★噂のアレ★の情報解禁まであと
「宮」＆「らぶきょん」関連商品！
どうか叶えてくださ〜い
2008年06月13日 (金) | 編集 |
重要民俗資料第5号江陵船橋荘は韓国家屋の美しさを一番よくおさめた家で指折り数えられる.
孝寧大君 11代孫であるイネボンによって建てられて 10代にわたって 300年の間続いて来た朝鮮後期典型的な士大夫邸宅である船橋荘は警砲湖が家の前までつながってお腹で足を掛けて渡ったと日 ‘梨足村’ または ‘梨足集’とも呼ばれる.
王が暮す宮廷より規模が小さくなければならなくて 99間韓屋を作ったとしても実際ではボンチェだけ 120間が越える規模だ.そのまま見るにも物物しい.日帝強制占領期間を経って 6·25戦争など韓国の近現代史を経りながら我が国の韓屋は事実上たくさん消えて毀損された.
しかし船橋荘だけは韓屋が持った美しさをそのままおさめたまま現在の姿に至った.
こんなわけに韓屋を背景にした我が国の主要映画とドラマ撮影場で人気だ.
[READ MORE...]
孝寧大君 11代孫であるイネボンによって建てられて 10代にわたって 300年の間続いて来た朝鮮後期典型的な士大夫邸宅である船橋荘は警砲湖が家の前までつながってお腹で足を掛けて渡ったと日 ‘梨足村’ または ‘梨足集’とも呼ばれる.
王が暮す宮廷より規模が小さくなければならなくて 99間韓屋を作ったとしても実際ではボンチェだけ 120間が越える規模だ.そのまま見るにも物物しい.日帝強制占領期間を経って 6·25戦争など韓国の近現代史を経りながら我が国の韓屋は事実上たくさん消えて毀損された.
しかし船橋荘だけは韓屋が持った美しさをそのままおさめたまま現在の姿に至った.
こんなわけに韓屋を背景にした我が国の主要映画とドラマ撮影場で人気だ.
[READ MORE...]
2008年06月09日 (月) | 編集 |
"ア〜リラン,ア〜リラン,アラ〜リ〜ヨ〜."
8日昼江陵端午文化館.江凌端午祭に迎え韓国を尋ねた中国四川省青少年たちのアリラン歌が響いた.500人余りの観客たちも一緒に従って歌って熱い拍手に肯定的に回答した.
前日初公演に引き続き二番目で舞台に立った人々は中国四川省の 'ドヤングシ(徳 日市) 民俗公演団' 団員.これらは地震で史上最悪の被害が発生した四川省を韓国が手伝ってくれたのに対して感謝した心を伝えるために韓国を尋ねた.
公演団は中国若者達の民族文化に対する愛と継勝意志を表現した '民俗踊り'とチベット少女たちの生と熱情を歌った 'チベットの踊り'をお目見えした.中国タイゾック(泰族)が 1000年の間伝え受け継いで来た中国無形文化遺産 'タイゾックの踊り'は観客の大きい呼応を得た.
'ドヤングシ民俗公演団'は四川大学に栗谷学会研究所を運営している栗谷学会の招請で 2006年以後毎年江凌端午祭に参加して来た.今年は予想できない大震災で四川省一帯が焦土化されながら訪韓自体が不透明だった. しかし民俗公演団は '恩返しの公演'をすると約束を守った.彼らに韓国の意味は格別だった.地震被害現場を尋ねて真心をつくした救助活動をした韓国の中央119救助隊は撤収しながら構造装備をそのまま残しておいて来た.また各種救護物品が空手されたし,李明博大統領は直接現場を尋ねて励ましたりした.
ドヤングシ人民政府外事辧公室リウ化(劉華·女·37)副課長は "難しい時手伝ってくれる隣りである韓国に感謝した心を伝えなければならないという考えで訪韓した"と "子供達が地震に対する記憶で緊張した状態だったが,開けた東海海を見てからは顔が明るくなった"と言った.
幸いに単元の中地震で家族を失った人はいなかった.しかしヤングフイチ(梁慧〓·女·16)嬢は地震で家が完全に崩れる被害を被ったと言った.ヤングフイチヤングは "ご両親は今も崩れた家を直していらっしゃる"と "搖り返し(余震) のためいつも心細かったが韓国へ来てせっかく楽に眠った"と言った.
