★噂のアレ★の情報解禁まであと
「宮」＆「らぶきょん」関連商品！
どうか叶えてくださ〜い
2006年03月03日 (金) | 編集 |
MBC「宮」が独走した地上派水木ドラマ競争構図に新しい強者が登場した. ノイキョン作家の次期作で 1日初放送した KBS 2TV 「グッバイソロ」(演出：キミンス・ファンインヒョク)だ.
視聴率調査会社である TNSメディアコリアによれば 1日午後 10時から放送した「グッバイ, ソロ」は全国平均視聴率 20.1%を記録した. 韓国−アンゴラ前中継に滞って同じ時間帯に競争ドラマではないニュース(MBC, SBS)とワールドカップ特集(KBS1)が放送されることはしたが, 初放送から 20% 以上の視聴率をあげた点は引き立つ.
「グッバイ, ソロ」はこの日また他の視聴率調査会社 AGBニールスンビデオリサーチでは視聴率 16.2%に集計された.
特にドラマはこの日独特の形式と演出をお目見えして人目を引いた. ミニシリーズでは珍しく主人公 7人が皆ドラマの一軸を担当した.
またドラマは話の間に主人公のフラッシュバックを挿入させて人物の心理と過去に対する情報を提供した. 掻喜慶作家特有の感覚的なせりふと緊密なキャラクター描写もむかしのままだった.
演出陣はキャラクター周りの事物を利用した画面空間分割を絶えず試みた. これを通じて出演陣の心理と関係を間接的に現わした.
チョンジョンミョン, ユンソイなどが出演するこのドラマは傷を抱いて生きて行く各キャラクターがお互いに縛られながら痛みを共有して治癒する内容を記している.
[連合ニュース 2006-03-02 09:49]
※またもKBSは他局がサッカーにも関わらずサッカーはKBS1に任せ通常モードでドラマを放送、視聴率を一手に集めました〜。しかしいきなり20％越えとは末恐ろしい(-_-; ビン様が出てるからって手加減しなくってよ。「グッバイソロ」との一騎打ち、今後どうなりますことやら、確かに面白そうだけど負けませ〜ん。
視聴率調査会社である TNSメディアコリアによれば 1日午後 10時から放送した「グッバイ, ソロ」は全国平均視聴率 20.1%を記録した. 韓国−アンゴラ前中継に滞って同じ時間帯に競争ドラマではないニュース(MBC, SBS)とワールドカップ特集(KBS1)が放送されることはしたが, 初放送から 20% 以上の視聴率をあげた点は引き立つ.
「グッバイ, ソロ」はこの日また他の視聴率調査会社 AGBニールスンビデオリサーチでは視聴率 16.2%に集計された.
特にドラマはこの日独特の形式と演出をお目見えして人目を引いた. ミニシリーズでは珍しく主人公 7人が皆ドラマの一軸を担当した.
またドラマは話の間に主人公のフラッシュバックを挿入させて人物の心理と過去に対する情報を提供した. 掻喜慶作家特有の感覚的なせりふと緊密なキャラクター描写もむかしのままだった.
演出陣はキャラクター周りの事物を利用した画面空間分割を絶えず試みた. これを通じて出演陣の心理と関係を間接的に現わした.
チョンジョンミョン, ユンソイなどが出演するこのドラマは傷を抱いて生きて行く各キャラクターがお互いに縛られながら痛みを共有して治癒する内容を記している.
[連合ニュース 2006-03-02 09:49]
※またもKBSは他局がサッカーにも関わらずサッカーはKBS1に任せ通常モードでドラマを放送、視聴率を一手に集めました〜。しかしいきなり20％越えとは末恐ろしい(-_-; ビン様が出てるからって手加減しなくってよ。「グッバイソロ」との一騎打ち、今後どうなりますことやら、確かに面白そうだけど負けませ〜ん。
2006年02月19日 (日) | 編集 |
韓国銀行は 12日去年国際樹枝状音響・映像サービス輸出額が 1億2670万ドルで 2004年対比 127% 増加して歴代最高額を記録したと明らかにした.「冬のソナタ」によって始まった韓国ドラマのブームが映画, アルバムなど隣接分野まで拡がりながらその収獲が数値で現われたのだ.
