話題のドラマ「宮」で三角関係を成さなければならない主人公ユンウネ, チュジフン, ソンジヒョがチェジュ島で初めて ‘ご対面’をする.

「宮」で皇太子妃チェギョンを引き受けたユンウネと皇太子シン役のチュジフン, 結婚前シンの女友達ヒョリン役ソンジヒョは来る 25〜27日チェジュ島でドラマ6回分撮影を進行する予定だ.

劇中シンの誕生日にチェジュ島の王室リゾートで皇太子を含めた上流層の子弟たちに構成されたゴールドメンバー会員たちがパーティーを開くのにシンとチェギョン, ヒョリンがこの席に集まる場面.
「宮」は先月末から撮影を始めたが三角関係を成さなければならない三人の主人公が一緒に演技呼吸を合わせることは今回が初めてだ.
これらはパーティーだけではなく一緒に乗馬をするなど楽しい場面を演出する予定だが、三人の人が尖鋭な葛藤をもたらさなければならない位美しいチェジュ島を背景に、これらが一緒にいる姿がどんな風に描かれるかとても期待される.

「宮」は韓国に立憲君主制があるという家庭で話が展開されるドラマで、事前製作を経って来年初 MBCで放送される予定だ.

[スポーツ韓国 2005-10-21 08:51]

このブログでは韓国の公式ドラマファンサイトの記事部屋に上がっている情報を、日付などを多少補足して紹介しているのですが、勝手にアップしているものでいちおう運営者さまに確認してみたところ、

「宮を日本でまで愛してくださって感謝いたします. はい..記事はブログに持って行って使うことができます.」

と、お返事をいただきました。安心してばしばしこれからもご紹介しつつ、「宮」＆「らぶきょん」を盛り上げていきます^^v


이 브로그에서는 한국의 공식 드라마 팬 사이트의 기사 방에 오르고 있는 정보를, 날짜등을 조금 보충해 소개하고 있습니다만, 이기적임 오르고 있는 것으로 일단 운영자님에게 확인해 보았지만,

「궁을 일본에서까지 사랑해 주셔 감사합니다. 네..기사는 브로그에 가져 가서 사용할 수 있습니다.」

과 대답을 받았습니다.안심해 앞으로도 소개하면서, 「궁」＆「러브경」을 닫아 가는군요 ^^v

ドラマ '宮' 主演を引き受けて話題を集めた歌手出身キムジョンフンがドラマ出演交渉が並んでいてたっぷり笑いをしている.

キムジョンフン側関係者は 20日 "演技者で変身しているキムジョンフンが最近各種ドラマと映画の出演交渉を受けている"と明らかにした.
その間映画 'ふざけるな' 'DMZ 非武装地帯', シチュエーション・コメディー 'オレンジ' などに出演して演技経験を積んだキムジョンフンは 「多くの交渉を受けているが現在は '宮'で引き受けたユルというキャラクターにだけ集中する」と言いながら 「次期作はゆっくり選ぶ」と明らかにした.

キムジョンフンは 「歌手で長い間活動して来ながら変化が必要な時期と思った」と 「ドラマ '宮'はイメージチェンジするのに良いきっかけになる」と伝えた.続けて「UN のキムジョンフンではない個人的にイメージチェンジが必要だったが、初の正式ドラマ挑戦を通じて演技者で生まれかわる初足を踏み出すようになって嬉しい」と伝えた.

これと共にキムジョンフンは 「'宮'が来年初放送されれば視聴者を通じて演技者としての姿を整えて行く」と 「実戦を通じて演技経験を積む機会があって感謝する」と付け加えた.

[スターニュース 2005.10.20]

※UNというキャリアを脱ぎ捨てて、演技者の一歩を踏み出したキムジョンフン、ユル役への意気込みが感じられます。甘くかわいいイメージからの脱却も期待^^

MBCが来年春改編からドラマ放送時間を大幅に縮小する方針だ. ユンヨンガォン MBC 編成本部長最近開かれた秋改編説明会に参加してこのような事実を強調した.