公演を終えた団員は江陵鏡浦台,宣教場,オジュッコンなどを捜して板跳びと投壷などを体験して韓国の伝統と文化を経験した.ドラマ '宮'の撮影地でもあった船橋荘では団員が先を争って写真を撮って楽しいひとときを送った.
栗谷一生教育院正門校院長は "難しい状況でも信義を守ってくれた中国関係者たちにありがたい心"と言いながら "韓国と中国の良い縁がずっとつながったら良いだろう"と言った.
[朝鮮日報 2008-06-08 23:15] 元記事はこちらから
※四川省の方々はまだまだ不安な生活をしているでしょうにこんな交流が韓中あったのですね。「宮」ロケ地の宣教場（선교장）ってどこ？中国の「宮」ファン方々がロケ地訪問によって元気になられたようで嬉しい＾＾
＜追記＞ 2008.06.10
最初自動翻訳で”宣教場”と訳してました意味不明なロケ地はあの新婚旅行の”船橋荘”のことと教えていただきました！わたしもいつか行ってみたい憧れの地〜。団員の皆さん嬉しかったでしょうね！お知らせありがとうございました^^v
8日昼江陵端午文化館.江凌端午祭に迎え韓国を尋ねた中国四川省青少年たちのアリラン歌が響いた.500人余りの観客たちも一緒に従って歌って熱い拍手に肯定的に回答した.
前日初公演に引き続き二番目で舞台に立った人々は中国四川省の 'ドヤングシ(徳 日市) 民俗公演団' 団員.これらは地震で史上最悪の被害が発生した四川省を韓国が手伝ってくれたのに対して感謝した心を伝えるために韓国を尋ねた.
公演団は中国若者達の民族文化に対する愛と継勝意志を表現した '民俗踊り'とチベット少女たちの生と熱情を歌った 'チベットの踊り'をお目見えした.中国タイゾック(泰族)が 1000年の間伝え受け継いで来た中国無形文化遺産 'タイゾックの踊り'は観客の大きい呼応を得た.
'ドヤングシ民俗公演団'は四川大学に栗谷学会研究所を運営している栗谷学会の招請で 2006年以後毎年江凌端午祭に参加して来た.今年は予想できない大震災で四川省一帯が焦土化されながら訪韓自体が不透明だった. しかし民俗公演団は '恩返しの公演'をすると約束を守った.彼らに韓国の意味は格別だった.地震被害現場を尋ねて真心をつくした救助活動をした韓国の中央119救助隊は撤収しながら構造装備をそのまま残しておいて来た.また各種救護物品が空手されたし,李明博大統領は直接現場を尋ねて励ましたりした.
ドヤングシ人民政府外事辧公室リウ化(劉華·女·37)副課長は "難しい時手伝ってくれる隣りである韓国に感謝した心を伝えなければならないという考えで訪韓した"と "子供達が地震に対する記憶で緊張した状態だったが,開けた東海海を見てからは顔が明るくなった"と言った.
幸いに単元の中地震で家族を失った人はいなかった.しかしヤングフイチ(梁慧〓·女·16)嬢は地震で家が完全に崩れる被害を被ったと言った.ヤングフイチヤングは "ご両親は今も崩れた家を直していらっしゃる"と "搖り返し(余震) のためいつも心細かったが韓国へ来てせっかく楽に眠った"と言った.
公演を終えた団員は江陵鏡浦台,宣教場,オジュッコンなどを捜して板跳びと投壷などを体験して韓国の伝統と文化を経験した.ドラマ '宮'の撮影地でもあった船橋荘では団員が先を争って写真を撮って楽しいひとときを送った.
栗谷一生教育院正門校院長は "難しい状況でも信義を守ってくれた中国関係者たちにありがたい心"と言いながら "韓国と中国の良い縁がずっとつながったら良いだろう"と言った.
[朝鮮日報 2008-06-08 23:15] 元記事はこちらから
※四川省の方々はまだまだ不安な生活をしているでしょうにこんな交流が韓中あったのですね。「宮」ロケ地の宣教場（선교장）ってどこ？中国の「宮」ファン方々がロケ地訪問によって元気になられたようで嬉しい＾＾
＜追記＞ 2008.06.10
最初自動翻訳で”宣教場”と訳してました意味不明なロケ地はあの新婚旅行の”船橋荘”のことと教えていただきました！わたしもいつか行ってみたい憧れの地〜。団員の皆さん嬉しかったでしょうね！お知らせありがとうございました^^v
2008年04月17日 (木) | 編集 |
花園へ行く… 京畿道竜仁市ハンテック植物園
全国あちこちで開かれた花祭りがそろそろマムリドエガルテツムなのに京畿道竜仁市ハンテック植物園には桜,木蓮,つつじが盛んでいる."今年は本当につつじがよく咲きましたね.大雨や風がなくて花が一時期にぱっと群れをなして咲き始めて色も選べば 'よく咲いた'と言いますね." 植物園キム・ジン峰課長はつつじを見てしきりに感歎だ.ところどころアイリス,水仙,チューリップが派手に咲いていてはっきりと現れる春だ.金課長が足を急き立てた."ハンテックシックムルワンの本当の魅力はあの上側にあるんですよ.峠を真っ直に持って通っては見られない,隠れた草花たちが本当にきれいです."
