ジフニのためにできることBBS
「宮」＆「らぶきょん」関連商品！
どうか叶えてくださ〜い
2009年08月30日 (日) | 編集 |
ソウル都心の中で自然を友逹にしながら鑑賞する伝統公演が開かれる.
三清閣の運営を引き受けているセゾン文化会館(社長イチォングスング)が来月 1日から三清閣で常設公演 '晩年場替え地曲(万年長歓之曲)'を用意する.
この公演は三清閣の韓屋エピソード当たりで伝統茶と韓を楽しみながら若い国楽人たちが広げる国楽を鑑賞することができる.坪である夕方 8時30分から 40分間 .
曜日別で新世代国楽グループが交賛に出演,伝統と現代が調和した音楽を聞かせる予定だ.月曜日には '室内楽団古物'が正楽を演奏して,火曜日には 'プロジェクトシナウィ'が民俗音楽を善報であり,水曜日には '創作音楽国楽プロジェクト数(秀)'が創作音楽で舞台を満たす.木曜日には '伽椰琴 4重奏団瀬' '国楽アンサンブルアラヨン' '伽椰琴アンサンブルオーラ' などグループの演奏がつながって,金曜日には '国楽プロジェクト数'がフュージョン国楽で構える.国楽の現代化のために努力する若い血たちの再解釈が引き立つ舞台だ.(02)765-3743
[京郷新聞 2009-08-30 20:49] 元記事はこちらから
※「宮」のロケ地（シン君を涙で追いかけた坂のある）で国楽だなんてステキ〜。でもこの時間だと予定の調整がつかなそう；； この手のモノはまだ他にもあって（次につづく）
三清閣の運営を引き受けているセゾン文化会館(社長イチォングスング)が来月 1日から三清閣で常設公演 '晩年場替え地曲(万年長歓之曲)'を用意する.
この公演は三清閣の韓屋エピソード当たりで伝統茶と韓を楽しみながら若い国楽人たちが広げる国楽を鑑賞することができる.坪である夕方 8時30分から 40分間 .
曜日別で新世代国楽グループが交賛に出演,伝統と現代が調和した音楽を聞かせる予定だ.月曜日には '室内楽団古物'が正楽を演奏して,火曜日には 'プロジェクトシナウィ'が民俗音楽を善報であり,水曜日には '創作音楽国楽プロジェクト数(秀)'が創作音楽で舞台を満たす.木曜日には '伽椰琴 4重奏団瀬' '国楽アンサンブルアラヨン' '伽椰琴アンサンブルオーラ' などグループの演奏がつながって,金曜日には '国楽プロジェクト数'がフュージョン国楽で構える.国楽の現代化のために努力する若い血たちの再解釈が引き立つ舞台だ.(02)765-3743
[京郷新聞 2009-08-30 20:49] 元記事はこちらから
※「宮」のロケ地（シン君を涙で追いかけた坂のある）で国楽だなんてステキ〜。でもこの時間だと予定の調整がつかなそう；； この手のモノはまだ他にもあって（次につづく）
2009年07月19日 (日) | 編集 |
数億ウォン（1億ウォン＝約720万円）の賃貸料を支払いきれず売り場から撤収
「売上よりも広告宣伝効果が目的」
韓国で最も公示地価が高い、明洞ビルのコーヒーショップ「パスクッチ」。このほどテナントが、ブランド化粧品店「ネイチャー・リパブリック」の販売店に変わる。ネイチャー・リパブリックは保証金32億ウォン（約2億3000万円）を支払って3年契約を結んだ。
地下鉄4号線明洞駅6番出口を出ると、明洞ビルが見える。住所が「忠武路1街24-2番地」となっているこのビルは2004年以降、韓国の地価ランキングで常に1位となっている。今年ソウル市が発表した個別公示地価によると、1坪の価格が2億559万ウォン（約1484万円）だ。ところがこのビルにオフィスを構える企業はおよそ5年でいずれも撤退している。その理由は何か。
明洞ビルは1999年にチュ・ヨンギュ氏（63）が建てた。250坪の広さに5階建てのビルが建設されてから1年後の2000年、有名コーヒー店の「スターバックス」が入店した。当時、スターバックスはビルのオーナーであるチュ氏と「ミニマム・キャラクター」契約を結んだ。売上の20%を毎月の家賃として支払うというものだ。
スターバックスは中央路入口に位置するという特性を利用し、ブランドの拡大に力を入れた。ところが2004年に明洞の商業街が中央路へと変更され、明洞ビルが最高価格となったことで、状況は一変した。チュ氏はスターバックスに対して賃貸料を2倍に引き上げるよう要求した。
が〜〜〜ん；； （写真右は2年前piroringo撮影）
[READ MORE...]
「売上よりも広告宣伝効果が目的」
韓国で最も公示地価が高い、明洞ビルのコーヒーショップ「パスクッチ」。このほどテナントが、ブランド化粧品店「ネイチャー・リパブリック」の販売店に変わる。ネイチャー・リパブリックは保証金32億ウォン（約2億3000万円）を支払って3年契約を結んだ。
地下鉄4号線明洞駅6番出口を出ると、明洞ビルが見える。住所が「忠武路1街24-2番地」となっているこのビルは2004年以降、韓国の地価ランキングで常に1位となっている。今年ソウル市が発表した個別公示地価によると、1坪の価格が2億559万ウォン（約1484万円）だ。ところがこのビルにオフィスを構える企業はおよそ5年でいずれも撤退している。その理由は何か。
明洞ビルは1999年にチュ・ヨンギュ氏（63）が建てた。250坪の広さに5階建てのビルが建設されてから1年後の2000年、有名コーヒー店の「スターバックス」が入店した。当時、スターバックスはビルのオーナーであるチュ氏と「ミニマム・キャラクター」契約を結んだ。売上の20%を毎月の家賃として支払うというものだ。
スターバックスは中央路入口に位置するという特性を利用し、ブランドの拡大に力を入れた。ところが2004年に明洞の商業街が中央路へと変更され、明洞ビルが最高価格となったことで、状況は一変した。チュ氏はスターバックスに対して賃貸料を2倍に引き上げるよう要求した。
が〜〜〜ん；； （写真右は2年前piroringo撮影）
[READ MORE...]
2009年03月14日 (土) | 編集 |
ソウル市は景福宮を話で易しくて面白く解いたマンガガイドブックである '景福宮'を製作したと 12日明らかにした.
100ページ分量のこのマンガ本で主人公 '軽服が'と 'ギョングスンが'は光化門から新武門を経って青瓦どおりつながる動線に沿って配置された景福宮内の各種遺物に縛られた話を紹介する.絵は 'ロボットテコン V'と '黄金羽'の作家であるキム・ヒョンベ(62) 画伯が引き受けた.
市はこのガイドブックを英語と韓国語版で 5千部ずつ発刊して観光客たちが活用するように景福宮と市内観光案内所に備える予定だ.市関係者は "外国である観光客たちには硬い内容の案内板よりはマンガが添えた易しくて面白い話がもっと触れること"と言いながら "ソウル市内の他の観光遺産たちを紹介するマンガガイドブックも作って行く計画"と言った.
[連合ニュース 2009-03-12 11:06] 元記事はこちらから
※わあいいなあ〜、欲しい！
'ロボットテコンV' 漫画家,歴史漫画家で変身
マンガ本と子供雑誌にすっかりはまった 1970~1980年代の韓国小学生たちにマンガがキム・ヒョンベ(金 炯培·62)画伯の人気は爆発的だった.ロボットから機関銃を持った戦士まで,細密な筆タッチで描き出した SF水と戦争物に全国の少年少女たちが沸き返えた.金画伯家には一日 50~60通ずつファンレターが積もった.'ロボットテコンV' '黄金羽' など映画館通りを月だねマンガ映画の出版本も金画伯が描いた.
そ んな金画伯が六十を越して '歴史漫画家'で変身した.金画伯がソウル市依頼を受けて描いた外国人用英文マンガガイドブック '景福宮'が今月末までソウル市内ホテルと観光案内所にめいめいに配布される.11日ソウル麻浦区延南洞画室で会った金画伯は豊かに笑って "末年に変身しようとすると大変だった"と言った.
"去年夏にソウル市傘下ソウルアニメーションセンターで頼みました.'私は SFとロボットだけ描いたが…' したら,それは分かるがディテール(詳細描写)は私を付いて行く人がいないということだ."
ソウル市は去年 3月 5日付け本紙 A39面に載せられたイギリス記者アンドルー・サーモン(Salmon)の寄稿を見て景福宮マンガ出版を準備し始めた.イギリスザ・タイムス(紙) ソウル特派員であるサーモンは建物面積,建築年度など上滑りな '数字'をいっぱい並べた景福宮表示板を報告 "生も,人間もいない"とひねた.金画伯の引き受けた役目が '人間'と '生'を編み出すのだった.
キム画伯は "私たちの目と外国観光客目が違った"と "外国人たちは建物がいつ建てられたし,燃えたのかに関心なくて,ひたすらどんな人がどうやって暮したという '話'に関心を持っていたよ"と言った.
キム画伯は自分の作品の行き付け男女主人公である 'キムフン'と '李補だと'をそれぞれ '軽服が(本当に3身幅堂上官)'と 'ギョングスン'(尚宮)で改名した.常にした大道ディテールをき帳面に取りそらえた.毎日景福宮をくまなく歩き回ってぶおんなに付いた飾り期 と '雑像',放火数を盛っておいた 'ドム(平たいような毒)' などをき帳面にスケッチした.光化門を立ち入った観光客たちが新武門を経って青瓦台に行く動線に沿って話を広げた.
正確に描きたくて専門家たちに原稿を見せてくれて '小言'を自ら要望したりした."昌徳宮仁 政殿屋根の梨花柄が景福宮勤政殿にはないです.ところでこれが分からなくて描いてから韓屋専門家に指摘されたんです.直すのを繰り返したらいつのまにか締 め切りです." 彼は "締め切り越せば稿料刈られる覚悟をしたが,よくして見ると吟るのが殊勝だったのかソウル市が締め切りを延ばしてくれた"と言った.
アニメーションセンターはこれから徳寿宮·昌徳宮·昌慶宮マンガもキム画伯に頼む計画だ.キム画伯は "その間苦労したこと思い浮かべば二度としたくない"と言いながらも "私たちの宮廷をフランスベルサイユみたいな名所で作るのに役に立つことができるように最善をつくす"と言った.
[朝鮮日報 2009-03-12 02:43] 元記事はこちらから
※パクソヒ先生が作画でシンチェが宮内を案内とかなら売れると思いますが！（爆）
100ページ分量のこのマンガ本で主人公 '軽服が'と 'ギョングスンが'は光化門から新武門を経って青瓦どおりつながる動線に沿って配置された景福宮内の各種遺物に縛られた話を紹介する.絵は 'ロボットテコン V'と '黄金羽'の作家であるキム・ヒョンベ(62) 画伯が引き受けた.
市はこのガイドブックを英語と韓国語版で 5千部ずつ発刊して観光客たちが活用するように景福宮と市内観光案内所に備える予定だ.市関係者は "外国である観光客たちには硬い内容の案内板よりはマンガが添えた易しくて面白い話がもっと触れること"と言いながら "ソウル市内の他の観光遺産たちを紹介するマンガガイドブックも作って行く計画"と言った.
[連合ニュース 2009-03-12 11:06] 元記事はこちらから
※わあいいなあ〜、欲しい！
'ロボットテコンV' 漫画家,歴史漫画家で変身
マンガ本と子供雑誌にすっかりはまった 1970~1980年代の韓国小学生たちにマンガがキム・ヒョンベ(金 炯培·62)画伯の人気は爆発的だった.ロボットから機関銃を持った戦士まで,細密な筆タッチで描き出した SF水と戦争物に全国の少年少女たちが沸き返えた.金画伯家には一日 50~60通ずつファンレターが積もった.'ロボットテコンV' '黄金羽' など映画館通りを月だねマンガ映画の出版本も金画伯が描いた.