現在放送 3社（補足：KBS,MBC,SBS）は視聴率上昇による安定的な広告収入確保のために競争的に放送時間を変則拡大して来たし, このような問題が海外輸出にも悪影響を及ぼすという指摘を受けて来た. したがって今年の始めから各放送社編成本部長は国際規格に当たる放送時間縮小を協議して来た状態だ.
ユン本部長は "秋改編を控えてからも放送 3社編成関係者たちは現在 70分放送中のドラマ時間を 60分で縮小する方案に対して何回も協議をした"と "しかし一放送社で年間 80億ウォンに至る広告損失を理由で反対して今度改編に反映することができないようになった"と明らかにした.

引き続きユン本部長は "今度改編で週末特別企画ドラマである 'シンドン'を月火ドラマ時間に移して既存月火ドラマを廃止する方案も検討した"と "来年春改編にはこのように週当り 40分で最大 2時間に至るドラマ放送時間縮小まで行う方針だ"と確固な立場を明らかにした.

これに対して MBC キムサヒョンドラマ局長は "70分ドラマを 60分で減らすと大きい問題があるのではない. 放送時間が重要ではなくいくら密度あるようにするのかが重要だからだ"と言う立場を明らかにした.
キム局長は週末特別企画ドラマを丸ごと現わすことに対しては "他の放送社との競争問題と演技者たちの集中現象などを考慮して愼重に検討しなければならない問題"と言った.

<著作権者 c。 マネートゥデースターニュース　2005-10-20>

※来春から既存の月火ドラマが廃止だなんて、、、１月の「宮」にはとりあえず影響ないようでホッ。

“MBCが最近一日視聴率で KBS1, 2と SBSに滞って 4位をならなかった事もあります. 多分 1990年代以後では初めてだろう.”最近自社プログラムの人気下落を気づかうある MBC 職員の吐露だ.

‘ドラマ王国’を自慢して来た MBCは先週(10〜16日) 全体視聴率(TNSメディアコリア集計) 順位で一本のドラマも 20位圏にあげることができなかった. 平均視聴率 20%を誇った看板娯楽プログラム ‘日曜日日曜日夜に’(以下 ‘日夜’)の視聴率は何ヶ月目 7〜8%をくるくる回わる. 内部では “3, 4年ごとに一番回ずつ来る沈滞期のだけ”だと言いながらも “明らかな解答が見えない”と息苦しがっている. MBCは 11日ドラマ局長と芸能局長を入れ替るなど一連の人事を断行した.

▽ドラマ王国の沒落

‘サムスン’(‘私の名前はキムサムスン’)と ‘クムスン’(一日ドラマ ‘がんばれ、クムスン’)の人気で活況を享受したMBC ドラマは、下半期に入って急激に沈滞の沼にはまった.水木ドラマ ‘秋の夕立’は 6日ドラマが始まって以後最下である 3.3%の視聴率を記録するなど視聴率 4〜5%を脱することができない. 一日ドラマ ‘素足の青春’, 朝ドラマ ‘姉妹海’, 週末ドラマ ‘結婚しましょう’ ‘シンドン’が皆他の放送局の競争プログラムに立ち後れている.
ドラマ沒落の原因で数えられることはラインナップの崩壊. 今年の 5月放映予定だった ‘悪い愛’が歌手ピのキャスティング問題で中止されたため月火ドラマ ‘幻生’がにわか造りされたし、以後ラインナップが崩れたということ. また週末ドラマ ‘震える胸’が元々予定された ‘愛賛歌’ 放映の前に急に編成されたことも否定的效果を生んだという評価だ. ドラマは通常 3〜6ヶ月の前に企画されるのに一作品が行き違えば後続作も連鎖的に影響を受けるということが放送界の分析だ.