▲(大きい写真から時計方向で)不毛で油気がない地でとても早い春花を咲かせる高山植物.ピンク光が派手なシクラメン.今は盛りだが 4月が経つとチューリップを見にくくなる.
冬に減るのが死なない植物は '木',幹の死ぬ植物は '草'と大まかに区別される.丈夫な減るのが冬にも八開けている木は花がいつどこで筆紙どの位細さが可能だ.しかし草は冬中ずっとかちかちに凍った土の中に根をうずくまって堪える.草たちの根が春機運を吸い上げて小さな花つぼみを 'ポング'と噴き出せばそんなに殊勝で不思議だと言う.
野生花,その中にも地元野生花の多い所はハンテック植物園の 36個区域中 '自然生態院'だ.ママがムルドングイを載せて行った物価に多いと '同意ナムル',盛んに忙しい田植物心に農民たち冷やかすように咲き始めると 'ケングケングが(かんかんが)草',葉に染みが多くて 'オルレリコルレリ' 冷やかすことをあって 'あらだ'….夢が先になのか,夢合せが先になのか分からないが韓国人の生活から始めた花名前の来由を聞くのがかなり良くおもしろい.
腰を下げてよたよたと集めるのにキム課長が "アッ,少々お待ちください" して短い悲鳴を上げた.分からない間運動靴でギルソブの青い野生花芽を踏んだようだ.'自然生態院'では首を下げて,ゆっくりかけなければならない.
まだ行かやつれているが一二株さえ経つと植物園内動員谷の隣に花トンネルを成す予定である山桜が期待される.山桜は 4月末~5月初葉とともに花を咲かせて時を逃した花見客たちを慰める.山桜トンネルの下今年門を開いた小さな露天カフェー 'ティートゥリー(Tea tree)'の 5月が本当にきれいのようだ.
::: ハンテック植物園は?
土木業をした院長イテックズ氏が故郷に下って 1979年立てた.'植物園の最大の目的は種の確保'という信念のため 20年以上開放しないで植物種を集める 2003年にでも一般人に門を開いた.66万1160��(約 20万坪)に自生植物 2400余種類,外来植物 5900余種など総 8300種の植物を保有している.特にオーストラリア温室にあるバオバブの木はドラマ '宮'に登場してあつい人気を得た.あちこちにベンチや食卓があってのり巻き,お弁当など簡単な食べ物は持って行って食べても良い.甘いおつゆのある食べ物はだめだ.正門近所食堂ではつつじ,スミレなどが入って行った花ビビンパ(9000ウォン)を売る.カフェー 'ティトリ'は遺棄濃茶(百里香·ヨンイブ·菊·薄荷) 5000ウォン,コーヒー豆·ハッチォコ 4500ウォン.暖かい飲み物を飲めばマグコップを与える.
嶺東高速道路陽地ナドルモックで出て白岩·鎭川方向に 17番(回)国道を打綿 'ハンテック植物園' 表紙がずっと出る.ソウル南部ターミナルで白岩ターミナル行くバスに乗って 10―4番市内バスに乗っても良い.午前 9時~午後 6時(4~10月,9~3月は午後 5時売票締め切り),年中無休.入場料週末大人 8000ウォン·青少年 6000ウォン·子供 5000ウォン,坪である大人 7000ウォン·青少年 5500ウォン·子供 5000ウォン.お問い合わせ (031)333―3558,www.hantaek.co.kr.
::: ハンテック植物園いつ行きましょうか?
花が良ければ… 今週に必ず行って見てください
今年特に色のきれいなつつじは 4月ではなく盛んでいます.派手に咲いているチューリップも 4月を越すことは大変ですね.'春の花フェスティバル'は新緑が植物園を覆い被せる前,4月 17〜27日開かれます.