そ んな金画伯が六十を越して '歴史漫画家'で変身した.金画伯がソウル市依頼を受けて描いた外国人用英文マンガガイドブック '景福宮'が今月末までソウル市内ホテルと観光案内所にめいめいに配布される.11日ソウル麻浦区延南洞画室で会った金画伯は豊かに笑って "末年に変身しようとすると大変だった"と言った.
"去年夏にソウル市傘下ソウルアニメーションセンターで頼みました.'私は SFとロボットだけ描いたが…' したら,それは分かるがディテール(詳細描写)は私を付いて行く人がいないということだ."
ソウル市は去年 3月 5日付け本紙 A39面に載せられたイギリス記者アンドルー・サーモン(Salmon)の寄稿を見て景福宮マンガ出版を準備し始めた.イギリスザ・タイムス(紙) ソウル特派員であるサーモンは建物面積,建築年度など上滑りな '数字'をいっぱい並べた景福宮表示板を報告 "生も,人間もいない"とひねた.金画伯の引き受けた役目が '人間'と '生'を編み出すのだった.
キム画伯は "私たちの目と外国観光客目が違った"と "外国人たちは建物がいつ建てられたし,燃えたのかに関心なくて,ひたすらどんな人がどうやって暮したという '話'に関心を持っていたよ"と言った.
キム画伯は自分の作品の行き付け男女主人公である 'キムフン'と '李補だと'をそれぞれ '軽服が(本当に3身幅堂上官)'と 'ギョングスン'(尚宮)で改名した.常にした大道ディテールをき帳面に取りそらえた.毎日景福宮をくまなく歩き回ってぶおんなに付いた飾り期 と '雑像',放火数を盛っておいた 'ドム(平たいような毒)' などをき帳面にスケッチした.光化門を立ち入った観光客たちが新武門を経って青瓦台に行く動線に沿って話を広げた.
正確に描きたくて専門家たちに原稿を見せてくれて '小言'を自ら要望したりした."昌徳宮仁 政殿屋根の梨花柄が景福宮勤政殿にはないです.ところでこれが分からなくて描いてから韓屋専門家に指摘されたんです.直すのを繰り返したらいつのまにか締 め切りです." 彼は "締め切り越せば稿料刈られる覚悟をしたが,よくして見ると吟るのが殊勝だったのかソウル市が締め切りを延ばしてくれた"と言った.
アニメーションセンターはこれから徳寿宮·昌徳宮·昌慶宮マンガもキム画伯に頼む計画だ.キム画伯は "その間苦労したこと思い浮かべば二度としたくない"と言いながらも "私たちの宮廷をフランスベルサイユみたいな名所で作るのに役に立つことができるように最善をつくす"と言った.
[朝鮮日報 2009-03-12 02:43] 元記事はこちらから
※パクソヒ先生が作画でシンチェが宮内を案内とかなら売れると思いますが！（爆）
2008年09月10日 (水) | 編集 |
[エングコメント]
去年初演されたミュージカル '大長今'が古宮ミュージカルで構えられて慶熙宮でまた公演されています. 初演と比べてぱっと変わったミュージカル '大長今' キム・ジョンヒ記者が紹介します.
[レポート]
3百年朝鮮を開いた開国の心にこの地の上に真正な君王で生まれかわってください,ママ!
変わった '大長今'の最大の特徴は男たちの話が一軸を成すというのです.
中宗時代勳旧派と新進士林の対立と政治的事件が息忙しくつながります.
ザングオムハゲまで描かれた荒波の時代.
その中心にはチョ・カンジョが立ちます.
[インタビュー:チョジョンソク,'チョ・カンジョ' 役]
"前になかった人物だから負担が大きかった.清廉で潔白で外柔内剛である,中では野心と野望,夢を持った人でそのように解きたかったが..."
演出の核心は省略と圧縮.
初演作がエピソード羅列とドラマ追跡構造で手酷い非難を浴びたからです.
それなのかスラッカンと漁船競演,医女修練過程はせんていなりました.
当時の政治的対決構図にチャングムとミンジョンホのラブラインをかけておいて作品は速度が付いて緊張構図はもっと張り切りました.
[インタビュー:イジナ,演出]
"ドラマを公演用で 1時間半分で減らそうとしたら起承転結で作りにくかった.中宗時代歴史を縮約してドラマ的要素強化するシナリオ会議が大変だった."
チャングムの強まりました.
女性としてゾングサムプム地位にオルギまでがチョ・カンジョの実利主義に負って説得力あるように映られます. 音楽的変化も著しくて古典と現代の調子と長短が自由に一団となってどれ一つ抜けるまでもなく耳に絡められます.
[インタビュー:リサ,'チャングム'役]
"ドラマ的な部分にも時間をかかったりしたが歌ですべて連結になって実は Song Throughで行く劇だから歌に感情が積まれて..."
この外に宮の威厳はいかしながら人物の間対立閣をもっと刃が立って見せるようにするシンプルな衣装と仄かな照明まで. 新しくなった大長今は初演の時と比べて題目だけ男高皆変わりました.
宮という歴史的象徴物の前でこの時代の大長今が新しく生まれています.
YTN キム・ジョンヒです.
[YTNニュース 2008-09-10 13:42] 元記事はこちらから
[READ MORE...]
去年初演されたミュージカル '大長今'が古宮ミュージカルで構えられて慶熙宮でまた公演されています. 初演と比べてぱっと変わったミュージカル '大長今' キム・ジョンヒ記者が紹介します.
[レポート]
3百年朝鮮を開いた開国の心にこの地の上に真正な君王で生まれかわってください,ママ!
変わった '大長今'の最大の特徴は男たちの話が一軸を成すというのです.
中宗時代勳旧派と新進士林の対立と政治的事件が息忙しくつながります.
ザングオムハゲまで描かれた荒波の時代.
その中心にはチョ・カンジョが立ちます.
[インタビュー:チョジョンソク,'チョ・カンジョ' 役]
"前になかった人物だから負担が大きかった.清廉で潔白で外柔内剛である,中では野心と野望,夢を持った人でそのように解きたかったが..."
演出の核心は省略と圧縮.
初演作がエピソード羅列とドラマ追跡構造で手酷い非難を浴びたからです.
それなのかスラッカンと漁船競演,医女修練過程はせんていなりました.
当時の政治的対決構図にチャングムとミンジョンホのラブラインをかけておいて作品は速度が付いて緊張構図はもっと張り切りました.
[インタビュー:イジナ,演出]
"ドラマを公演用で 1時間半分で減らそうとしたら起承転結で作りにくかった.中宗時代歴史を縮約してドラマ的要素強化するシナリオ会議が大変だった."
チャングムの強まりました.
女性としてゾングサムプム地位にオルギまでがチョ・カンジョの実利主義に負って説得力あるように映られます. 音楽的変化も著しくて古典と現代の調子と長短が自由に一団となってどれ一つ抜けるまでもなく耳に絡められます.
[インタビュー:リサ,'チャングム'役]
"ドラマ的な部分にも時間をかかったりしたが歌ですべて連結になって実は Song Throughで行く劇だから歌に感情が積まれて..."
この外に宮の威厳はいかしながら人物の間対立閣をもっと刃が立って見せるようにするシンプルな衣装と仄かな照明まで. 新しくなった大長今は初演の時と比べて題目だけ男高皆変わりました.
宮という歴史的象徴物の前でこの時代の大長今が新しく生まれています.
YTN キム・ジョンヒです.
[YTNニュース 2008-09-10 13:42] 元記事はこちらから
[READ MORE...]
2008年09月07日 (日) | 編集 |
ここは怠け者が住んでいる星
サンテグジュペ リの <星の王子さま>には幼い時芽を抜いてくれなければ根がますます伸びて星に穴をくぐってしまう ‘凄まじい’ 木が登場する.名前から普通ではない ‘バオバブの木’,果して地球上に存在したりするかけるかどうかわからなかったこの植物を我が国でも見られるという事実を知らせて くれたことは <宮>の ‘ユリ王子’ ユル(キム・ジョンフン)だった.
“彼らがいつか旅行をする時,それが役に立つことができることだ.
すべきことを後に延ばすのが時では何気ないかも知れないでしょう.”
<星の王子さま>中
政略結婚した相手である皇太子シンの冷淡さと 急に身分上昇した自分を妬む人々によって傷受けたチェギョン(ユンウネ)はユルにやたらに宮を離れてバオバブの木があるという所でやけどしようとしたがくれと 頼む.バオバブの木の下ベンチに座ってお弁当を分けて食べてユルは宮生活にくたびれたチェギョンを慰める.たとえ宮に帰れば黙黙と消えたのに大韓叱責を受けるだろ うと言うことが分かっているがせっかく人々の目と硬い規範から脱して隠れる回すふたつは他の世の中にあることのように平和に見える.
[READ MORE...]
サンテグジュペ リの <星の王子さま>には幼い時芽を抜いてくれなければ根がますます伸びて星に穴をくぐってしまう ‘凄まじい’ 木が登場する.名前から普通ではない ‘バオバブの木’,果して地球上に存在したりするかけるかどうかわからなかったこの植物を我が国でも見られるという事実を知らせて くれたことは <宮>の ‘ユリ王子’ ユル(キム・ジョンフン)だった.
“彼らがいつか旅行をする時,それが役に立つことができることだ.
すべきことを後に延ばすのが時では何気ないかも知れないでしょう.”
<星の王子さま>中
政略結婚した相手である皇太子シンの冷淡さと 急に身分上昇した自分を妬む人々によって傷受けたチェギョン(ユンウネ)はユルにやたらに宮を離れてバオバブの木があるという所でやけどしようとしたがくれと 頼む.バオバブの木の下ベンチに座ってお弁当を分けて食べてユルは宮生活にくたびれたチェギョンを慰める.たとえ宮に帰れば黙黙と消えたのに大韓叱責を受けるだろ うと言うことが分かっているがせっかく人々の目と硬い規範から脱して隠れる回すふたつは他の世の中にあることのように平和に見える.
[READ MORE...]
2008年06月13日 (金) | 編集 |
重要民俗資料第5号江陵船橋荘は韓国家屋の美しさを一番よくおさめた家で指折り数えられる.
孝寧大君 11代孫であるイネボンによって建てられて 10代にわたって 300年の間続いて来た朝鮮後期典型的な士大夫邸宅である船橋荘は警砲湖が家の前までつながってお腹で足を掛けて渡ったと日 ‘梨足村’ または ‘梨足集’とも呼ばれる.
王が暮す宮廷より規模が小さくなければならなくて 99間韓屋を作ったとしても実際ではボンチェだけ 120間が越える規模だ.そのまま見るにも物物しい.日帝強制占領期間を経って 6·25戦争など韓国の近現代史を経りながら我が国の韓屋は事実上たくさん消えて毀損された.
しかし船橋荘だけは韓屋が持った美しさをそのままおさめたまま現在の姿に至った.
こんなわけに韓屋を背景にした我が国の主要映画とドラマ撮影場で人気だ.
[READ MORE...]
孝寧大君 11代孫であるイネボンによって建てられて 10代にわたって 300年の間続いて来た朝鮮後期典型的な士大夫邸宅である船橋荘は警砲湖が家の前までつながってお腹で足を掛けて渡ったと日 ‘梨足村’ または ‘梨足集’とも呼ばれる.
王が暮す宮廷より規模が小さくなければならなくて 99間韓屋を作ったとしても実際ではボンチェだけ 120間が越える規模だ.そのまま見るにも物物しい.日帝強制占領期間を経って 6·25戦争など韓国の近現代史を経りながら我が国の韓屋は事実上たくさん消えて毀損された.
しかし船橋荘だけは韓屋が持った美しさをそのままおさめたまま現在の姿に至った.
こんなわけに韓屋を背景にした我が国の主要映画とドラマ撮影場で人気だ.
[READ MORE...]
2008年06月09日 (月) | 編集 |
"ア〜リラン,ア〜リラン,アラ〜リ〜ヨ〜."
8日昼江陵端午文化館.江凌端午祭に迎え韓国を尋ねた中国四川省青少年たちのアリラン歌が響いた.500人余りの観客たちも一緒に従って歌って熱い拍手に肯定的に回答した.