キムサヒョンドラマ局長は “不振の原因を把握中”と言いながら “伝統的に MBCが原材料である作家と演技者より製造工程である演出を重視するのにこれをすぎるほど強調して見ると原材料需給がよくならない側面がある”と言った.
力量ある PDらが外注製作プロダクションなどで席を移しているが実家であるMBCがこれらをまともに活用することができないという指摘もある.
MBCの看板PDだった ‘大長今’のイビョンフン PD, ‘茶母’のイゼギュPDはそれぞれ退社後初作品で SBSで現在放映衆人 ‘ソドンヨ’と SBSで終映された ‘ファッション70s’を作った.一ドラマ作家は “最近至上派放送社ドラマの場合外注製作が大勢なのに MBCには外部PDが演出することを憚る雰囲気がある”と言った.

▽破格的な芸能局人事の失敗

MBCは 10余年間同時間帯視聴率浮動の 1位だった ‘日夜’が 4月 SBS ‘日曜日が良い’に滞ると 1986年入社者である ‘米屋おじさん’ キムヨンヒ局長を抜擢登用して雰囲気反転をはかった. 1994年入社者が次長級である責任プロデューサー(CP)になるほどに製作 PDの年齢帯は 10年近く下がった.
以後 MBCは ‘日夜’と ‘土曜日’にユジェソク、キムヨンマン、シンドンヨプ、イギョンギュなどとても有名なスター級 MCを一気に処理して野心満満するように製作に入ったが結果は惨敗だった.先週 MBC 週末芸能プログラムの視聴率は皆一けた台. SBS ‘実際状況土曜日’(15.0%)と KBS2 ‘スポンジ’(14.3%)に滞って MBC ‘土曜日’は 8.0%を記録した. MBC ‘日夜’は 8.2%で同じ時間帯に放映された KBS2 ‘ハッピーサンデー’(11.7%), SBS ‘日曜日が良い’(20.1%)より低かった.

MBCは最近断行した芸能局人事で局長をまた1982年入社者であげたし CP級も 1984年以後入社者で 10年近く上向き調整した.
ハン PDは “破格も良いが PDは経験が重要なのにとても若い PDを責任者に座らした人事の失敗が娯楽プログラムの沒落を呼んだ”と “盛んに一線で働かなければならない PDが CP 役するために気苦労をたくさんしたことで分かっている”と言った.

▽MBCの底力が発揮されるか

MBCの底力は個性ある PDらが多様な作品を作り出したことだと評価される. しかし長く持続した視聴率好況が安逸を呼んだという指摘が少なくない.
梨花女大チュチョルファン(言論映像広報学部・の前 MBC PD) 教授は “MBCが公益性娯楽プログラムでヒットをするのに長く安住した”と “MBCの株視聴者である 30, 40代視聴者の期待を満足させるプログラムを作らなければならない”と言った.

韓国放送広告公社(KOBACO)の一関係者は “MBCの先月広告受注額が 2位 SBSより 20億ウォン位多いなど底力があることは明らかだ”と “しかし現在の沈滞が 6ヶ月〜1年だけもう行ったら追い越される可能性が高いからもっと遅れる前に反転しなければならないこと”と見通した.

[東亜日報 & donga.com 2005-10-19]






※「宮」を放映するTV局、MBCについて心配なニュースが入ってきました。写真の真ん中、目下最低視聴率記録を更新中の「秋の夕立」は、10/20放送分がさらに下がって2.9％とのこと。わたしも3話以降視聴脱落ですが、ここまで下がると逆に見てみようかとも（笑）。

MBCを離れたイジェギュPD、わたしのマイベスト「茶母」（邦題「チェオクの剣」が11月からBSで放映の監督様はこの夏SBSで２年ぶりの連続ドラマ「ファッション70s」を成功させたし、日本でも人気の「大長今」（邦題：チャングムの誓い」）のイビョンフンPDもSBSで時代物「ソドンヨ」を放映中、去年のヒット「パリの恋人」に続き開始前から話題だった「プラハの恋人」もここ。ドラマのラインナップではSBSが今一番かもしれません。でも来年始まる「宮」が、きっと新しい風を吹かせてくれることを期待！