSは 2000年「王と妃」を夜間撮影しながら世界文化遺産である昌徳宮仁政殿(国宝 225号) 庭先に LPガスタンクを設置して物議をかもした. 仁政殿は朝鮮賃金の即位式と外国住んだ接見などが成り立った昌徳宮の中心建物で, 木造建築物周辺にガスタンクみたいな火器を設置することは禁止されている.

KBSは 2001年 「太祖王健」撮影の時も史蹟 1号の競走敢石亭を大規模出演陣が足で踏んでギョンフォンの競走侵攻場面を演出して批判を受けたし 97年には 「竜の涙」を景福宮(史蹟 117号)で撮影しながら宮廷庭先に敷かれた薄石(薄石・薄くて平たい石)に赤い絵の具を振り撤いて物議をもたらした. 異邦院追従勢力が大臣たちを刀で打ち殺す場面で血が飛んだことを表現するためだ. MBC も去る 99年 「局戯」撮影の時西涯柳成竜を称える屏山書院(史蹟 260号)の代表的樓閣である万代で(晩対樓)で芸者パーティー場面を演出して ‘書院冒涜’という批判を受けた.

宮廷で放送撮影が物議をもたらすと文化財庁はグングヌングツァルヤングシムウィウィワンフェ(委員長李星霧)を設置, 撮影に先立って審議を受けるようにしている. MBCが来年初放映予定で製作中のミニシリーズ 「宮」も景福宮など 4大宮と宗廟での撮影許可を要請したが拒否された. これと関連, 安徽与えた文化在位院長は “史劇は原則的にセット場を作って撮影しなければならないし, 文化財にどんな毀損行為もあってはいけない”と明らかにした.

[朝鮮日報 2005-11-23] 元記事はこちらから

20051123-5.jpg 20051123-6.jpg


※接着剤であわててつけた紙をはがすために、金属の道具を使って壁を傷つけたあげく、それでも剥がしきれなくて紙の一部が壁に残ったままなんだとか。ドラマの感動場面もこんな話を聞くと興ざめです。そして「宮」をはじめ、これからのドラマ、映画撮影では許可を取るのがますます難しくなるんだろうなあ。。。


 ユンソクホPD“‘春のワルツ’ 女主演ソンユリで最終決定”
2005年11月23日 (水) | 編集 |
韓流の起爆剤役目をした「秋の童話」「冬のソナタ」「夏香り」のユンソクホPDの季節連作最後の作品である「春のワルツ」(18部作)の放送日程(2006年 3~4月放送予定)と放送社(KBS)が決まった中に焦眉の関心事に浮び上がった主要配役に対するキャスティングが輪郭を現わした.

21日ソウル瑞草区俳優学校ハンビョルで受講生を対象で ‘韓流ドラマ’に対する特講を終えた後記者とインタビューをしたユンソクホPDは 「‘春のワルツ’のキャスティングと係わった報道が多かったが女主演はソンユリに決めたし男主演は決めることができなかった. 男主演で紹介されたダニエル・ヘニーは男主演ではなくて比重ある助演だ」と一部報道が間違ったと指摘した

ソンユリの女主演キャスティングに対して 「ソンユリの以前の姿と違うイメージと感じを見せる. 視聴者に見えたソンユリの姿は相当部分限定されていた. 一演技者は演出者に従って他の姿を見せてくれることができる”と言って以前に見せてくれたソンユリのイメージと別の姿を 「春のワルツ」で現わすという意思を力強くネビツォッダ.

その間女主演に対する当て推量と誤った報道が出たのに対してユンPDは 「‘春のワルツ’に対する関心が高いうえ日本を含めたアジアで触覚を逆立てていてキャスティング作業を愼重にさせる過程で推測性報道がたくさん出たようだ」と言った.
その間マスコミや一部企画社で「春のワルツ」の女主演に言及された演技者ではムングニョン, イムスジョン, キムテヒ, ユジンなど幾多のスター級演技者たちだった.
そして男主演で報道されたダニエル・ヘニーに対する部分も解明をした. 「男主演は新人の中でキャスティングする予定で多くの俳優に会っている. ダニエル・ヘニーは比重ある助演で主演ではない」

「春のワルツ」はユンソクホPDの季節連作シリーズの完結の方で 「涙が見えるか心配で」「バンダル熊私の愛」「I LOVE ヒョンジョン」など清いメロ作品を主に筆を執って来た精油頃作家がシナリオを引き受けた. 「春のワルツ」は幼年期の美しい思い出を分けた二人の男女が不意の事故で別れてからおとなになってまた会って分けるようになる熱情と愛などを扱ったドラマだ. 男主人公スホは幼い頃母親を失って責任感ない父親に付いていた苦労をして幼年時代を過ごす. そうしたある日結局かけの借金に追われて父親の故郷である南道のある小さな島でスムオドルで, そこから生まれて初めで暖かい視線を送ってくれる少女ウンヨンに会って人生で一番幸せな春を送る. しかしスホとウンヨンは不意の事故で別れるようになって 15年後偶然にまた再会する.
ソンユリは 「春のワルツ」で女主人公であるウンヨン役を演技するようになる.