前日初公演に引き続き二番目で舞台に立った人々は中国四川省の 'ドヤングシ(徳 日市) 民俗公演団' 団員.これらは地震で史上最悪の被害が発生した四川省を韓国が手伝ってくれたのに対して感謝した心を伝えるために韓国を尋ねた.
公演団は中国若者達の民族文化に対する愛と継勝意志を表現した '民俗踊り'とチベット少女たちの生と熱情を歌った 'チベットの踊り'をお目見えした.中国タイゾック(泰族)が 1000年の間伝え受け継いで来た中国無形文化遺産 'タイゾックの踊り'は観客の大きい呼応を得た.
'ドヤングシ民俗公演団'は四川大学に栗谷学会研究所を運営している栗谷学会の招請で 2006年以後毎年江凌端午祭に参加して来た.今年は予想できない大震災で四川省一帯が焦土化されながら訪韓自体が不透明だった. しかし民俗公演団は '恩返しの公演'をすると約束を守った.彼らに韓国の意味は格別だった.地震被害現場を尋ねて真心をつくした救助活動をした韓国の中央119救助隊は撤収しながら構造装備をそのまま残しておいて来た.また各種救護物品が空手されたし,李明博大統領は直接現場を尋ねて励ましたりした.
ドヤングシ人民政府外事辧公室リウ化(劉華·女·37)副課長は "難しい時手伝ってくれる隣りである韓国に感謝した心を伝えなければならないという考えで訪韓した"と "子供達が地震に対する記憶で緊張した状態だったが,開けた東海海を見てからは顔が明るくなった"と言った.
幸いに単元の中地震で家族を失った人はいなかった.しかしヤングフイチ(梁慧〓·女·16)嬢は地震で家が完全に崩れる被害を被ったと言った.ヤングフイチヤングは "ご両親は今も崩れた家を直していらっしゃる"と "搖り返し(余震) のためいつも心細かったが韓国へ来てせっかく楽に眠った"と言った.
公演を終えた団員は江陵鏡浦台,宣教場,オジュッコンなどを捜して板跳びと投壷などを体験して韓国の伝統と文化を経験した.ドラマ '宮'の撮影地でもあった船橋荘では団員が先を争って写真を撮って楽しいひとときを送った.
栗谷一生教育院正門校院長は "難しい状況でも信義を守ってくれた中国関係者たちにありがたい心"と言いながら "韓国と中国の良い縁がずっとつながったら良いだろう"と言った.
[朝鮮日報 2008-06-08 23:15] 元記事はこちらから
※四川省の方々はまだまだ不安な生活をしているでしょうにこんな交流が韓中あったのですね。「宮」ロケ地の宣教場（선교장）ってどこ？中国の「宮」ファン方々がロケ地訪問によって元気になられたようで嬉しい＾＾
＜追記＞ 2008.06.10
最初自動翻訳で”宣教場”と訳してました意味不明なロケ地はあの新婚旅行の”船橋荘”のことと教えていただきました！わたしもいつか行ってみたい憧れの地〜。団員の皆さん嬉しかったでしょうね！お知らせありがとうございました^^v
8日昼江陵端午文化館.江凌端午祭に迎え韓国を尋ねた中国四川省青少年たちのアリラン歌が響いた.500人余りの観客たちも一緒に従って歌って熱い拍手に肯定的に回答した.
前日初公演に引き続き二番目で舞台に立った人々は中国四川省の 'ドヤングシ(徳 日市) 民俗公演団' 団員.これらは地震で史上最悪の被害が発生した四川省を韓国が手伝ってくれたのに対して感謝した心を伝えるために韓国を尋ねた.
公演団は中国若者達の民族文化に対する愛と継勝意志を表現した '民俗踊り'とチベット少女たちの生と熱情を歌った 'チベットの踊り'をお目見えした.中国タイゾック(泰族)が 1000年の間伝え受け継いで来た中国無形文化遺産 'タイゾックの踊り'は観客の大きい呼応を得た.
'ドヤングシ民俗公演団'は四川大学に栗谷学会研究所を運営している栗谷学会の招請で 2006年以後毎年江凌端午祭に参加して来た.今年は予想できない大震災で四川省一帯が焦土化されながら訪韓自体が不透明だった. しかし民俗公演団は '恩返しの公演'をすると約束を守った.彼らに韓国の意味は格別だった.地震被害現場を尋ねて真心をつくした救助活動をした韓国の中央119救助隊は撤収しながら構造装備をそのまま残しておいて来た.また各種救護物品が空手されたし,李明博大統領は直接現場を尋ねて励ましたりした.
ドヤングシ人民政府外事辧公室リウ化(劉華·女·37)副課長は "難しい時手伝ってくれる隣りである韓国に感謝した心を伝えなければならないという考えで訪韓した"と "子供達が地震に対する記憶で緊張した状態だったが,開けた東海海を見てからは顔が明るくなった"と言った.
幸いに単元の中地震で家族を失った人はいなかった.しかしヤングフイチ(梁慧〓·女·16)嬢は地震で家が完全に崩れる被害を被ったと言った.ヤングフイチヤングは "ご両親は今も崩れた家を直していらっしゃる"と "搖り返し(余震) のためいつも心細かったが韓国へ来てせっかく楽に眠った"と言った.
公演を終えた団員は江陵鏡浦台,宣教場,オジュッコンなどを捜して板跳びと投壷などを体験して韓国の伝統と文化を経験した.ドラマ '宮'の撮影地でもあった船橋荘では団員が先を争って写真を撮って楽しいひとときを送った.
栗谷一生教育院正門校院長は "難しい状況でも信義を守ってくれた中国関係者たちにありがたい心"と言いながら "韓国と中国の良い縁がずっとつながったら良いだろう"と言った.
[朝鮮日報 2008-06-08 23:15] 元記事はこちらから
※四川省の方々はまだまだ不安な生活をしているでしょうにこんな交流が韓中あったのですね。「宮」ロケ地の宣教場（선교장）ってどこ？中国の「宮」ファン方々がロケ地訪問によって元気になられたようで嬉しい＾＾
＜追記＞ 2008.06.10
最初自動翻訳で”宣教場”と訳してました意味不明なロケ地はあの新婚旅行の”船橋荘”のことと教えていただきました！わたしもいつか行ってみたい憧れの地〜。団員の皆さん嬉しかったでしょうね！お知らせありがとうございました^^v
2008年04月17日 (木) | 編集 |
花園へ行く… 京畿道竜仁市ハンテック植物園
全国あちこちで開かれた花祭りがそろそろマムリドエガルテツムなのに京畿道竜仁市ハンテック植物園には桜,木蓮,つつじが盛んでいる."今年は本当につつじがよく咲きましたね.大雨や風がなくて花が一時期にぱっと群れをなして咲き始めて色も選べば 'よく咲いた'と言いますね." 植物園キム・ジン峰課長はつつじを見てしきりに感歎だ.ところどころアイリス,水仙,チューリップが派手に咲いていてはっきりと現れる春だ.金課長が足を急き立てた."ハンテックシックムルワンの本当の魅力はあの上側にあるんですよ.峠を真っ直に持って通っては見られない,隠れた草花たちが本当にきれいです."
▲(大きい写真から時計方向で)不毛で油気がない地でとても早い春花を咲かせる高山植物.ピンク光が派手なシクラメン.今は盛りだが 4月が経つとチューリップを見にくくなる.
冬に減るのが死なない植物は '木',幹の死ぬ植物は '草'と大まかに区別される.丈夫な減るのが冬にも八開けている木は花がいつどこで筆紙どの位細さが可能だ.しかし草は冬中ずっとかちかちに凍った土の中に根をうずくまって堪える.草たちの根が春機運を吸い上げて小さな花つぼみを 'ポング'と噴き出せばそんなに殊勝で不思議だと言う.
野生花,その中にも地元野生花の多い所はハンテック植物園の 36個区域中 '自然生態院'だ.ママがムルドングイを載せて行った物価に多いと '同意ナムル',盛んに忙しい田植物心に農民たち冷やかすように咲き始めると 'ケングケングが(かんかんが)草',葉に染みが多くて 'オルレリコルレリ' 冷やかすことをあって 'あらだ'….夢が先になのか,夢合せが先になのか分からないが韓国人の生活から始めた花名前の来由を聞くのがかなり良くおもしろい.
腰を下げてよたよたと集めるのにキム課長が "アッ,少々お待ちください" して短い悲鳴を上げた.分からない間運動靴でギルソブの青い野生花芽を踏んだようだ.'自然生態院'では首を下げて,ゆっくりかけなければならない.
まだ行かやつれているが一二株さえ経つと植物園内動員谷の隣に花トンネルを成す予定である山桜が期待される.山桜は 4月末~5月初葉とともに花を咲かせて時を逃した花見客たちを慰める.山桜トンネルの下今年門を開いた小さな露天カフェー 'ティートゥリー(Tea tree)'の 5月が本当にきれいのようだ.
::: ハンテック植物園は?
土木業をした院長イテックズ氏が故郷に下って 1979年立てた.'植物園の最大の目的は種の確保'という信念のため 20年以上開放しないで植物種を集める 2003年にでも一般人に門を開いた.66万1160��(約 20万坪)に自生植物 2400余種類,外来植物 5900余種など総 8300種の植物を保有している.特にオーストラリア温室にあるバオバブの木はドラマ '宮'に登場してあつい人気を得た.あちこちにベンチや食卓があってのり巻き,お弁当など簡単な食べ物は持って行って食べても良い.甘いおつゆのある食べ物はだめだ.正門近所食堂ではつつじ,スミレなどが入って行った花ビビンパ(9000ウォン)を売る.カフェー 'ティトリ'は遺棄濃茶(百里香·ヨンイブ·菊·薄荷) 5000ウォン,コーヒー豆·ハッチォコ 4500ウォン.暖かい飲み物を飲めばマグコップを与える.
嶺東高速道路陽地ナドルモックで出て白岩·鎭川方向に 17番(回)国道を打綿 'ハンテック植物園' 表紙がずっと出る.ソウル南部ターミナルで白岩ターミナル行くバスに乗って 10―4番市内バスに乗っても良い.午前 9時~午後 6時(4~10月,9~3月は午後 5時売票締め切り),年中無休.入場料週末大人 8000ウォン·青少年 6000ウォン·子供 5000ウォン,坪である大人 7000ウォン·青少年 5500ウォン·子供 5000ウォン.お問い合わせ (031)333―3558,www.hantaek.co.kr.
::: ハンテック植物園いつ行きましょうか?
花が良ければ… 今週に必ず行って見てください
今年特に色のきれいなつつじは 4月ではなく盛んでいます.派手に咲いているチューリップも 4月を越すことは大変ですね.'春の花フェスティバル'は新緑が植物園を覆い被せる前,4月 17〜27日開かれます.
5月が一番好きです.なぜなら…
5月初から中旬までがこちらの 'ベストシーズン'です.遅く花を咲かせる山桜がトンネルを成して今は疎らな野生花たちが自然生態院を覆い被せるんですって.
[朝鮮日報トラベルN 2008-04-17 08:55] 元記事はこちらから
※ユル君がチェギョンを誘って見に行ったバオバブの木、いつかホンモノ見たいなあ、でも遠そう。元記事サイトにはフォトギャラリーがありますのでそこ見るだけでも雰囲気楽しめます＾＾
ばおばぶ〜。
全国あちこちで開かれた花祭りがそろそろマムリドエガルテツムなのに京畿道竜仁市ハンテック植物園には桜,木蓮,つつじが盛んでいる."今年は本当につつじがよく咲きましたね.大雨や風がなくて花が一時期にぱっと群れをなして咲き始めて色も選べば 'よく咲いた'と言いますね." 植物園キム・ジン峰課長はつつじを見てしきりに感歎だ.ところどころアイリス,水仙,チューリップが派手に咲いていてはっきりと現れる春だ.金課長が足を急き立てた."ハンテックシックムルワンの本当の魅力はあの上側にあるんですよ.峠を真っ直に持って通っては見られない,隠れた草花たちが本当にきれいです."
▲(大きい写真から時計方向で)不毛で油気がない地でとても早い春花を咲かせる高山植物.ピンク光が派手なシクラメン.今は盛りだが 4月が経つとチューリップを見にくくなる.