5月が一番好きです.なぜなら…
5月初から中旬までがこちらの 'ベストシーズン'です.遅く花を咲かせる山桜がトンネルを成して今は疎らな野生花たちが自然生態院を覆い被せるんですって.
[朝鮮日報トラベルN 2008-04-17 08:55] 元記事はこちらから
※ユル君がチェギョンを誘って見に行ったバオバブの木、いつかホンモノ見たいなあ、でも遠そう。元記事サイトにはフォトギャラリーがありますのでそこ見るだけでも雰囲気楽しめます＾＾
ばおばぶ〜。
全国あちこちで開かれた花祭りがそろそろマムリドエガルテツムなのに京畿道竜仁市ハンテック植物園には桜,木蓮,つつじが盛んでいる."今年は本当につつじがよく咲きましたね.大雨や風がなくて花が一時期にぱっと群れをなして咲き始めて色も選べば 'よく咲いた'と言いますね." 植物園キム・ジン峰課長はつつじを見てしきりに感歎だ.ところどころアイリス,水仙,チューリップが派手に咲いていてはっきりと現れる春だ.金課長が足を急き立てた."ハンテックシックムルワンの本当の魅力はあの上側にあるんですよ.峠を真っ直に持って通っては見られない,隠れた草花たちが本当にきれいです."
▲(大きい写真から時計方向で)不毛で油気がない地でとても早い春花を咲かせる高山植物.ピンク光が派手なシクラメン.今は盛りだが 4月が経つとチューリップを見にくくなる.
冬に減るのが死なない植物は '木',幹の死ぬ植物は '草'と大まかに区別される.丈夫な減るのが冬にも八開けている木は花がいつどこで筆紙どの位細さが可能だ.しかし草は冬中ずっとかちかちに凍った土の中に根をうずくまって堪える.草たちの根が春機運を吸い上げて小さな花つぼみを 'ポング'と噴き出せばそんなに殊勝で不思議だと言う.
野生花,その中にも地元野生花の多い所はハンテック植物園の 36個区域中 '自然生態院'だ.ママがムルドングイを載せて行った物価に多いと '同意ナムル',盛んに忙しい田植物心に農民たち冷やかすように咲き始めると 'ケングケングが(かんかんが)草',葉に染みが多くて 'オルレリコルレリ' 冷やかすことをあって 'あらだ'….夢が先になのか,夢合せが先になのか分からないが韓国人の生活から始めた花名前の来由を聞くのがかなり良くおもしろい.
腰を下げてよたよたと集めるのにキム課長が "アッ,少々お待ちください" して短い悲鳴を上げた.分からない間運動靴でギルソブの青い野生花芽を踏んだようだ.'自然生態院'では首を下げて,ゆっくりかけなければならない.
まだ行かやつれているが一二株さえ経つと植物園内動員谷の隣に花トンネルを成す予定である山桜が期待される.山桜は 4月末~5月初葉とともに花を咲かせて時を逃した花見客たちを慰める.山桜トンネルの下今年門を開いた小さな露天カフェー 'ティートゥリー(Tea tree)'の 5月が本当にきれいのようだ.
::: ハンテック植物園は?
土木業をした院長イテックズ氏が故郷に下って 1979年立てた.'植物園の最大の目的は種の確保'という信念のため 20年以上開放しないで植物種を集める 2003年にでも一般人に門を開いた.66万1160��(約 20万坪)に自生植物 2400余種類,外来植物 5900余種など総 8300種の植物を保有している.特にオーストラリア温室にあるバオバブの木はドラマ '宮'に登場してあつい人気を得た.あちこちにベンチや食卓があってのり巻き,お弁当など簡単な食べ物は持って行って食べても良い.甘いおつゆのある食べ物はだめだ.正門近所食堂ではつつじ,スミレなどが入って行った花ビビンパ(9000ウォン)を売る.カフェー 'ティトリ'は遺棄濃茶(百里香·ヨンイブ·菊·薄荷) 5000ウォン,コーヒー豆·ハッチォコ 4500ウォン.暖かい飲み物を飲めばマグコップを与える.
嶺東高速道路陽地ナドルモックで出て白岩·鎭川方向に 17番(回)国道を打綿 'ハンテック植物園' 表紙がずっと出る.ソウル南部ターミナルで白岩ターミナル行くバスに乗って 10―4番市内バスに乗っても良い.午前 9時~午後 6時(4~10月,9~3月は午後 5時売票締め切り),年中無休.入場料週末大人 8000ウォン·青少年 6000ウォン·子供 5000ウォン,坪である大人 7000ウォン·青少年 5500ウォン·子供 5000ウォン.お問い合わせ (031)333―3558,www.hantaek.co.kr.