['春のワルツ' 演出者ユンソクホPDと女主演で決まったソンユリ, 比重ある助演役目にキャスティングされたダニエル・ヘニー(左側から). 写真=マイデイリー写真DB]

[マイデイリー 2005-11-22] 元記事はこちらから

20051123-4.jpg


※まだ男主人公決まってないんですねえ。劇中男主人公が養子に出される国であり、ワルツにちなんでドラマはオーストリアで観光庁の協力の下、ロケを敢行するんだとか。そして放送は来年3月6日(月)スタート! 「宮」20部作が予定通りであるならば、最終週ばっちり重なります・・・。

 ハンジミン, `エリック・オムテウンの女' 最終落点
2005年11月23日 (水) | 編集 |
タレントのハンジミンが MBCドラマ 「オオカミ」の女主人公でいきなり抜擢した.

「オオカミ」製作社であるチォロックベム M&Cは「ハンジミンが来年初放送予定である MBCドラマ ‘オオカミ’の女主人公ジス役にキャスティングされた」と 22日発表した. 「オオカミ」でハンジミンはオムテウンとムンジョンヒョク(エリック) など二人の男主人公の愛を独り占めして三角関係を維持するようになる. ハンジミンが引き受けた ‘ジス’は劇中富豪の娘にもかかわらずスポーティーで逞しい女性に設定されている. ハンジミンがキャスティングされた ‘ジス’ 役にはひとときチョンリョウォンが有力に挙論されたりしたが結局ハンジミンで最終決まった.

またハンジミンにおいて 「オオカミ」はオムテウンとの二番目出会いという点で意味深い. ハンジミンは去る夏 KBS 「復活」で二子で 1人2役を演技したオムテウンを見守る一途な心の純愛補を演技した事がある. ハンジミンはドラマ 「良い人」「大長今」「オールイン」で顔を知らせたし今年 KBS「復活」に出演して主演の立地を固めた. 来月チャンジンヨンと一緒に出演した映画 「青鉛」の封切りを控えていて二重の慶事が重なるようになった. オムテウン・ムンジョンヒョク・ハンジミンが出演する 「オオカミ」は来月の初め本格的な撮影に入って行って来年 1月放送される予定だ.

[スポツカン 2005-11-22] 元記事はこちらから

20051123-2.jpg


※チョンリョウォンが降りた後、ほんの数日前キムオクビンが有力という記事もありましたがようやく決定ですね。ハンジミンはチョソンモの「ピアノ」MVに出てたのでしか見たことがないのですが、キラキラ輝く瞳のかわいらしい女の子という印象。二人のオオカミに愛される女性をどう演じてくれるのか楽しみです^^

 多細胞少女・宮・アーチとシパック…'猟奇コード' 原作浮かぶ
2005年11月23日 (水) | 編集 |
インターネット猟奇コードを素材にした作品が続々とスクリーンとブラウン管でお目見えする予定だ.

同名の原作猟奇マンガを原作にある映画「多細胞少女」(監督:イジェヨン, 製作:映画世の中)が一番目立つ.
このマンガは '多細胞廃人'を養成するほどに多くの人気を享受した猟奇マンガ. '無取り柄高等学校' 学生たちと教師らがする露骨的な成績内容が主だ.
社会的通念としも関する常識を覆す破格的な内容で話題を集めた作品でキムオクビン, キムビョル, パクジヌ, イキョンなどが主演を引き受けた. 現在 30%位撮影が進行された状況.

最近封切りを控えている「アーチとシパック'(監督:チョボムジン, 製作:J-TEAM) も人気インターネットフラッシュアニメーションを原作にした.
「アーチとシパック」は独特のキャラクターと奇抜なストーリーで注目されるアニメーションで, 俳優リュスンボムが 'アーチ'役の声演技を引き受けて関心を集めた. ここに独特の声の持ち主ヒョンヨンが女主人公 '可愛い子'の声主人公で落点された.