国内エンターテイメント業界は '韓流'がお金になるという認識の下で誰もが "日本を狙う" "次世代 '韓流'を引き継ぐ"と旗印を立てる. しかし果たして '韓流'が韓国にお金を儲けてくれているか, あるいは '韓流'が私たちのためであったことだろうか?
'韓流'は収容国家で起きたこと.. 韓国は問屋であるだけ
'韓流'を韓国ドラマのブームで狭めて見たら, 現在日本などアジアで起きた '韓流' ブームで韓国の役目はただ問屋に過ぎない. もちろん収容国家の視聴者たちが韓国ドラマを好みながら '需要'が生成されたことは明らかだが, それを '韓流'という潮流で作って大きい収益を新たにつくったことは現地放送社すなわち, 小売商たちの球だ.
「冬のソナタ」というドラマ一本の版権を購入した NHKが単純放映のみならず各種利権事業で拡大再生産したし, このようなマーケティングの結果で得られた大きい収益は '韓流が売れる'と言う認識を生んで, 各種アルバム及び映像物の輸出証どおりつながった.
以後韓国の放送社とドラマ製作社, マネージメント社たちは忙しく電卓をたたいた. 重要に考えなかった付加版権を新しく認識するようになったし, 国内で下向き曲線を描いたスターたちから新しい可能性を見つけたのだ.
最初「冬のソナタ」などドラマを日本に輸出する時だけしても "韓国もドラマを輸出した"と言う名分で充分に満足した状況だったが, 小売商の大成功に遅く 「'冬のソナタ'でお金は皆日本が持って行った」と腹痛を起こす状況が展開されたこと.
"もう私の値段受ける" 喜色, しかし 1年ぶりに状況急変
「冬のソナタ」は韓国のエンターテイメント産業に良い学習の機会を提供した. 以後言論と業界専門家たちは今 '韓流'がお金になるという事実が分かったから "才は韓国が超えてお金は日本が取りそらえる" 状況を変えて見なさいという注文をした.
以後ドラマの輸出単価は目立つように高くなったし, '韓流スター'たちの身の代金も天井不知で聳えた. 値上げにもかかわらずあんまり需要が多かったはずで小売商たちはその要求に充実に従ってくれた.
しかしもう状況が再び変わっている. 日本台湾等地で一時起きた 'ブーム'は沈んで実需要が明確に現われ始めたし, '韓流'に便乗したぺけのドラマたちは大きいもうかることができなかった.
現地プロモーション行事に集まった取材陣と観客たちの数字に鼓舞されて '第2のヨンサマ' '次世代韓流スター'を自任した一部芸能人たちもハンチォル商売を終えて国内でチムザムしている. 固定ファンが 100万名以上に推算されるペヨンジュンなど一部トップスターたちだけが強固に位置するだけ, 後を引き継ぐ後発走者が現われないのだ.
またその間倉庫に積んだ韓国ドラマたちが皆市場に解けて後続コンテンツ需給が難しくなったところに, 需要自体もたくさん減った. 韓国で放送もなる前に高い価格に輸出契約を結ぶことができた 1年前とは状況が全然変わったこと.
韓 '問屋, 無鉄砲に値段だけあげて'.. 日 '俳優など原資材直接収入'
以後 '韓流ドラマ'の展開様相は 「天国の木」「輪舞曲-ロンド」を通じて見通すことができる.「天国の木」は日本現地業社との共同製作, 日本放送システムに合わせた 10部作企画, '韓流ドラマ製造期' イジャンス PDの演出, 日本で人気高いドラマ「天国の階段」 出演俳優のキャスティングなど '韓流ドラマ'の核心要素たちだけ集めた.
製作システムと現場スタッフを日本で調逹したし, 撮影地も日本だ. それに仮道歌瓦家実質的な製作官吏を引き受けながら以後韓国との合作ドラマ製作の時もうちょっと多い部分を日本内で消化することができるでしょう.
「論舞曲-ロンド」の場合は '韓流スター'という一番核心要素だけ活用して作った日本ドラマだ. 「天国の木」が合作をしても国籍が韓国だったら,「輪舞曲-ロンド」は全面的に日本のドラマだ. フジテレビがクォンサンウをキャスティングして製作するドラマやはり 「輪舞曲-ロンド」のようなシステムだ.