::: ハンテック植物園いつ行きましょうか?
花が良ければ… 今週に必ず行って見てください
今年特に色のきれいなつつじは 4月ではなく盛んでいます.派手に咲いているチューリップも 4月を越すことは大変ですね.'春の花フェスティバル'は新緑が植物園を覆い被せる前,4月 17〜27日開かれます.
5月が一番好きです.なぜなら…
5月初から中旬までがこちらの 'ベストシーズン'です.遅く花を咲かせる山桜がトンネルを成して今は疎らな野生花たちが自然生態院を覆い被せるんですって.
[朝鮮日報トラベルN 2008-04-17 08:55] 元記事はこちらから
※ユル君がチェギョンを誘って見に行ったバオバブの木、いつかホンモノ見たいなあ、でも遠そう。元記事サイトにはフォトギャラリーがありますのでそこ見るだけでも雰囲気楽しめます＾＾
ばおばぶ〜。
2008年04月16日 (水) | 編集 |
今日いつものごとく本屋さんチェックしてふと通り過ぎ見たことないガイドブックを発見〜（爆）。
奥付見ると5月15日、もしかして今日発売日！？
まっぷるマガジン韓国ソウル釜山済州島2009 発行：昭文社
2008も他のガイドブックも山と持ってますが「宮」が載ってるとあれば買わずにはいられず〜。
とじ込み付録の韓流エンタメガイドには、ちゃんとジフニとJohn-Hoonが紹介されていましてジフニのキャッチフレーズは2008「人気急上昇！」→2009「若手俳優のトップとしていまいちばん旬な俳優」とレベルアップ！^^ 写真は初来日記者会見の顔アップ（いまいち）。
ロケ地は2008版とあまし変わりませんが今回は「コプ」のcafeが紹介されています。でもどこのガイドもそうですが、弘大の地図がcafeのあるエリアまで載ってないのが残念。
それから2008版も見てみたらそうなんでいまさらですが、昌徳宮（チャンドックン）が「宮」と「チャングム」ロケ地として紹介されてるんですけど、「宮」は撮影許可が下りなかったのではなんて突っ込んでみたりして（参考過去記事はこちら）。
あと今回は「太王四神記」が終わったこともあり、「太四記」ロケ地巡りを含め済州島がけっこう詳しい〜。来月行かれる方はご参考に立ち読まれてみては＾＾
↑「韓国」としか書いてなくて解説もなにもないけどたぶんこれ。
奥付見ると5月15日、もしかして今日発売日！？
まっぷるマガジン韓国ソウル釜山済州島2009 発行：昭文社
2008も他のガイドブックも山と持ってますが「宮」が載ってるとあれば買わずにはいられず〜。
とじ込み付録の韓流エンタメガイドには、ちゃんとジフニとJohn-Hoonが紹介されていましてジフニのキャッチフレーズは2008「人気急上昇！」→2009「若手俳優のトップとしていまいちばん旬な俳優」とレベルアップ！^^ 写真は初来日記者会見の顔アップ（いまいち）。
ロケ地は2008版とあまし変わりませんが今回は「コプ」のcafeが紹介されています。でもどこのガイドもそうですが、弘大の地図がcafeのあるエリアまで載ってないのが残念。
それから2008版も見てみたらそうなんでいまさらですが、昌徳宮（チャンドックン）が「宮」と「チャングム」ロケ地として紹介されてるんですけど、「宮」は撮影許可が下りなかったのではなんて突っ込んでみたりして（参考過去記事はこちら）。
あと今回は「太王四神記」が終わったこともあり、「太四記」ロケ地巡りを含め済州島がけっこう詳しい〜。来月行かれる方はご参考に立ち読まれてみては＾＾
↑「韓国」としか書いてなくて解説もなにもないけどたぶんこれ。
2008年04月12日 (土) | 編集 |
‘明成皇后’が慶煕宮に姿を現わす.結婚式行列は観客を賀客で間に置いて慶煕宮大門から荘厳さを現わす.王妃が弑害されると宮女たちはスングゾングゾン奥から歩廊外にあたふたと走って出る.