冬に減るのが死なない植物は '木',幹の死ぬ植物は '草'と大まかに区別される.丈夫な減るのが冬にも八開けている木は花がいつどこで筆紙どの位細さが可能だ.しかし草は冬中ずっとかちかちに凍った土の中に根をうずくまって堪える.草たちの根が春機運を吸い上げて小さな花つぼみを 'ポング'と噴き出せばそんなに殊勝で不思議だと言う.
野生花,その中にも地元野生花の多い所はハンテック植物園の 36個区域中 '自然生態院'だ.ママがムルドングイを載せて行った物価に多いと '同意ナムル',盛んに忙しい田植物心に農民たち冷やかすように咲き始めると 'ケングケングが(かんかんが)草',葉に染みが多くて 'オルレリコルレリ' 冷やかすことをあって 'あらだ'….夢が先になのか,夢合せが先になのか分からないが韓国人の生活から始めた花名前の来由を聞くのがかなり良くおもしろい.
腰を下げてよたよたと集めるのにキム課長が "アッ,少々お待ちください" して短い悲鳴を上げた.分からない間運動靴でギルソブの青い野生花芽を踏んだようだ.'自然生態院'では首を下げて,ゆっくりかけなければならない.
まだ行かやつれているが一二株さえ経つと植物園内動員谷の隣に花トンネルを成す予定である山桜が期待される.山桜は 4月末~5月初葉とともに花を咲かせて時を逃した花見客たちを慰める.山桜トンネルの下今年門を開いた小さな露天カフェー 'ティートゥリー(Tea tree)'の 5月が本当にきれいのようだ.
::: ハンテック植物園は?
土木業をした院長イテックズ氏が故郷に下って 1979年立てた.'植物園の最大の目的は種の確保'という信念のため 20年以上開放しないで植物種を集める 2003年にでも一般人に門を開いた.66万1160��(約 20万坪)に自生植物 2400余種類,外来植物 5900余種など総 8300種の植物を保有している.特にオーストラリア温室にあるバオバブの木はドラマ '宮'に登場してあつい人気を得た.あちこちにベンチや食卓があってのり巻き,お弁当など簡単な食べ物は持って行って食べても良い.甘いおつゆのある食べ物はだめだ.正門近所食堂ではつつじ,スミレなどが入って行った花ビビンパ(9000ウォン)を売る.カフェー 'ティトリ'は遺棄濃茶(百里香·ヨンイブ·菊·薄荷) 5000ウォン,コーヒー豆·ハッチォコ 4500ウォン.暖かい飲み物を飲めばマグコップを与える.
嶺東高速道路陽地ナドルモックで出て白岩·鎭川方向に 17番(回)国道を打綿 'ハンテック植物園' 表紙がずっと出る.ソウル南部ターミナルで白岩ターミナル行くバスに乗って 10―4番市内バスに乗っても良い.午前 9時~午後 6時(4~10月,9~3月は午後 5時売票締め切り),年中無休.入場料週末大人 8000ウォン·青少年 6000ウォン·子供 5000ウォン,坪である大人 7000ウォン·青少年 5500ウォン·子供 5000ウォン.お問い合わせ (031)333―3558,www.hantaek.co.kr.
::: ハンテック植物園いつ行きましょうか?
花が良ければ… 今週に必ず行って見てください
今年特に色のきれいなつつじは 4月ではなく盛んでいます.派手に咲いているチューリップも 4月を越すことは大変ですね.'春の花フェスティバル'は新緑が植物園を覆い被せる前,4月 17〜27日開かれます.
5月が一番好きです.なぜなら…
5月初から中旬までがこちらの 'ベストシーズン'です.遅く花を咲かせる山桜がトンネルを成して今は疎らな野生花たちが自然生態院を覆い被せるんですって.
[朝鮮日報トラベルN 2008-04-17 08:55] 元記事はこちらから
※ユル君がチェギョンを誘って見に行ったバオバブの木、いつかホンモノ見たいなあ、でも遠そう。元記事サイトにはフォトギャラリーがありますのでそこ見るだけでも雰囲気楽しめます＾＾
ばおばぶ〜。
2008年04月16日 (水) | 編集 |
今日いつものごとく本屋さんチェックしてふと通り過ぎ見たことないガイドブックを発見〜（爆）。
奥付見ると5月15日、もしかして今日発売日！？
まっぷるマガジン韓国ソウル釜山済州島2009 発行：昭文社
2008も他のガイドブックも山と持ってますが「宮」が載ってるとあれば買わずにはいられず〜。
とじ込み付録の韓流エンタメガイドには、ちゃんとジフニとJohn-Hoonが紹介されていましてジフニのキャッチフレーズは2008「人気急上昇！」→2009「若手俳優のトップとしていまいちばん旬な俳優」とレベルアップ！^^ 写真は初来日記者会見の顔アップ（いまいち）。
ロケ地は2008版とあまし変わりませんが今回は「コプ」のcafeが紹介されています。でもどこのガイドもそうですが、弘大の地図がcafeのあるエリアまで載ってないのが残念。
それから2008版も見てみたらそうなんでいまさらですが、昌徳宮（チャンドックン）が「宮」と「チャングム」ロケ地として紹介されてるんですけど、「宮」は撮影許可が下りなかったのではなんて突っ込んでみたりして（参考過去記事はこちら）。
あと今回は「太王四神記」が終わったこともあり、「太四記」ロケ地巡りを含め済州島がけっこう詳しい〜。来月行かれる方はご参考に立ち読まれてみては＾＾
↑「韓国」としか書いてなくて解説もなにもないけどたぶんこれ。
奥付見ると5月15日、もしかして今日発売日！？
まっぷるマガジン韓国ソウル釜山済州島2009 発行：昭文社
2008も他のガイドブックも山と持ってますが「宮」が載ってるとあれば買わずにはいられず〜。
とじ込み付録の韓流エンタメガイドには、ちゃんとジフニとJohn-Hoonが紹介されていましてジフニのキャッチフレーズは2008「人気急上昇！」→2009「若手俳優のトップとしていまいちばん旬な俳優」とレベルアップ！^^ 写真は初来日記者会見の顔アップ（いまいち）。
ロケ地は2008版とあまし変わりませんが今回は「コプ」のcafeが紹介されています。でもどこのガイドもそうですが、弘大の地図がcafeのあるエリアまで載ってないのが残念。
それから2008版も見てみたらそうなんでいまさらですが、昌徳宮（チャンドックン）が「宮」と「チャングム」ロケ地として紹介されてるんですけど、「宮」は撮影許可が下りなかったのではなんて突っ込んでみたりして（参考過去記事はこちら）。
あと今回は「太王四神記」が終わったこともあり、「太四記」ロケ地巡りを含め済州島がけっこう詳しい〜。来月行かれる方はご参考に立ち読まれてみては＾＾
↑「韓国」としか書いてなくて解説もなにもないけどたぶんこれ。
2008年04月12日 (土) | 編集 |
‘明成皇后’が慶煕宮に姿を現わす.結婚式行列は観客を賀客で間に置いて慶煕宮大門から荘厳さを現わす.王妃が弑害されると宮女たちはスングゾングゾン奥から歩廊外にあたふたと走って出る.
今年古宮ミュージカル初手順で上がるミュージカル ‘明成皇后’(セダル 4〜12日)の一断面だ.‘宮’を主題にした 2008 ハイソウルフェスティバルの一環に用意された今度公演で ‘明成皇后’ 製作陣は宮廷の趣を劇の中にそのまま入れるという腹案だ.
1995 年初演された ‘明成皇后’の今度公演は全体 140分分量を 100分で圧縮したが,規模はもっと大きくなる.出演陣は 45人から 65人まで増えて慶煕宮スンゾンゾン全体が舞台になる.‘壌夷との戦闘’ 場面では客席の前に 10個の大砲を植えておいてソアデンダ.舞台左右には横 4.5m,縦 1.5mのスクリーンを 6m 高さの支持台に設置して戦闘場面と明成皇后の避難場面などを実感の出るように見せてくれる.
エイコムのユンホジン代表は “死んでいる遺産だけで存在して来た宮に我々の歴史的事実が込められた公演を通じて生命力を吹き入れること”と明らかにした.ユン代表は “宮全体を活用して見ると俳優たちの走る羊が劇場でより 4倍は多くなった.”と “スングゾングゾン自らの威容と夜間照明の作り上げる風光が劇で幻想的な雰囲気を作り上げること”と言った.
去年無料に示範運営した古宮ミュージカルはミュージカル ‘火星で夢みる’と ‘ゴンギルゾン’を通じて 93%の観客シェアを得た.
‘ 明成皇后’に引き続き李潤沢さんが演出するミュージカル ‘李舜臣’と去年初演された PMCプロダクション(代表ソングスングファン)の ‘大長今’も順に紹介される.‘李舜臣’は 8月20〜24日,‘大長今’は 9月5日〜10月19日お目見えする.ソウル文化財団側は “初演である ‘李舜臣’は無料で,‘大長今’は ‘明成皇后’に似ているとかそれより安い値段で提供する計画”と明らかにした.3万〜5万ウォン.(02)575- 6606.
[ソウル新聞 2008-04-12] 元記事はこちらから
※明成皇后は1895年日本軍により殺害されたのだと知りました；； ご覧になる場合には歴史を把握した上ででないといけない気がします。今後「チャングム」も予定されてるようでもしかして去年に引き続き夏休みに見られるかも＾＾
今年古宮ミュージカル初手順で上がるミュージカル ‘明成皇后’(セダル 4〜12日)の一断面だ.‘宮’を主題にした 2008 ハイソウルフェスティバルの一環に用意された今度公演で ‘明成皇后’ 製作陣は宮廷の趣を劇の中にそのまま入れるという腹案だ.
1995 年初演された ‘明成皇后’の今度公演は全体 140分分量を 100分で圧縮したが,規模はもっと大きくなる.出演陣は 45人から 65人まで増えて慶煕宮スンゾンゾン全体が舞台になる.‘壌夷との戦闘’ 場面では客席の前に 10個の大砲を植えておいてソアデンダ.舞台左右には横 4.5m,縦 1.5mのスクリーンを 6m 高さの支持台に設置して戦闘場面と明成皇后の避難場面などを実感の出るように見せてくれる.
エイコムのユンホジン代表は “死んでいる遺産だけで存在して来た宮に我々の歴史的事実が込められた公演を通じて生命力を吹き入れること”と明らかにした.ユン代表は “宮全体を活用して見ると俳優たちの走る羊が劇場でより 4倍は多くなった.”と “スングゾングゾン自らの威容と夜間照明の作り上げる風光が劇で幻想的な雰囲気を作り上げること”と言った.
去年無料に示範運営した古宮ミュージカルはミュージカル ‘火星で夢みる’と ‘ゴンギルゾン’を通じて 93%の観客シェアを得た.
‘ 明成皇后’に引き続き李潤沢さんが演出するミュージカル ‘李舜臣’と去年初演された PMCプロダクション(代表ソングスングファン)の ‘大長今’も順に紹介される.‘李舜臣’は 8月20〜24日,‘大長今’は 9月5日〜10月19日お目見えする.ソウル文化財団側は “初演である ‘李舜臣’は無料で,‘大長今’は ‘明成皇后’に似ているとかそれより安い値段で提供する計画”と明らかにした.3万〜5万ウォン.(02)575- 6606.
[ソウル新聞 2008-04-12] 元記事はこちらから
※明成皇后は1895年日本軍により殺害されたのだと知りました；； ご覧になる場合には歴史を把握した上ででないといけない気がします。今後「チャングム」も予定されてるようでもしかして去年に引き続き夏休みに見られるかも＾＾
2008年04月05日 (土) | 編集 |
ミュージカル '明成皇后' 慶喜宮公演,5/4〜12,慶喜宮野外舞台
花香り一杯な古宮の夜をミュージカルで刺繍するソウル文化財団古宮ミュージカルプロジェクトの 2008年初作品で '明成皇后'が観客を尋ねて来る.100万観客突破のエポックを成した国家代表ミュージカル '明成皇后'は来月 4日から 12日まで 9日間毎日午後 8時慶喜宮野外舞台で公演される.