'可愛い子' キャラクターは完璧な外貌に似合わないようにすごくうるさい三流女俳優. 元々この役目にはもう既存女ソンウが録音を完成しておいた状態だったが, 役目のイメージをいかすためにはヒョンヨンの声が必ず必要だという製作陣判断によって入れ替えされたこと.
一方奇抜なアイディアと完成度高い「アーチとシパック」は海外でも良い反応を得ているし, 来年上半期に国内で封切りする予定だ.

一方, ユンウネの主演抜擢でインターネットをほかほか盛り上がるようにしたドラマ「宮」も来年初放映を控えている.「宮」は韓国が立憲君主国という家庭の下皇太子妃に揀択されたおてんば高校生チェギョンの愛を扱った話だ.

[ゴーニュース 2005-11-22] 元記事はこちらから

20051123-1.jpg



 景福宮撮影許可だけ出ても…「宮」
2005年11月22日 (火) | 編集 |
「景福宮だけならこのように苦労しなくても良いことなのに….」

来年度 3月放映予定である MBC TV ドラマ「宮」の演出者ファンインルェ PD(写真)が景福宮撮影不許で経験している苦労談を明らかにした.
「宮」は大韓民国を仮想の立憲君主制国家で設定したドラマ. チェギョン(ユンウネ)が皇太子妃になりながら起る状況を描いて行く.

タイトルそのままこのドラマで宮の比重は絶対的だ. 王室セットまで含めば宮背景は全体撮影の 70~80%にのぼるほど. ファンPDは景福宮撮影を許諾受けるために去る 7月文化財庁審議委員会でブリーフィングに出るまでした. しかし文化財庁は文化財保護を理由で撮影を不許した.

もし景福宮撮影が可能だったら 「宮」の撮影は一瀉千里だったはず.「宮」製作陣は今月初 4泊 5日間庭園シーンを取るために雁鴨池がある慶尚北道慶州に降りた. 11月中旬には殿閣を取ろうと李成桂祠堂がある全羅北道全州競技前に移動した. 水原仮宮も転転している. ソウルでやっと許諾受けたことはソウル市で建物一部を修復した慶喜宮くらい.

ファンPDは 「地方を転転するせいで製作陣の経験する苦労は二番目打って, 題目が「宮」なのに宮で取る事ができない見たら王室のスケールをまともに見せてくれることができないのが惜しい. 地方の安物な殿閣を見せてくれなければならない. 韓国だけのドラマなのに. 玉石を選り分けることができなければならない」と不便な心機を現わした.

[日刊スポーツ 2005-11-21] 元記事はこちらから

20051122-2.jpg


※ロケではかなりご苦労されてるようですね。シンの旅行先がイギリスの許可が下りずタイに変更になったのは外国だから仕方ないとしても、自国でドラマに不可欠な宮廷シーンに四苦八苦とは。たかがドラマと言っても国内でも注目度は高く、日本をはじめ海外にも輸出されるだろうし、韓国の伝統建築を広くアピールできるチャンスなんだから、もう少し撮影協力してくれてもいいのに。今より観光名所になるし!(わたしは次回渡韓の際には必ず行きます・笑)


 MBC「宮」で初ドラマ外出するソンジヒョ
2005年11月22日 (火) | 編集 |
'千の顔' 身違えるでしょう?
演技も千変万化だと思う

千の顔だ. 目化粧の変わる度に印象が変わる.
100% 事前製作ドラマで来年 2月 27日 MBCで放映されるドラマ「宮」のヒョリン役ソンジヒョ. 映画「切り」での成熟美は陰も形もなくていきいきとした高校生の顔で現われた.「化粧する度に顔が変わるが. セブン(注:SE7EN、日本でも人気のあるシンガーです)とともに LGテレコム広告に出演した事があるのに地下鉄で広告物下に座ってあったのに誰も身違えていたって言うの.」

実際年は二十五. 我が国に実際王が存在するという仮定の下で展開される 「宮」の新世代俳優たちの中ではキムジョンフンの次で年上だ. 「この年に制服着ようとしたら本当に照れくさいんですよ. (チェ)ソンジュン, (イ)ヨンジュなどモデルみたいな男後輩たちに取り囲まれていると羨ましがる方々がいるのにどういたしましてお話. お姉さんと相手もしないです."(笑)

タイとチェジュ島を歩き回りながら撮影してから2ヶ月目. 忘れることができない思い出が多い. 「タイでシンにキスする場面を撮る時は本当にがたがた震えるんですよ. デビュー後初キスシーンだから内心 NGが出たらと思ったが一度ぶりにOK出ました.」
バレエと乗馬など芸・体・能私教育も院なしにもらっている. 「優勝場面だからもっと負担になります. 足高くかかって均衡取って立っているのが本当に大変な仕事ですよ.」

大学在学の中でカフェーバイトをしてぎくっとキャスティングされたケース. 雑誌モデルを始まりに CFとイスヨンのミュージックビデオを経って映画「女子高怪談」と 「切り」の女主人公で新人スター班列に上がった.