今年古宮ミュージカル初手順で上がるミュージカル ‘明成皇后’(セダル 4〜12日)の一断面だ.‘宮’を主題にした 2008 ハイソウルフェスティバルの一環に用意された今度公演で ‘明成皇后’ 製作陣は宮廷の趣を劇の中にそのまま入れるという腹案だ.
1995 年初演された ‘明成皇后’の今度公演は全体 140分分量を 100分で圧縮したが,規模はもっと大きくなる.出演陣は 45人から 65人まで増えて慶煕宮スンゾンゾン全体が舞台になる.‘壌夷との戦闘’ 場面では客席の前に 10個の大砲を植えておいてソアデンダ.舞台左右には横 4.5m,縦 1.5mのスクリーンを 6m 高さの支持台に設置して戦闘場面と明成皇后の避難場面などを実感の出るように見せてくれる.
エイコムのユンホジン代表は “死んでいる遺産だけで存在して来た宮に我々の歴史的事実が込められた公演を通じて生命力を吹き入れること”と明らかにした.ユン代表は “宮全体を活用して見ると俳優たちの走る羊が劇場でより 4倍は多くなった.”と “スングゾングゾン自らの威容と夜間照明の作り上げる風光が劇で幻想的な雰囲気を作り上げること”と言った.
去年無料に示範運営した古宮ミュージカルはミュージカル ‘火星で夢みる’と ‘ゴンギルゾン’を通じて 93%の観客シェアを得た.
‘ 明成皇后’に引き続き李潤沢さんが演出するミュージカル ‘李舜臣’と去年初演された PMCプロダクション(代表ソングスングファン)の ‘大長今’も順に紹介される.‘李舜臣’は 8月20〜24日,‘大長今’は 9月5日〜10月19日お目見えする.ソウル文化財団側は “初演である ‘李舜臣’は無料で,‘大長今’は ‘明成皇后’に似ているとかそれより安い値段で提供する計画”と明らかにした.3万〜5万ウォン.(02)575- 6606.
[ソウル新聞 2008-04-12] 元記事はこちらから
※明成皇后は1895年日本軍により殺害されたのだと知りました；； ご覧になる場合には歴史を把握した上ででないといけない気がします。今後「チャングム」も予定されてるようでもしかして去年に引き続き夏休みに見られるかも＾＾
今年古宮ミュージカル初手順で上がるミュージカル ‘明成皇后’(セダル 4〜12日)の一断面だ.‘宮’を主題にした 2008 ハイソウルフェスティバルの一環に用意された今度公演で ‘明成皇后’ 製作陣は宮廷の趣を劇の中にそのまま入れるという腹案だ.
1995 年初演された ‘明成皇后’の今度公演は全体 140分分量を 100分で圧縮したが,規模はもっと大きくなる.出演陣は 45人から 65人まで増えて慶煕宮スンゾンゾン全体が舞台になる.‘壌夷との戦闘’ 場面では客席の前に 10個の大砲を植えておいてソアデンダ.舞台左右には横 4.5m,縦 1.5mのスクリーンを 6m 高さの支持台に設置して戦闘場面と明成皇后の避難場面などを実感の出るように見せてくれる.
エイコムのユンホジン代表は “死んでいる遺産だけで存在して来た宮に我々の歴史的事実が込められた公演を通じて生命力を吹き入れること”と明らかにした.ユン代表は “宮全体を活用して見ると俳優たちの走る羊が劇場でより 4倍は多くなった.”と “スングゾングゾン自らの威容と夜間照明の作り上げる風光が劇で幻想的な雰囲気を作り上げること”と言った.
去年無料に示範運営した古宮ミュージカルはミュージカル ‘火星で夢みる’と ‘ゴンギルゾン’を通じて 93%の観客シェアを得た.
‘ 明成皇后’に引き続き李潤沢さんが演出するミュージカル ‘李舜臣’と去年初演された PMCプロダクション(代表ソングスングファン)の ‘大長今’も順に紹介される.‘李舜臣’は 8月20〜24日,‘大長今’は 9月5日〜10月19日お目見えする.ソウル文化財団側は “初演である ‘李舜臣’は無料で,‘大長今’は ‘明成皇后’に似ているとかそれより安い値段で提供する計画”と明らかにした.3万〜5万ウォン.(02)575- 6606.