「輪舞曲-ロンド」は竹野内豊主演で日本若い視聴者たちをターゲットで製作した. チェジウ、イジョンヒョンは韓国と同じく話題を催すための 'スターキャスティング'で, 「大長今」の影響で起きた韓国食べ物に対する視聴者たちの関心をチェジウが運営する韓国食堂 '姉妹'で適切に利用している.
このような日本の試みは問屋韓国の製作社及び放送社に抱かれてくれた利益を相当部分減少させて, 収容者側で '韓流'を一番效率的に利用する方法を捜す過程だ. 韓国で言う '韓流の現地化'と見かけは同じだが実際は全然違う.
'韓流' 収益新しいモデル.. ヨーロッパアメリカでも捜す
日本の素早い対応に比べて韓国の動きはまだのろい. 今まで努力が中南米, 中東地域など版権輸出国家をふやそうとする努力とドラマキャスティングで日本台湾など輸出国での人気度を考慮する位だったら, これからは新しい収益モデルを開発しなければならない.
以前まで韓国ドラマたちの海外輸出が日本台湾中国など '韓流ドラマ'の収容者層のみを収益源にしたら, これからはヨーロッパアメリカなど秘愁勇姿層を対象にしたビジネスを考えて見る時だ.
ロゴスフィルムで製作準備中の限り・火修交 120周年記念ドラマは '韓流ドラマ'の新しい可能性を開いている.
「ラブストーリー・イン・ハーバード」が韓国を含めてアジアで放映されながらアメリカの留学生を対象にした教育ビジネスは有無型の利益を得た. これを捕捉したフランス政府はドラマ全体製作コストの半分にあたる 24億を無償支援して現地撮影一体に積極的に便宜を提供する破格的な条件でフランスのソルボンヌ大学 MBA 過程を素材にしたドラマ製作を申し入れた.
国内放送社である SBS やはり限り・火修交 120周年という良い名分とともに海外ロケ撮影で得られる異国的な映像美など十分な利得があると判断して来る 11月頃特別企画ドラマで編成を決めた.
SBS ドラマ局公営化局長は「フランスでこのドラマが製作される場合日本中国台湾などの前アジア圏に放映されるという点まで考慮して戦略的な選択をしたと思う」と「フランスでこのドラマが放送される可能性は高くない. タイなど現地放映を目標で合作を申し入れる場合は多かったが, このような合作は最初のこと」と言った.
このドラマの演出は引き受けたソンジョンヒョンPDは 「フランス現地ロケを確認するために二度踏査を行って来た」と 「ヨーロッパ、アメリカなどでロケ撮影をする時は許可など手続きが気難しいのに, ソルボンヌ大学はもちろん博物館までほとんど制限なしに撮影協助を約束受けた」と言った.
アジア全地域で '韓流ドラマ'が放映されるという点はグローバルマーケティングを要するどんな多国籍企業や国家を相手でも十分なビジネスが可能だ. 24億ウォンの製作コスト提供など全幅的な支援でフランスが期待する有無型の収益はもっと大きい. それにこの合作の条件にはフランス内放映は考慮されなかった. 歴代韓国ドラマ史上最大の PPLとなるわけだ. もう韓国のドラマは '卸売り値引き上げ'ではない '収入源多変化'を通じて利益を捜さなければならない時だ.
[スターニュース 2006-02-15 13:34]
※帰宅後一発目の記事はこんな”韓流”の話題から。ほんとは「天国の木」の話題があるかと調べてみたんですけどあましなくてこんなの出てきました（笑）。「冬のソナタ」が日本大ブレイク以後、韓国では著作権法や海外への輸出に対する意識取り組みが劇的に変化したものと思われます。やや落ち着いたかと思えた日本”韓流”も、「輪舞曲」をはじめ4月にはフジテレビがゴールデンタイムに「天国の木」を投入（BSフジかな？）、5月には「ごめんね、愛してる」がテレビ東京で放送との噂もあり、第二期”韓流”ネオ世代に突入する模様。はたしてウリ「宮」もそんな韓流レースに巻き込まれてしまうのか否か、、、。
ドラマ「宮」の日本上陸は待たれますが、演技者の肉声含めありのままオリジナルの状態で日本に紹介されることを希望します。
お待たせしました（笑）。これからお風呂であとの時間はめいっぱい更新につぎ込みます！
ジョンフンツアー撮影現場見学、ユル君黒髪だったらしいんですよ〜、関連記事がないかいままでずっと探してたんですがまだどこにも出てないようですね。参加された方々はブラックユル君に最初に会われたファンではないでしょうか、すばらしい体験でしたね^^v
ジフニはお元気でしたでしょうか、いつかわたしも接見したいものです*^^*
国内エンターテイメント業界は '韓流'がお金になるという認識の下で誰もが "日本を狙う" "次世代 '韓流'を引き継ぐ"と旗印を立てる. しかし果たして '韓流'が韓国にお金を儲けてくれているか, あるいは '韓流'が私たちのためであったことだろうか?