ミュージカル '明成皇后'はニューヨークとロンドンに初進出した国内創作ミュージカルで 10年が過ぎる期間中最高の席を守って来たし,歴史の悲劇を越して新しい挑戦と希望を伝える作品だ.今度慶喜宮公演では文化財を毀損しない範囲内で宮の美しい姿態と雰囲気を極大化する舞台をお目見えする予定だ.
室内劇場公演での 2中回転舞台など舞台セット当てた慶喜宮の祥月台とハワルデをそのまま使って宮廷の原型を最大限いかしながら補助舞台と歩廊舞台路劇場公演では味わうことができない立体的な舞台を広げて見せるようになる.
また,俳優たちが観客席で登場して観客の間で結婚式行列が過ぎ去るうえ客席あちこちに設置した大砲で特殊效果用砲弾が打ち上げされるなど実感の出る戦争場面が演出されて観客を公演の中に落ちこむようにする予定だ.これと共に海辺に浮かんでいる戦闘艦隊を表現しようと映像に宮廷全体を海で満たす壮観を演出するなど宮廷以外の場面では映像を積極活用して幻想的で盛りだくさんの場面をプレゼントする.
イデウォン,イサンウンなどオリジナル出演陣が皆参加する今度 '明成皇后' 慶喜宮公演はソウル文化財団の支援で見料を 3万~5万ウォンで大幅に低めてその間高い見料でミュージカル観覧機会を持つことができなかった市民たちにミュージカルの真の味を見せてくれる機会になる見込みだ.
▲お問い合わせ : ソウル文化財団 〓 02)3290-7144 / エイコム 〓 02)575-6606
▲ 前売り : インタパーク 〓 1544-1555
[ ノーカットニュース 2008-04-04 09:14:55] 元記事はこちらから
※慶喜宮って自動翻訳されるんですが、これ「宮」のロケ地のキョンヒグン（慶煕宮）ですよね？
天候は気になりますが野外劇場でのミュージカル、すごい迫力だろうなあ！
「明成皇后」はイミヨンさん主演でKNTVで放送中ですし、渡韓予定の方はぜひ！ちなみに現在発売中の「スッカラ」はミュージカル特集っぽかったと立ち読みした記憶（笑）。わたしも行けるものなら行きたいです〜。
ぜんぜん別件なんですけどミュージカルつながり、ここ最近気になっている方の話題を続けます〜。
花香り一杯な古宮の夜をミュージカルで刺繍するソウル文化財団古宮ミュージカルプロジェクトの 2008年初作品で '明成皇后'が観客を尋ねて来る.100万観客突破のエポックを成した国家代表ミュージカル '明成皇后'は来月 4日から 12日まで 9日間毎日午後 8時慶喜宮野外舞台で公演される.
ミュージカル '明成皇后'はニューヨークとロンドンに初進出した国内創作ミュージカルで 10年が過ぎる期間中最高の席を守って来たし,歴史の悲劇を越して新しい挑戦と希望を伝える作品だ.今度慶喜宮公演では文化財を毀損しない範囲内で宮の美しい姿態と雰囲気を極大化する舞台をお目見えする予定だ.
室内劇場公演での 2中回転舞台など舞台セット当てた慶喜宮の祥月台とハワルデをそのまま使って宮廷の原型を最大限いかしながら補助舞台と歩廊舞台路劇場公演では味わうことができない立体的な舞台を広げて見せるようになる.
また,俳優たちが観客席で登場して観客の間で結婚式行列が過ぎ去るうえ客席あちこちに設置した大砲で特殊效果用砲弾が打ち上げされるなど実感の出る戦争場面が演出されて観客を公演の中に落ちこむようにする予定だ.これと共に海辺に浮かんでいる戦闘艦隊を表現しようと映像に宮廷全体を海で満たす壮観を演出するなど宮廷以外の場面では映像を積極活用して幻想的で盛りだくさんの場面をプレゼントする.
イデウォン,イサンウンなどオリジナル出演陣が皆参加する今度 '明成皇后' 慶喜宮公演はソウル文化財団の支援で見料を 3万~5万ウォンで大幅に低めてその間高い見料でミュージカル観覧機会を持つことができなかった市民たちにミュージカルの真の味を見せてくれる機会になる見込みだ.
▲お問い合わせ : ソウル文化財団 〓 02)3290-7144 / エイコム 〓 02)575-6606
▲ 前売り : インタパーク 〓 1544-1555
[ ノーカットニュース 2008-04-04 09:14:55] 元記事はこちらから
※慶喜宮って自動翻訳されるんですが、これ「宮」のロケ地のキョンヒグン（慶煕宮）ですよね？
天候は気になりますが野外劇場でのミュージカル、すごい迫力だろうなあ！
「明成皇后」はイミヨンさん主演でKNTVで放送中ですし、渡韓予定の方はぜひ！ちなみに現在発売中の「スッカラ」はミュージカル特集っぽかったと立ち読みした記憶（笑）。わたしも行けるものなら行きたいです〜。
ぜんぜん別件なんですけどミュージカルつながり、ここ最近気になっている方の話題を続けます〜。
2008年01月12日 (土) | 編集 |
１１日午前、ソウルに雪が降り、 雲ヒョン宮（ウンヒョングン）が雪で覆われている。気象庁は「南西から低気圧が近づき、全国的に曇または雨・雪（降水確率４０−９０％）になった」と説明した。
[ＮＥＷＳＩＳ 2008.01.11 14:12:50] 元記事は中央日報のこちらから
※雪の中の「宮」ロケ地もまた趣ありそう〜。
今週末渡韓の方にはお気をつけて行ってらっしゃいませ。わたしも行きたいなあ；；
[ＮＥＷＳＩＳ 2008.01.11 14:12:50] 元記事は中央日報のこちらから
※雪の中の「宮」ロケ地もまた趣ありそう〜。
今週末渡韓の方にはお気をつけて行ってらっしゃいませ。わたしも行きたいなあ；；
2007年12月09日 (日) | 編集 |
今日なんとなく通りがかった旅行ガイドコーナーで発見！ 新刊みたいです〜。
「キレイ」に効く韓国 発行；ダイヤモンド・ビッグ社
「地球の歩き方」から出されたMOOKで、これがなかなかグーな感じ！
”1601人のWEB読者の声からできた、「キレイ」をテーマにする韓国”ということで、普通のガイドブックではさらりと紹介されるだけのところをそれぞれ詳しく紹介してくれています。
とか言ってわたしエステとか美食にはあまし興味がないんで普通ならスルーするところですが、「宮」ファンには嬉しいスポットが掲載されてるので速攻ゲット！ 紹介されてますのは
・「宮」韓服デザインのペヨンジンさんのお店「COSER」（コセル）
・「宮」美術スタッフが内装デザインを担当したエステサロン「フースパパレス」
・「三清閣」
・景福宮など故宮
・シン君センイルパーティをしたチェジュの「シーエスホテル」
行かなくても見てるだけでなんだか楽しい！
まだまだ韓国ソウルは奥深いです〜。今回の渡韓は想像以上にフリータイムが少ないのでファンミ以外はあまし期待できませんが、冬の極寒ソウルを堪能すべく旅のプランの参考にしたいと思います〜。
「キレイ」に効く韓国 発行；ダイヤモンド・ビッグ社
「地球の歩き方」から出されたMOOKで、これがなかなかグーな感じ！
”1601人のWEB読者の声からできた、「キレイ」をテーマにする韓国”ということで、普通のガイドブックではさらりと紹介されるだけのところをそれぞれ詳しく紹介してくれています。
とか言ってわたしエステとか美食にはあまし興味がないんで普通ならスルーするところですが、「宮」ファンには嬉しいスポットが掲載されてるので速攻ゲット！ 紹介されてますのは
・「宮」韓服デザインのペヨンジンさんのお店「COSER」（コセル）
・「宮」美術スタッフが内装デザインを担当したエステサロン「フースパパレス」
・「三清閣」
・景福宮など故宮
・シン君センイルパーティをしたチェジュの「シーエスホテル」
行かなくても見てるだけでなんだか楽しい！
まだまだ韓国ソウルは奥深いです〜。今回の渡韓は想像以上にフリータイムが少ないのでファンミ以外はあまし期待できませんが、冬の極寒ソウルを堪能すべく旅のプランの参考にしたいと思います〜。
2007年10月02日 (火) | 編集 |
ソウル市とソウル文化財団ではソウル都心に位している慶喜宮(慶煕宮)からミュージカル 'コンギル戦'を市民たちに無料で観覧するようにする予定だ.
今度公演では慶喜宮のスングゾングゾンを背景で宮の特性をいかして実際歴史を見ることのような新しい演出で市民たちに見どころを提供して室内劇場で見られなかった驚くべきな感動をプレゼントするでしょう.
観覧方法は場所的特性で毎回 1,500席以内で観覧が制限されて公演当たりである多くの市民たちが一遍に殺到する混雑を減らすために事前インターネット予約制を施行する.しかし事前予約ができなかったとか事前予約が分からなくて尋ねて来る市民のために観覧券 200枚(1人1枚)を公演党である現場で 17:00から先着順で配る.
ミュージカル 'コンギル戦'は映画 '王の男'で広く知られた作品で 2006年ミュージカル'が(爾)'に製作されて初演されたし,2007年ミュージカル '空気を戦'という新しい名前で新しく生まれる作品で,朝鮮芸人の自由な魂を盛って韓国民俗遊び(伝統芸術)を現代的な感覚で新しくミュージカルで製作した 2007年下半期最高の創作ミュージカルだ.
ギムテウン作家の原作 ‘爾’をミュージカルで製作した作品で李潤沢監督が芸術監督で公演係の注目を引いているウーマンパワー南米正義演出,韓国舞台美術界の巨匠李テソブアートディレクター,韓国創作ミュージカルの浮び上がるダークホース降霜区さんが音楽を引き受けて韓国公演芸術界を代表する製作陣たちが参加した.
去る 5月李潤沢芸術監督は ‘火星で夢みる’で古宮ミュージカルを演出した経験があって慶喜宮の特性を精一杯活用して今度古宮ミュージカルゴングギルゾンでも室内劇場では見られないスペクタクルした演出が期待される.
公演は 10月 12日から 10月 17日まで毎日 1回ずつ(19:00~20:40) 慶喜宮スングゾングゾン特設公演場で開かれて,10月 5日までソウル文化財団ホームページ(www.sfac.or.kr)で観覧申し込みすれば良い.
[トゥデーコリア 2007-10-02 12:01] 元記事はこちらから
※「宮」ロケ地の慶熙宮が来年ミュージカルの常時公演会場になることは過去記事にありましたが（こちら）、モニタリング公演がいよいよ始まるのですねー。無料上演される作品は日本人にもお馴染みの「王の男」！来週渡韓される方はなかなか体験できないこの機会をぜひのがさずに〜。でもちょっと気になる舞台評は下に〜。
[READ MORE...]
今度公演では慶喜宮のスングゾングゾンを背景で宮の特性をいかして実際歴史を見ることのような新しい演出で市民たちに見どころを提供して室内劇場で見られなかった驚くべきな感動をプレゼントするでしょう.
観覧方法は場所的特性で毎回 1,500席以内で観覧が制限されて公演当たりである多くの市民たちが一遍に殺到する混雑を減らすために事前インターネット予約制を施行する.しかし事前予約ができなかったとか事前予約が分からなくて尋ねて来る市民のために観覧券 200枚(1人1枚)を公演党である現場で 17:00から先着順で配る.
ミュージカル 'コンギル戦'は映画 '王の男'で広く知られた作品で 2006年ミュージカル'が(爾)'に製作されて初演されたし,2007年ミュージカル '空気を戦'という新しい名前で新しく生まれる作品で,朝鮮芸人の自由な魂を盛って韓国民俗遊び(伝統芸術)を現代的な感覚で新しくミュージカルで製作した 2007年下半期最高の創作ミュージカルだ.