[ソウル新聞 2008-04-12] 元記事はこちらから
※明成皇后は1895年日本軍により殺害されたのだと知りました；； ご覧になる場合には歴史を把握した上ででないといけない気がします。今後「チャングム」も予定されてるようでもしかして去年に引き続き夏休みに見られるかも＾＾
2008年04月05日 (土) | 編集 |
ミュージカル '明成皇后' 慶喜宮公演,5/4〜12,慶喜宮野外舞台
花香り一杯な古宮の夜をミュージカルで刺繍するソウル文化財団古宮ミュージカルプロジェクトの 2008年初作品で '明成皇后'が観客を尋ねて来る.100万観客突破のエポックを成した国家代表ミュージカル '明成皇后'は来月 4日から 12日まで 9日間毎日午後 8時慶喜宮野外舞台で公演される.
ミュージカル '明成皇后'はニューヨークとロンドンに初進出した国内創作ミュージカルで 10年が過ぎる期間中最高の席を守って来たし,歴史の悲劇を越して新しい挑戦と希望を伝える作品だ.今度慶喜宮公演では文化財を毀損しない範囲内で宮の美しい姿態と雰囲気を極大化する舞台をお目見えする予定だ.
室内劇場公演での 2中回転舞台など舞台セット当てた慶喜宮の祥月台とハワルデをそのまま使って宮廷の原型を最大限いかしながら補助舞台と歩廊舞台路劇場公演では味わうことができない立体的な舞台を広げて見せるようになる.
また,俳優たちが観客席で登場して観客の間で結婚式行列が過ぎ去るうえ客席あちこちに設置した大砲で特殊效果用砲弾が打ち上げされるなど実感の出る戦争場面が演出されて観客を公演の中に落ちこむようにする予定だ.これと共に海辺に浮かんでいる戦闘艦隊を表現しようと映像に宮廷全体を海で満たす壮観を演出するなど宮廷以外の場面では映像を積極活用して幻想的で盛りだくさんの場面をプレゼントする.
イデウォン,イサンウンなどオリジナル出演陣が皆参加する今度 '明成皇后' 慶喜宮公演はソウル文化財団の支援で見料を 3万~5万ウォンで大幅に低めてその間高い見料でミュージカル観覧機会を持つことができなかった市民たちにミュージカルの真の味を見せてくれる機会になる見込みだ.
▲お問い合わせ : ソウル文化財団 〓 02)3290-7144 / エイコム 〓 02)575-6606
▲ 前売り : インタパーク 〓 1544-1555
[ ノーカットニュース 2008-04-04 09:14:55] 元記事はこちらから
※慶喜宮って自動翻訳されるんですが、これ「宮」のロケ地のキョンヒグン（慶煕宮）ですよね？
天候は気になりますが野外劇場でのミュージカル、すごい迫力だろうなあ！
「明成皇后」はイミヨンさん主演でKNTVで放送中ですし、渡韓予定の方はぜひ！ちなみに現在発売中の「スッカラ」はミュージカル特集っぽかったと立ち読みした記憶（笑）。わたしも行けるものなら行きたいです〜。
ぜんぜん別件なんですけどミュージカルつながり、ここ最近気になっている方の話題を続けます〜。
花香り一杯な古宮の夜をミュージカルで刺繍するソウル文化財団古宮ミュージカルプロジェクトの 2008年初作品で '明成皇后'が観客を尋ねて来る.100万観客突破のエポックを成した国家代表ミュージカル '明成皇后'は来月 4日から 12日まで 9日間毎日午後 8時慶喜宮野外舞台で公演される.
ミュージカル '明成皇后'はニューヨークとロンドンに初進出した国内創作ミュージカルで 10年が過ぎる期間中最高の席を守って来たし,歴史の悲劇を越して新しい挑戦と希望を伝える作品だ.今度慶喜宮公演では文化財を毀損しない範囲内で宮の美しい姿態と雰囲気を極大化する舞台をお目見えする予定だ.
室内劇場公演での 2中回転舞台など舞台セット当てた慶喜宮の祥月台とハワルデをそのまま使って宮廷の原型を最大限いかしながら補助舞台と歩廊舞台路劇場公演では味わうことができない立体的な舞台を広げて見せるようになる.
また,俳優たちが観客席で登場して観客の間で結婚式行列が過ぎ去るうえ客席あちこちに設置した大砲で特殊效果用砲弾が打ち上げされるなど実感の出る戦争場面が演出されて観客を公演の中に落ちこむようにする予定だ.これと共に海辺に浮かんでいる戦闘艦隊を表現しようと映像に宮廷全体を海で満たす壮観を演出するなど宮廷以外の場面では映像を積極活用して幻想的で盛りだくさんの場面をプレゼントする.