初ドラマ出演だから負担もなるが期待も大きい.「いつか高等学生である妹がマンガ「宮」がとても面白いから読んで見なさいと言って夜を明かして読んだ記憶があるのにこんなに出演するようになったらもっと欲心が出ますね. 映画と違い演技も早くて現場も早くて全体的な流れを把握するのに好きなようです.」
かまとと. 天生女のようにできても性格は男のように大ざっぱだ. 夏にはウェークボード, 冬にはスノーボードを楽しんで普段にはTシャツに運動靴履いて地下鉄乗って通う. 所属社で化粧もして趣も出しなさいと訴えるほど.

「朝鮮時代に生まれたら平民になるように望みます. 猫かぶって愼ましく座っているのはできない性格です.」

[スポーツ朝鮮 2005-11-21] 元記事はこちらから

20051122-1.jpg


※チェジュでの撮影で早くもキスシーンなんてあったんですね~。


  MBC '姉妹海'のキムジェスン
2005年11月21日 (月) | 編集 |
MBC 一日朝ドラマ「姉妹海」最年少検事インス役のキムジェスン
"'姉妹海' のため暮すのが楽しいです"

"'姉妹海'にすっかりはまりました."

MBC 青春シチュエーション・コメディー 「ノンストップ4」の買い占めバイト学生で登場して '買い占め男'というニックネームを得た新人タレントのキムジェスン. 彼がこのごろ MBC 朝ドラマ「姉妹海」(シナリオ:イヒウ, 演出:イムファミン・キムグンホン)を通じて正劇演技に初めて挑戦の中だ.

「姉妹海」は休戦協定が調印された 1953年を背景に出発した時代劇. '買い占め男'のイメージで 10代ファンには顔を知らせたが初正劇で主な視聴者が主婦階である朝ドラマだとそれにではデビュー作と同じだ.
「姉妹海」で特に彼が注目されることは最年少検事インス役を引き受けたから. インスは歴代最年少で司法考試に合格した 20代初盤の青年検事で自分の成功のためには裏切りも躊躇しない冷徹な人物.

出演作雰囲気位キャラクターも 180度変わったわけ. 演技に臨む態度も完全に変わっていた.
'買い占め男' 時とは目つきから変わった彼は「キャスティングされた時は自信感が一杯だったが実際に始めてみたら生まれて初めて自ら限界を感じた」と 「今私の器は小さいのにその中に多いことをすべて降り注ぐだろうつぼにはまらなかった」と真剣に言った.

また彼は「初めには 'ノンストップ' 時と雰囲気がとても違って撮影場で呼吸しにくかった」と 「正劇が初めてのうえ先生たちがたくさんいらっしゃって厳肅で緊張された雰囲気だった」と息を殺した初撮影を思い浮かんだ.
しかし今は「シチュエーション・コメディーよりもっと楽で先生たちが横に座っていることだけでも安定になる」と言うほどに適応期間を終えて先輩演技者たちの一言, 身振り一つ一つを見守って撮影を楽しんでいる.はなはだしくは「'姉妹海' のため暮すのが楽しい」と打ち明けるほど心より '姉妹海'にがっくり落ちこんでいることを現わす.

「恥ずかしい言葉だが率直に 'ノンストップ'に出演する時には試験勉強するようにシナリオを覚えて使って見たんですよ. あの時は演技ともできなかったでしょう.」
しかしこのごろは演技しながら感じるぴりっとする喜悦がどういうものか少しずつ味わっている.
「練習する時はどうしても口に付かなかったせりふが実際にカメラの前に立てばまともにできる時があります. そうする時鳥肌たつだけ喜びを感じます.」

キムジェスンは来年初放送予定であるドラマ「宮」にもキャスティングされたが 「姉妹海」に専念するためにあきらめた. キャスティング段階から熱い関心を集めた「宮」が新世代演技者キムジェスンにはずっと口に合いそうだが後悔はない.
「'姉妹海' シナリオを 1回からすべて集めて家宝でおさめる」と言う彼の言葉もほらではないように感じられる.