ギムテウン作家の原作 ‘爾’をミュージカルで製作した作品で李潤沢監督が芸術監督で公演係の注目を引いているウーマンパワー南米正義演出,韓国舞台美術界の巨匠李テソブアートディレクター,韓国創作ミュージカルの浮び上がるダークホース降霜区さんが音楽を引き受けて韓国公演芸術界を代表する製作陣たちが参加した.
去る 5月李潤沢芸術監督は ‘火星で夢みる’で古宮ミュージカルを演出した経験があって慶喜宮の特性を精一杯活用して今度古宮ミュージカルゴングギルゾンでも室内劇場では見られないスペクタクルした演出が期待される.
公演は 10月 12日から 10月 17日まで毎日 1回ずつ(19:00~20:40) 慶喜宮スングゾングゾン特設公演場で開かれて,10月 5日までソウル文化財団ホームページ(www.sfac.or.kr)で観覧申し込みすれば良い.
[トゥデーコリア 2007-10-02 12:01] 元記事はこちらから
※「宮」ロケ地の慶熙宮が来年ミュージカルの常時公演会場になることは過去記事にありましたが（こちら）、モニタリング公演がいよいよ始まるのですねー。無料上演される作品は日本人にもお馴染みの「王の男」！来週渡韓される方はなかなか体験できないこの機会をぜひのがさずに〜。でもちょっと気になる舞台評は下に〜。
[READ MORE...]
2007年10月01日 (月) | 編集 |
来る 10月7日第14回朝鮮時代過去制再現行事が景福宮と慶喜宮で開かれる.
ソウル特別市が主催して芸文館が主観する過去制再現行事は文科再現を広げる景福宮では午前10時から午後6時まで,武科再現を広げる慶喜宮では午後1時から 4時まで開かれる.
[ニューシース 2007-09-24 17:46] 元記事はこちらから
※なんだか「宮」ロケ地で週末催しがあるようです〜。
去年の写真がありましたのでこんな感じかと渡韓される方ご興味ありましたら！
景福宮での過去試験再現と打楽演奏
慶喜宮での槍術、弓、馬上の槍術
ソウル特別市が主催して芸文館が主観する過去制再現行事は文科再現を広げる景福宮では午前10時から午後6時まで,武科再現を広げる慶喜宮では午後1時から 4時まで開かれる.
[ニューシース 2007-09-24 17:46] 元記事はこちらから
※なんだか「宮」ロケ地で週末催しがあるようです〜。
去年の写真がありましたのでこんな感じかと渡韓される方ご興味ありましたら！
景福宮での過去試験再現と打楽演奏
慶喜宮での槍術、弓、馬上の槍術
2007年07月20日 (金) | 編集 |
本日KNTVにて放送済み、「ＮＧスペシャル・ハッピータイム」のドラマ旅行READY GO!!のコーナーで、山深い自然がのこる江原道の「宮」新婚旅行のお宿「船橋荘」が紹介されたそうです！最近はこの番組すっかりノーチェックなんですが、いつもお知らせありがとうございます；；
再放送は7/22（日）11:00からありますので忘れないように録画セットです！
再放送は7/22（日）11:00からありますので忘れないように録画セットです！
2007年07月08日 (日) | 編集 |
慶熙宮（史跡271号）がミュージカルの常設公演会場になる。
ソウル文化財団は6日、来年5月から10月まで慶熙宮内にある崇政殿で毎週金・土・日曜日に歴史ミュージカルを公演することを発表した。同文化財団のアン・ホソン代表は「7月中に公募により歴史ミュージカルの新作2作品を選び、来年5月から常設公演を行う。これに先立ち、今年末までに崇政殿に照明塔・楽屋・小道具室などを設置する」と述べた。これまで故宮で期間限定の音楽・舞踊・ミュージカル公演はあったが、故宮が常設の公演会場として使われるのは初めてだ。
「故宮ミュージカル常設公演プロジェクト」として同事業を推進しているソウル文化財団は、すでに予算10億ウォン（約1億3400万円）を確保している。常設公演に先立ち、9・10月には曜日を決めて観客や公演施設をモニタリングするため、過去に上演された歴史ミュージカルの中から1作品を選び、7‐10回ほど無料公演を行う。
慶熙宮では今年5月、「Hi Seoulフェスティバル」期間中に崇政殿でミュージカル『華城で夢みる』（イ・ユンテク演出）が無料で上演され、好評だった。「故宮ミュージカル・プロジェクト」は「常設公演が可能な方法を模索せよ」という呉世勲（オ・セフン）ソウル市長の指示により、具体化した。演出のイ・ユンテク氏は「昔の宮殿は音が石畳・木・瓦によく響き、最適の公演会場」と評価している。
東西南北に回廊が張り巡らされている崇政殿の前面にステージが、品階石の並ぶ広い庭に客席（約1500席）が設置される予定だ。野外で夜に上演されるので、梅雨の時期や5ミリ以上の雨が降っているときは公演ができない。ソウル文化財団は雨よけを部分的に設置することも含め、雨天対策も検討している。
「故宮ミュージカル」の最大の魅力は、何と言っても臨場感と古（いにしえ）の趣。アン代表は「オペラ『アイーダ』がエジプト・ナイル川で、『トゥーランドット』が中国の紫禁城で上演されたように、歴史の現場でミュージカルが演じられるのは観客とって特別な体験になる。反響がよければ、平日にも上演する」と話している。外国人観光客のため、英語字幕のサービスも実施する予定で、チケットは5万ウォン（約6700円）前後になるものとみられる。
慶熙宮崇政殿は朝鮮時代の第20代景宗、第22代正宗、第24代憲宗（1700年代から1800年代）の即位式が行われた場所だ。1910年ごろ日本人により強制的に撤去されたが、80年代に復元された。しかし、歴史・文化財的な価値はあまり高くないことから、文化財団ではなくソウル市が管理している。入場料は無料で、月に2万5000人から3万人が訪れている。
[朝鮮日報／朝鮮日報JNS 2007-07-08 10:02:23] 元記事はこちらから
※わあ、「宮」のロケ地でもある慶熙宮ですが今後ステキな観光スポットになりそうですね！訪韓でしっかり写真におさめていたところだったので感激（石階段とか）。ぜひ次回は宮でのミュージカル体験したいものです。
全景図がありました韓国サイトはこちら。写真も多いです！
また慶熙宮の歴史を知るにはこちらのサイトが詳しいです（韓国語ですがこちら）。慶熙宮だけでなく景福宮など故宮についての情報が満載。渡韓の際にぜひチェックしてみてください^^
ソウル文化財団は6日、来年5月から10月まで慶熙宮内にある崇政殿で毎週金・土・日曜日に歴史ミュージカルを公演することを発表した。同文化財団のアン・ホソン代表は「7月中に公募により歴史ミュージカルの新作2作品を選び、来年5月から常設公演を行う。これに先立ち、今年末までに崇政殿に照明塔・楽屋・小道具室などを設置する」と述べた。これまで故宮で期間限定の音楽・舞踊・ミュージカル公演はあったが、故宮が常設の公演会場として使われるのは初めてだ。
「故宮ミュージカル常設公演プロジェクト」として同事業を推進しているソウル文化財団は、すでに予算10億ウォン（約1億3400万円）を確保している。常設公演に先立ち、9・10月には曜日を決めて観客や公演施設をモニタリングするため、過去に上演された歴史ミュージカルの中から1作品を選び、7‐10回ほど無料公演を行う。
慶熙宮では今年5月、「Hi Seoulフェスティバル」期間中に崇政殿でミュージカル『華城で夢みる』（イ・ユンテク演出）が無料で上演され、好評だった。「故宮ミュージカル・プロジェクト」は「常設公演が可能な方法を模索せよ」という呉世勲（オ・セフン）ソウル市長の指示により、具体化した。演出のイ・ユンテク氏は「昔の宮殿は音が石畳・木・瓦によく響き、最適の公演会場」と評価している。
東西南北に回廊が張り巡らされている崇政殿の前面にステージが、品階石の並ぶ広い庭に客席（約1500席）が設置される予定だ。野外で夜に上演されるので、梅雨の時期や5ミリ以上の雨が降っているときは公演ができない。ソウル文化財団は雨よけを部分的に設置することも含め、雨天対策も検討している。
「故宮ミュージカル」の最大の魅力は、何と言っても臨場感と古（いにしえ）の趣。アン代表は「オペラ『アイーダ』がエジプト・ナイル川で、『トゥーランドット』が中国の紫禁城で上演されたように、歴史の現場でミュージカルが演じられるのは観客とって特別な体験になる。反響がよければ、平日にも上演する」と話している。外国人観光客のため、英語字幕のサービスも実施する予定で、チケットは5万ウォン（約6700円）前後になるものとみられる。
慶熙宮崇政殿は朝鮮時代の第20代景宗、第22代正宗、第24代憲宗（1700年代から1800年代）の即位式が行われた場所だ。1910年ごろ日本人により強制的に撤去されたが、80年代に復元された。しかし、歴史・文化財的な価値はあまり高くないことから、文化財団ではなくソウル市が管理している。入場料は無料で、月に2万5000人から3万人が訪れている。
[朝鮮日報／朝鮮日報JNS 2007-07-08 10:02:23] 元記事はこちらから
※わあ、「宮」のロケ地でもある慶熙宮ですが今後ステキな観光スポットになりそうですね！訪韓でしっかり写真におさめていたところだったので感激（石階段とか）。ぜひ次回は宮でのミュージカル体験したいものです。
全景図がありました韓国サイトはこちら。写真も多いです！
また慶熙宮の歴史を知るにはこちらのサイトが詳しいです（韓国語ですがこちら）。慶熙宮だけでなく景福宮など故宮についての情報が満載。渡韓の際にぜひチェックしてみてください^^
2007年07月01日 (日) | 編集 |
2007年06月30日 (土) | 編集 |
3日目は朝8:30集合ということで、もろもろスタンバるためにもまたまた6:30起床。朝食は前日コンビニで仕入れていましたあんパン（タッパンパン！）とそれから昨夜食べきれなかったケーキの残りは責任を持って全部おいしくいただきました。身支度をしながらまだまだ時間があるから余裕〜と思っていましたら、下で昨日の写真を販売してるという情報が！全体写真はいただけると聞いていたけど販売って？慌ててチェックアウトができるよういきなり出発準備モードに（汗）。
なんとかトイレも済ませて（これ大事！）ツアーデスクに行きますとそこはもう修羅場・・・（爆）。ファンミ中プロのカメラマンさんが撮られたジフニ写真はたしか全18種類、これは数十分にありますので問題ないのですが、それ以外のテーブルで撮っていただいた写真やファンミ開始前ロビーで立て看板とツーショットで撮られた写真（わたしは時間がなくて撮りませんでしたが）がテーブルに雑然と置かれている中から探すわけです。何百枚とありそうな写真の山からお目当ての1枚をどう探せと言うのでしょう。けっきょくテーブルで撮っていただいた写真は見つからず。ただ昨夜ステージに上がった時の写真を見つけていただき思いがけずジフニと同じ画面に納まっている写真をゲット。写真撮影は禁止だっただけにこれは嬉しい宝物^^
、、、と余計な前置きが長くなりましたがロケ地めぐりレポを続けます〜。
[READ MORE...]
なんとかトイレも済ませて（これ大事！）ツアーデスクに行きますとそこはもう修羅場・・・（爆）。ファンミ中プロのカメラマンさんが撮られたジフニ写真はたしか全18種類、これは数十分にありますので問題ないのですが、それ以外のテーブルで撮っていただいた写真やファンミ開始前ロビーで立て看板とツーショットで撮られた写真（わたしは時間がなくて撮りませんでしたが）がテーブルに雑然と置かれている中から探すわけです。何百枚とありそうな写真の山からお目当ての1枚をどう探せと言うのでしょう。けっきょくテーブルで撮っていただいた写真は見つからず。ただ昨夜ステージに上がった時の写真を見つけていただき思いがけずジフニと同じ画面に納まっている写真をゲット。写真撮影は禁止だっただけにこれは嬉しい宝物^^
、、、と余計な前置きが長くなりましたがロケ地めぐりレポを続けます〜。
[READ MORE...]