イデウォン,イサンウンなどオリジナル出演陣が皆参加する今度 '明成皇后' 慶喜宮公演はソウル文化財団の支援で見料を 3万~5万ウォンで大幅に低めてその間高い見料でミュージカル観覧機会を持つことができなかった市民たちにミュージカルの真の味を見せてくれる機会になる見込みだ.
▲お問い合わせ : ソウル文化財団 〓 02)3290-7144 / エイコム 〓 02)575-6606
▲ 前売り : インタパーク 〓 1544-1555
[ ノーカットニュース 2008-04-04 09:14:55] 元記事はこちらから
※慶喜宮って自動翻訳されるんですが、これ「宮」のロケ地のキョンヒグン（慶煕宮）ですよね？
天候は気になりますが野外劇場でのミュージカル、すごい迫力だろうなあ！
「明成皇后」はイミヨンさん主演でKNTVで放送中ですし、渡韓予定の方はぜひ！ちなみに現在発売中の「スッカラ」はミュージカル特集っぽかったと立ち読みした記憶（笑）。わたしも行けるものなら行きたいです〜。
ぜんぜん別件なんですけどミュージカルつながり、ここ最近気になっている方の話題を続けます〜。
2008年01月12日 (土) | 編集 |
１１日午前、ソウルに雪が降り、 雲ヒョン宮（ウンヒョングン）が雪で覆われている。気象庁は「南西から低気圧が近づき、全国的に曇または雨・雪（降水確率４０−９０％）になった」と説明した。
[ＮＥＷＳＩＳ 2008.01.11 14:12:50] 元記事は中央日報のこちらから
※雪の中の「宮」ロケ地もまた趣ありそう〜。
今週末渡韓の方にはお気をつけて行ってらっしゃいませ。わたしも行きたいなあ；；
[ＮＥＷＳＩＳ 2008.01.11 14:12:50] 元記事は中央日報のこちらから
※雪の中の「宮」ロケ地もまた趣ありそう〜。
今週末渡韓の方にはお気をつけて行ってらっしゃいませ。わたしも行きたいなあ；；
2007年12月09日 (日) | 編集 |
今日なんとなく通りがかった旅行ガイドコーナーで発見！ 新刊みたいです〜。
「キレイ」に効く韓国 発行；ダイヤモンド・ビッグ社
「地球の歩き方」から出されたMOOKで、これがなかなかグーな感じ！
”1601人のWEB読者の声からできた、「キレイ」をテーマにする韓国”ということで、普通のガイドブックではさらりと紹介されるだけのところをそれぞれ詳しく紹介してくれています。
とか言ってわたしエステとか美食にはあまし興味がないんで普通ならスルーするところですが、「宮」ファンには嬉しいスポットが掲載されてるので速攻ゲット！ 紹介されてますのは
・「宮」韓服デザインのペヨンジンさんのお店「COSER」（コセル）
・「宮」美術スタッフが内装デザインを担当したエステサロン「フースパパレス」
・「三清閣」
・景福宮など故宮
・シン君センイルパーティをしたチェジュの「シーエスホテル」
行かなくても見てるだけでなんだか楽しい！
まだまだ韓国ソウルは奥深いです〜。今回の渡韓は想像以上にフリータイムが少ないのでファンミ以外はあまし期待できませんが、冬の極寒ソウルを堪能すべく旅のプランの参考にしたいと思います〜。
「キレイ」に効く韓国 発行；ダイヤモンド・ビッグ社
「地球の歩き方」から出されたMOOKで、これがなかなかグーな感じ！
”1601人のWEB読者の声からできた、「キレイ」をテーマにする韓国”ということで、普通のガイドブックではさらりと紹介されるだけのところをそれぞれ詳しく紹介してくれています。
とか言ってわたしエステとか美食にはあまし興味がないんで普通ならスルーするところですが、「宮」ファンには嬉しいスポットが掲載されてるので速攻ゲット！ 紹介されてますのは
・「宮」韓服デザインのペヨンジンさんのお店「COSER」（コセル）
・「宮」美術スタッフが内装デザインを担当したエステサロン「フースパパレス」
・「三清閣」
・景福宮など故宮
・シン君センイルパーティをしたチェジュの「シーエスホテル」
行かなくても見てるだけでなんだか楽しい！
まだまだ韓国ソウルは奥深いです〜。今回の渡韓は想像以上にフリータイムが少ないのでファンミ以外はあまし期待できませんが、冬の極寒ソウルを堪能すべく旅のプランの参考にしたいと思います〜。