[連合ニュース 2005-11-21]元記事はこちらから

20051121-5.jpg


※10月の頭に「宮」キャストを諦めたニュースがありましたが、その後順調に活躍のようですね。当初「宮」のどのキャスト候補だったかは明らかではないですが、おそらく想像するにゴールドメンバーの一人だったのではないかと。「姉妹海」は未見ですが、歴代最年少の冷徹な検事なんて、かなり興味そそられます。関連記事としては薄いですが、ちょっとこれから要チェックということで^^


 撮影の合間、メイク直しのユル役キムジョンフン
2005年11月21日 (月) | 編集 |
 雪道先行獲得のためにドラマ飛ぶタイトル作り熱風 ★★★★★
2005年11月20日 (日) | 編集 |
視聴者はドラマを最初タイトルで会う. タイトルはドラマの吸引要因中一つになる. そしてドラマの第一印象を決める変数でもある.

16日 MBCが初放送した水木ミニシリーズ「ヨンジェの全盛時代」は作家ギムジンスクの思ったタイトルは 「ヨンジャの全盛時代」だった. 劇中人物のモチーフを得たモデルがまさに名前がヨンジャだったからだ. しかし映画祭目中 ‘ヨンジャの全盛時代’があって ‘ヨンジェの全盛時代’に変えた.

40%台の視聴率を記録して新派の力を見せてくれた「ばら色の人生」は放送前決めておいた仮題だけ 10余個が超えたと演出者キムジョンチャンPDは言う. 「人生」「哀愁」「今の時代の人生」等々. 結局大変な事があっても人生は美しいという考えに「ばら色の人生」で決めた. MBC 月火ドラマ 「甘いスパイ」は元々 「スパイ」で決めようとしたがもう一度 「女巡警ミスリー」にしてから放送直前「甘いスパイ」で決まった.

「ヨンジェの全盛時代」作家キムジンスクは「ドラマのタイトルを作ることがとても難しい. ドラマを圧縮するはずか, ではなければ象徴的に現わそうか総合的に検討した後タイトルを作る」と言った. ドラマのタイトルを名付けにくいということを証明する例たちだ. タイトルがそれほど重要だということを証明してくれる. このごろ放送前視聴者の雪道を先行獲得しようとする努力たちが飛ぶタイトル熱風に続けている.

このごろドラマのタイトルの著しい傾向は史劇だけではなく一般現代劇でも人名を入れて作ることだ. 今年に入って一番人気を呼んだ「わたしの名前はキムサムスン」から 「不滅の李舜臣」「がんばれクムスン」 「ソドンヨ」「ヨンジェの全盛時代」「シンドン」などが代表的な例だ.
また名詞に作った慣行から脱して敍述型, 完結文章型で終わる場合も著しい. 「結婚しましょう」「愛は奇蹟が必要なの」「ごめんね, 愛してる」などがこのような傾向を反映するドラマ題目たちだ.

そして最近マンガ, 小説など原作を活用したドラマ題目は以前には変える場合がかなり多い数あったが原作の印象と有名性を活用しようとする意図で原タイトルをそのまま利用する成り行きが多くなったことも特徴だ. チェイノの原作小説 「海神」「土地」などがこれをよく見せてくれていて来年3月視聴者と会うマンガ「宮」もドラマにタイトルをそのまま使う. ドラマのタイトルは一応作家がいくつの仮題を決めて PDと議論して決めるが作家の意見が収斂される場合が大部分だ. もちろん PDやドラマ局長たちが直接名付ける場合も少なくない. 最近になって視聴者の関心を誘導するために視聴者を対象でタイトルを公募する場合も少なくない. 高い人気を享受した「おばさん」と「ローズとモヤシ」は視聴者たちの公募を通じて決まったドラマタイトルだ.

[飛ぶドラマタイトルで目立とうとする競争が熾烈だ. 「わたしの名前はキムサムスン」「愛は奇蹟が必要なの」「ばら色人生」「海神」(左側から). 写真提供= MBC, SBS, KBS]

[マイデイリー 2005-11-17]  元記事はこちらから

20051120-8.jpg


※少し前の記事ですがいちおう押さえておきましょう。(今日ネタ少ないんで・笑)ドラマのタイトルもさまざま、わざと長くして略しちゃう例もありますね。
たとえば「ごめんね、愛してる」は原題「ミアナダ、サラナダ」で「MISA」、いま絶賛放映中の「このろくでなしの愛」は「イジュキルノミサラン」で「イジュクサ」とか!
そうそう映画でもありましたね~「僕の彼女を紹介します」。「ネヨジャチングルルソゲハムニダ」で「ヨチンソ」! 日本では「僕カノ」と略してましたっけ。
「宮」はひねりもなくそのままみたいですけど、いっそ日本版に合わせて本タイトル「LOVE in 景福宮」で「らぶきょん」にしてみてはいかがなものでしょう*^^*


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。