2007年06月30日 (土) | 編集 |
2日目朝からインペリアル・パレス、景福宮と来てすでにお昼をまわっています。お腹はぐーぐーでいよいよ目指すは本日のメインイベント（センパは別ですが）三清閣、韓定食レストラン「異宮（イグン）」でのランチ！景福宮の前からシャトルバスが30分間隔で運行しているのですが時間が合わないのでタクシーで移動。その途中には大統領府の青瓦台（チョンワデ）が。厳重警備の中を通り過ぎますが気分は「プラハの恋人」や「めっちゃ大好き」で萌え萌え（笑）。残念ながら走るタクシーの中にて激写できず。しばし走ると徐々に山深くなってきて憧れの風景を通り三清閣に到着するもまずは「異宮」を目指します。長くなりますので続きは下に〜。
[READ MORE...]
[READ MORE...]
2007年06月30日 (土) | 編集 |
今日放送済みのKNTV「NGスペシャルハッピータイム」ではロケ地の旅「済州島その1」ということで、”Sホテルが皇太子妃の誕生パーティで使われたと”間違えて紹介されたそうです！MBCの大玉にきず^^;
チェギョンの仲間とユル君が噴水で遊ぶシーンと、あの入浴シーンのスパ（*^^*）、それからテディベアミュージアムの様子も出たそうです。来週は第二弾、これは楽しみ！
知らずに見逃してしまいましたが再放送が7/1（日）11:00からありますので要チェック！
お知らせありがとうございました^^v
そしてついでにこれからのもろもろ「宮」関連番組が続きますのでお知らせです。
MUSIC ON!TV 731ch
韓流プログラム 韓風 SPECIAL-韓国ドラマ「宮」特集-
2007/6/30(土)18:00〜19:00
昨年放送して好評だった番組をリピート放送いたします。
2006年上半期、韓国にて最大のヒットとなった、実在しない立憲君主制国家を現代風に描いた新世代ドラマ「宮(クン)」。主演俳優のユン･ウネ（元BABY V.O.X）、チュ･ジフン、キム･ジョンフン（元UN）のインタビューやドラマのスペシャル映像に、ドラマビデオクリップ・日本での記者会見の模様などを交え、1時間たっぷりとお送りします。
これは絶対オススメ。去年7月の初放送から（Mnet初回放送日直前）今年1月、4月と今回で5回目となりますが、わたしは初回録画したディスクがエラーになってたのを後から気づき、再放送を心待ちにしてました（爆）。最初に流れる3話までのダイジェストは、「宮」放送記念イベント会場冒頭で流れたもの。当時の感動を思い出しますね。高画質で録画して永久保存版といたします〜。
続いてあらたな「宮」イベントの模様！
LaLaTV 372ch
密着！ジョンフン〜「宮」スペシャルin大阪
2007/7/1(日)14:45〜15:15（他多数リピートあり）
話題の韓国ドラマ「宮〜ラブ・イン・パレス」の主演、そしてソロ歌手として躍進中のJohｎ−Hoon（ジョンフン）。今回は「宮」の放送開始記念として行われた、大阪での来日スペシャルイベントの模様を完全密着。ドラマの撮影秘話や、ユル王子役に込められた想いをジョンフンがたっぷり語るコーナー。そして、ドラマの挿入歌や、LaLaTVの放送で「宮」のイメージソングにもなっている「僕は君を愛してる」を熱唱。最後にはファンに向けて特別なサプライズも！甘いマスク、儚げなイメージとは違う軽快なトーク、そして透明感のある歌声。そんな魅力たっぷりの「ジョンフン」。リハーサルから楽屋裏などにもカメラが潜入、彼の素顔に迫ります！！
”主演”という表現はちょっとひっかかりますが（笑）、イベントの模様が多少でも見られるようでうれしいです！LaLaTVさんのサイトではイベントレポも見られます！（こちら）
LaLaTVさんの「宮」はノーカットの水曜日をチェックしてますが、最後に次回予告がしっかりあってなかなか丁寧に作られてますね！時間がなくて本編はチェックできてないんですけど、字幕や編集はテレ東版、BSジャパン版どちらなのでしょう。またオリジナル編集でしょうか？
あ、KBSWORLDでジフニファンミの映像が流れちゃってます。お知らせいただいたのに来週かと思ってた（爆）。ごめんなさいー；；のちほど字幕を補足します！
チェギョンの仲間とユル君が噴水で遊ぶシーンと、あの入浴シーンのスパ（*^^*）、それからテディベアミュージアムの様子も出たそうです。来週は第二弾、これは楽しみ！
知らずに見逃してしまいましたが再放送が7/1（日）11:00からありますので要チェック！
お知らせありがとうございました^^v
そしてついでにこれからのもろもろ「宮」関連番組が続きますのでお知らせです。
MUSIC ON!TV 731ch
韓流プログラム 韓風 SPECIAL-韓国ドラマ「宮」特集-
2007/6/30(土)18:00〜19:00
昨年放送して好評だった番組をリピート放送いたします。
2006年上半期、韓国にて最大のヒットとなった、実在しない立憲君主制国家を現代風に描いた新世代ドラマ「宮(クン)」。主演俳優のユン･ウネ（元BABY V.O.X）、チュ･ジフン、キム･ジョンフン（元UN）のインタビューやドラマのスペシャル映像に、ドラマビデオクリップ・日本での記者会見の模様などを交え、1時間たっぷりとお送りします。
これは絶対オススメ。去年7月の初放送から（Mnet初回放送日直前）今年1月、4月と今回で5回目となりますが、わたしは初回録画したディスクがエラーになってたのを後から気づき、再放送を心待ちにしてました（爆）。最初に流れる3話までのダイジェストは、「宮」放送記念イベント会場冒頭で流れたもの。当時の感動を思い出しますね。高画質で録画して永久保存版といたします〜。
続いてあらたな「宮」イベントの模様！
LaLaTV 372ch
密着！ジョンフン〜「宮」スペシャルin大阪
2007/7/1(日)14:45〜15:15（他多数リピートあり）
話題の韓国ドラマ「宮〜ラブ・イン・パレス」の主演、そしてソロ歌手として躍進中のJohｎ−Hoon（ジョンフン）。今回は「宮」の放送開始記念として行われた、大阪での来日スペシャルイベントの模様を完全密着。ドラマの撮影秘話や、ユル王子役に込められた想いをジョンフンがたっぷり語るコーナー。そして、ドラマの挿入歌や、LaLaTVの放送で「宮」のイメージソングにもなっている「僕は君を愛してる」を熱唱。最後にはファンに向けて特別なサプライズも！甘いマスク、儚げなイメージとは違う軽快なトーク、そして透明感のある歌声。そんな魅力たっぷりの「ジョンフン」。リハーサルから楽屋裏などにもカメラが潜入、彼の素顔に迫ります！！
”主演”という表現はちょっとひっかかりますが（笑）、イベントの模様が多少でも見られるようでうれしいです！LaLaTVさんのサイトではイベントレポも見られます！（こちら）
LaLaTVさんの「宮」はノーカットの水曜日をチェックしてますが、最後に次回予告がしっかりあってなかなか丁寧に作られてますね！時間がなくて本編はチェックできてないんですけど、字幕や編集はテレ東版、BSジャパン版どちらなのでしょう。またオリジナル編集でしょうか？
あ、KBSWORLDでジフニファンミの映像が流れちゃってます。お知らせいただいたのに来週かと思ってた（爆）。ごめんなさいー；；のちほど字幕を補足します！
2007年06月24日 (日) | 編集 |
旅行記など書いてるばやいじゃないので予告だけ（笑）。
たぶんまた週末とかになっちゃうかも、、、。
尚宮たちがコンネガンアジョシに叱られたり、ユル君が久しぶりに宮にやって来た時立ち止まったあの門です。遠くに見えるのはシン君が連れて行かれる日にくぐって出ていく門。ちょうど韓服姿のアガシがいらして絵になります〜。
そしてランチを食べたレストラン「異宮」外のエレベーター。第2話チェギョンが皇太后や皇后と初めて会った帰りにシン君とバッタリ会うあのエレベーターはこんなところにったのですねー。ただしここは1F、本来ドラマで使用された場所はここではなく2Fだったことを、この時は知るよしもありませんでした（爆）。続きはまたファンミネタが落ち着いた後に〜^^
※で、なかなか最後まで行かないので先にひとこと（笑）。
ホッチリを見て奮起し、写真を整理しロケ地めぐりを思い出しながらようやく2日目のお昼まで到達しましたが、まだまだ先は長いです（笑）。初日の空港、飛行機、免税店、書店に焼き肉屋、2日目のインペリアル・パレスに景福宮、三清閣、3日目の雲ヒョン宮にウネちゃんロケ現場など、そのつどご一緒した方々、センパでお会いした方々など、短い時間ですが楽しいひとときを過ごしたことをいまも懐かしく振り返っています。メールのお返事はロケ地めぐりレポでと思いながらこんな調子でスミマセン（笑）。話題に事欠かない「宮」とジフニに免じてお許しください（爆）。いったいツアーレポは何分割になるのやら、、、。ではでは^^
たぶんまた週末とかになっちゃうかも、、、。
尚宮たちがコンネガンアジョシに叱られたり、ユル君が久しぶりに宮にやって来た時立ち止まったあの門です。遠くに見えるのはシン君が連れて行かれる日にくぐって出ていく門。ちょうど韓服姿のアガシがいらして絵になります〜。
そしてランチを食べたレストラン「異宮」外のエレベーター。第2話チェギョンが皇太后や皇后と初めて会った帰りにシン君とバッタリ会うあのエレベーターはこんなところにったのですねー。ただしここは1F、本来ドラマで使用された場所はここではなく2Fだったことを、この時は知るよしもありませんでした（爆）。続きはまたファンミネタが落ち着いた後に〜^^
※で、なかなか最後まで行かないので先にひとこと（笑）。
ホッチリを見て奮起し、写真を整理しロケ地めぐりを思い出しながらようやく2日目のお昼まで到達しましたが、まだまだ先は長いです（笑）。初日の空港、飛行機、免税店、書店に焼き肉屋、2日目のインペリアル・パレスに景福宮、三清閣、3日目の雲ヒョン宮にウネちゃんロケ現場など、そのつどご一緒した方々、センパでお会いした方々など、短い時間ですが楽しいひとときを過ごしたことをいまも懐かしく振り返っています。メールのお返事はロケ地めぐりレポでと思いながらこんな調子でスミマセン（笑）。話題に事欠かない「宮」とジフニに免じてお許しください（爆）。いったいツアーレポは何分割になるのやら、、、。ではでは^^
2007年06月24日 (日) | 編集 |
名残惜しくもインペリアル・パレスを後にして、向かうは今回の渡韓最大の目的地、景福宮！
残念ながら撮影許可がでず、実際ドラマで使用されたのは第1話チェギョンが初めて宮を訪れる場面でのCG合成くらいですが、原作ファンならここがまさに皇室家族のお住まいである地ということで感慨もひとしおです。
7号線鶴洞駅からはうる覚えですが地下鉄路線図で想像するに高速バスターミナルで3号線に乗り換え、アックジョンなどを通り過ぎそのまま景福宮駅へ。降りた地下駅構内もなんだか雰囲気がある内装、写真撮ったつもりがなくて残念。土曜半ドンだからか景福宮見学の帰りか学生さんたちがたくさんで驚きました。地上に上がると地面と空と建物の大きさに感動。どこがどう使われたかはリサーチ不足でとにかく写真を撮りまくります（笑）。
チケットを購入して中に入り、勤政門をくぐって勤政殿へ
勤政殿は国の公式行事を行った正殿で、建物手前の石畳の広場に家臣たちが階級ごとにならぶための目印「品階石」がいまも残っています。
振り返ると歴史的な建物と一緒に高層ビルが一望できます。
3枚の写真をムリヤリ繋げたなんちゃってパノラマ写真ですがなかなかでしょ？
中をのぞくとこんな感じ。階級によってここも座る席が決まっていたようです。
気になるものを次々激写！
屋根の上のは右から三蔵法師、孫悟空、沙悟浄、猪八戒、あと、、、調べて補足します（笑）。
ちょうど交代の儀式の時間でしたが次の予定が迫っているので残念ながら一瞬だけ見て脱出。
もっと奧やすみずみまわってパクソヒ先生「宮」の世界にひたりたかったのですがそんなことしたら1日あっても足りませんので今日のところはこれで満足とします。
このとき12:45、お昼を食べるために本日のメインイベント（センパは別ですが）三清閣でのランチに向かいます。時間短縮のためタクシーを利用。三清閣は3日めにも再訪することは決まっていたのですが今日はランチが目的！ロケ地的では一番楽しみにしていた場所のため特別扱いです（笑）。というわけで書き出すと長くなるのでこの続きはまた後ほど〜。
残念ながら撮影許可がでず、実際ドラマで使用されたのは第1話チェギョンが初めて宮を訪れる場面でのCG合成くらいですが、原作ファンならここがまさに皇室家族のお住まいである地ということで感慨もひとしおです。
7号線鶴洞駅からはうる覚えですが地下鉄路線図で想像するに高速バスターミナルで3号線に乗り換え、アックジョンなどを通り過ぎそのまま景福宮駅へ。降りた地下駅構内もなんだか雰囲気がある内装、写真撮ったつもりがなくて残念。土曜半ドンだからか景福宮見学の帰りか学生さんたちがたくさんで驚きました。地上に上がると地面と空と建物の大きさに感動。どこがどう使われたかはリサーチ不足でとにかく写真を撮りまくります（笑）。
チケットを購入して中に入り、勤政門をくぐって勤政殿へ
勤政殿は国の公式行事を行った正殿で、建物手前の石畳の広場に家臣たちが階級ごとにならぶための目印「品階石」がいまも残っています。
振り返ると歴史的な建物と一緒に高層ビルが一望できます。
3枚の写真をムリヤリ繋げたなんちゃってパノラマ写真ですがなかなかでしょ？
中をのぞくとこんな感じ。階級によってここも座る席が決まっていたようです。
気になるものを次々激写！
屋根の上のは右から三蔵法師、孫悟空、沙悟浄、猪八戒、あと、、、調べて補足します（笑）。
ちょうど交代の儀式の時間でしたが次の予定が迫っているので残念ながら一瞬だけ見て脱出。
もっと奧やすみずみまわってパクソヒ先生「宮」の世界にひたりたかったのですがそんなことしたら1日あっても足りませんので今日のところはこれで満足とします。
このとき12:45、お昼を食べるために本日のメインイベント（センパは別ですが）三清閣でのランチに向かいます。時間短縮のためタクシーを利用。三清閣は3日めにも再訪することは決まっていたのですが今日はランチが目的！ロケ地的では一番楽しみにしていた場所のため特別扱いです（笑）。というわけで書き出すと長くなるのでこの続きはまた後ほど〜。
2007年06月17日 (日) | 編集 |
二日目の朝は早い。普段はまだもう一寝入りできる6時半のアラームで起床、少ない自由行動時間では眠いだなんて言ってられません。昨夜飲んだバナナ牛乳と朝の必死な便秘体操(自己流)の甲斐あり出だしは好調(笑)、今日のプランは日中ロケ地回り、夜はセンパと盛りだくさんなので途中倒れるわけにはいきません。
ホテル前からの無料バスでクァンナル駅前へ、昨日見つけたバス停そばのお粥屋さんに。店頭にはパクシニャン「銭の戦争」ポスターが貼ってありました。店内お客は誰もおらず準備中かと一瞬不安になりますが大丈夫とのことでホッ、朝食にありつけます。頼んだお粥の種類は忘れてしまいましたが、サーモンと野菜入りで美味しくいただきました。（量が多くて残してしまってごめんなさい）
食事が済むとまず目指すは7号線鶴洞にあるインペリアル・パレスです。ユル君母子が食事をした後、ヒョリンとバレエの先生とばったり出くわす場面とか、シン君がお忍びでヒョリンを訪ねる回転ドアがステキ〜なあのホテル。地下鉄駅に着いたはいいもののホテル最寄りの出口を探すのに一苦労。ちょっと手ぶれてますが行かれる方の目印に！
出口を出れば後は真っ直ぐ、交差点でもう右手に大きな建物が見えてきますので、横断歩道を渡る前にまず外観を激写しますがステキ〜。近づいて周りの様子も激写。モダンと伝統建築の融合が美しい調和を作りだし、外国（欧米）からの宿泊客も多そうです。
そしてあそこに見えるはあの憧れの回転ドア〜〜〜*^^*
キャーーー！これですこれです！！！
緊張しまくりでちっともスマートに通れず（爆）。とうとうここに来たのですねー；；
入ってすぐ正面のラウンジ。2Ｆに上がってのショット。あのドアからシン君が〜〜〜；；
ここではフェンシングのシーンも撮影したらしいと以前シネマート講座で伺ったのでどこだろうとあちこち散策してみたんですけど結局わからずじまい。記念に化粧室を利用。つまみをひねると水が滝のように流れ出てちょっと感動の一枚（爆）。
いつの日か今度は宿泊者として堂々と潜入したいモノです〜。
次はいよいよ今回の渡韓最大の目的地、景福宮へ！
ドラマ「宮」では撮影許可が下りずに直接ロケは残念ながら行われませんでしたが、設定上シンチェの暮らす景福宮は外せない観光スポットです！そんな話題はまた後ほど〜。
ホテル前からの無料バスでクァンナル駅前へ、昨日見つけたバス停そばのお粥屋さんに。店頭にはパクシニャン「銭の戦争」ポスターが貼ってありました。店内お客は誰もおらず準備中かと一瞬不安になりますが大丈夫とのことでホッ、朝食にありつけます。頼んだお粥の種類は忘れてしまいましたが、サーモンと野菜入りで美味しくいただきました。（量が多くて残してしまってごめんなさい）
食事が済むとまず目指すは7号線鶴洞にあるインペリアル・パレスです。ユル君母子が食事をした後、ヒョリンとバレエの先生とばったり出くわす場面とか、シン君がお忍びでヒョリンを訪ねる回転ドアがステキ〜なあのホテル。地下鉄駅に着いたはいいもののホテル最寄りの出口を探すのに一苦労。ちょっと手ぶれてますが行かれる方の目印に！
出口を出れば後は真っ直ぐ、交差点でもう右手に大きな建物が見えてきますので、横断歩道を渡る前にまず外観を激写しますがステキ〜。近づいて周りの様子も激写。モダンと伝統建築の融合が美しい調和を作りだし、外国（欧米）からの宿泊客も多そうです。
そしてあそこに見えるはあの憧れの回転ドア〜〜〜*^^*
キャーーー！これですこれです！！！
緊張しまくりでちっともスマートに通れず（爆）。とうとうここに来たのですねー；；
入ってすぐ正面のラウンジ。2Ｆに上がってのショット。あのドアからシン君が〜〜〜；；
ここではフェンシングのシーンも撮影したらしいと以前シネマート講座で伺ったのでどこだろうとあちこち散策してみたんですけど結局わからずじまい。記念に化粧室を利用。つまみをひねると水が滝のように流れ出てちょっと感動の一枚（爆）。
いつの日か今度は宿泊者として堂々と潜入したいモノです〜。
次はいよいよ今回の渡韓最大の目的地、景福宮へ！
ドラマ「宮」では撮影許可が下りずに直接ロケは残念ながら行われませんでしたが、設定上シンチェの暮らす景福宮は外せない観光スポットです！そんな話題はまた後ほど〜。
2007年06月12日 (火) | 編集 |
ホテルの前から無料バスが出ていて最寄りの5号線クァンナル駅へ出ます。そしてこれから目指すは鐘閣（チョンガク）、シン君が帽子とメガネで顔を隠してヒョリンと待ち合わせをした本屋です。ちゃんと調べてなかったので教えていただき訪れましたのは地下鉄地下道からそのまま通じる鐘閣タワー地下のBANDI＆LLUNI'S、どのアングルかはドラマキャプチャ写真と見比べて確認。地下正面入口から入りました少し左からレジに向かっての方向。さすがに店内で写真を撮るのははばかられ、外のガラス越しに激写！
もともと本屋好きなんですが、韓国でこんな大きな書店に来たのは初めて〜。短時間ですがあちこち見回ります。その時はカンヌで絶賛されたチョンドヨンの「密陽」がばばんと平積みでした。店の外での特設売り場に文字びっちりの「沈清伝」を発見！ほんとは絵本程度でもよかったんですが探せそうにないので記念にこれをお買い上げ〜。「宮」で時々台詞に登場する孝行娘シムチョンのお話です。
もう20時をまわっていましたでしょうか、お腹も減ってきましたので明洞に向け歩きます。途中韓国観光公社観光案内所の前を通過。ホントはここものぞきたかったんですが閉まってしまい残念。記念に写真〜でも手ぶれ。
明洞に着く頃には足も痛いしお腹も空いてもう限界。シンチェキスシーンの場所を探すもいまいち確信にいたらず、時間も遅くなりましたのでガイドブックから近くて良さそうな焼肉店を探してノビチブに決定。考えなしに人数分より多く注文してしまい運ばれてきた肉の山に内心仰天するもいがいとバクバク入りちょうど良く完食〜。残念ながらお食事写真は取り忘れましたが、帰りにいただいたお土産キーホールダーはこちら！
帰りは最寄りの2号線乙支路入口から東大門運動場で5号線に乗り換え（たしか）再びクァンナルへ。バス停近くのコンビニで飲み物を調達、ヒョンビン写真入りのお茶とバナナ牛乳を。ホテルへの無料バスは反対方向のに乗ってしまったらしく、ホテルまで遠回りしてしまいました。最寄り駅までバス10分っていうのがちとめんどい。左は夜のシェラトン、右はWソウル、ライトアップされてすてき〜。
部屋に戻った時間はもうドラマもやってない時間だったので23時過ぎ！？明日に備えて早々にお風呂に。便秘対策のバナナ牛乳は新発売！？lightです。一緒に連れてきたゴムちんと一緒に記念写真。明日は8時出発でお粥を食べることに、6時半にアラームをかけて就寝。
一日目はこんな感じでした^^
もともと本屋好きなんですが、韓国でこんな大きな書店に来たのは初めて〜。短時間ですがあちこち見回ります。その時はカンヌで絶賛されたチョンドヨンの「密陽」がばばんと平積みでした。店の外での特設売り場に文字びっちりの「沈清伝」を発見！ほんとは絵本程度でもよかったんですが探せそうにないので記念にこれをお買い上げ〜。「宮」で時々台詞に登場する孝行娘シムチョンのお話です。
もう20時をまわっていましたでしょうか、お腹も減ってきましたので明洞に向け歩きます。途中韓国観光公社観光案内所の前を通過。ホントはここものぞきたかったんですが閉まってしまい残念。記念に写真〜でも手ぶれ。
明洞に着く頃には足も痛いしお腹も空いてもう限界。シンチェキスシーンの場所を探すもいまいち確信にいたらず、時間も遅くなりましたのでガイドブックから近くて良さそうな焼肉店を探してノビチブに決定。考えなしに人数分より多く注文してしまい運ばれてきた肉の山に内心仰天するもいがいとバクバク入りちょうど良く完食〜。残念ながらお食事写真は取り忘れましたが、帰りにいただいたお土産キーホールダーはこちら！
帰りは最寄りの2号線乙支路入口から東大門運動場で5号線に乗り換え（たしか）再びクァンナルへ。バス停近くのコンビニで飲み物を調達、ヒョンビン写真入りのお茶とバナナ牛乳を。ホテルへの無料バスは反対方向のに乗ってしまったらしく、ホテルまで遠回りしてしまいました。最寄り駅までバス10分っていうのがちとめんどい。左は夜のシェラトン、右はWソウル、ライトアップされてすてき〜。
部屋に戻った時間はもうドラマもやってない時間だったので23時過ぎ！？明日に備えて早々にお風呂に。便秘対策のバナナ牛乳は新発売！？lightです。一緒に連れてきたゴムちんと一緒に記念写真。明日は8時出発でお粥を食べることに、6時半にアラームをかけて就寝。
一日目はこんな感じでした^^