'韓流'は収容国家で起きたこと.. 韓国は問屋であるだけ
'韓流'を韓国ドラマのブームで狭めて見たら, 現在日本などアジアで起きた '韓流' ブームで韓国の役目はただ問屋に過ぎない. もちろん収容国家の視聴者たちが韓国ドラマを好みながら '需要'が生成されたことは明らかだが, それを '韓流'という潮流で作って大きい収益を新たにつくったことは現地放送社すなわち, 小売商たちの球だ.
「冬のソナタ」というドラマ一本の版権を購入した NHKが単純放映のみならず各種利権事業で拡大再生産したし, このようなマーケティングの結果で得られた大きい収益は '韓流が売れる'と言う認識を生んで, 各種アルバム及び映像物の輸出証どおりつながった.
以後韓国の放送社とドラマ製作社, マネージメント社たちは忙しく電卓をたたいた. 重要に考えなかった付加版権を新しく認識するようになったし, 国内で下向き曲線を描いたスターたちから新しい可能性を見つけたのだ.
最初「冬のソナタ」などドラマを日本に輸出する時だけしても "韓国もドラマを輸出した"と言う名分で充分に満足した状況だったが, 小売商の大成功に遅く 「'冬のソナタ'でお金は皆日本が持って行った」と腹痛を起こす状況が展開されたこと.
"もう私の値段受ける" 喜色, しかし 1年ぶりに状況急変
「冬のソナタ」は韓国のエンターテイメント産業に良い学習の機会を提供した. 以後言論と業界専門家たちは今 '韓流'がお金になるという事実が分かったから "才は韓国が超えてお金は日本が取りそらえる" 状況を変えて見なさいという注文をした.
以後ドラマの輸出単価は目立つように高くなったし, '韓流スター'たちの身の代金も天井不知で聳えた. 値上げにもかかわらずあんまり需要が多かったはずで小売商たちはその要求に充実に従ってくれた.
しかしもう状況が再び変わっている. 日本台湾等地で一時起きた 'ブーム'は沈んで実需要が明確に現われ始めたし, '韓流'に便乗したぺけのドラマたちは大きいもうかることができなかった.
現地プロモーション行事に集まった取材陣と観客たちの数字に鼓舞されて '第2のヨンサマ' '次世代韓流スター'を自任した一部芸能人たちもハンチォル商売を終えて国内でチムザムしている. 固定ファンが 100万名以上に推算されるペヨンジュンなど一部トップスターたちだけが強固に位置するだけ, 後を引き継ぐ後発走者が現われないのだ.
またその間倉庫に積んだ韓国ドラマたちが皆市場に解けて後続コンテンツ需給が難しくなったところに, 需要自体もたくさん減った. 韓国で放送もなる前に高い価格に輸出契約を結ぶことができた 1年前とは状況が全然変わったこと.
韓 '問屋, 無鉄砲に値段だけあげて'.. 日 '俳優など原資材直接収入'
以後 '韓流ドラマ'の展開様相は 「天国の木」「輪舞曲-ロンド」を通じて見通すことができる.「天国の木」は日本現地業社との共同製作, 日本放送システムに合わせた 10部作企画, '韓流ドラマ製造期' イジャンス PDの演出, 日本で人気高いドラマ「天国の階段」 出演俳優のキャスティングなど '韓流ドラマ'の核心要素たちだけ集めた.
製作システムと現場スタッフを日本で調逹したし, 撮影地も日本だ. それに仮道歌瓦家実質的な製作官吏を引き受けながら以後韓国との合作ドラマ製作の時もうちょっと多い部分を日本内で消化することができるでしょう.
「論舞曲-ロンド」の場合は '韓流スター'という一番核心要素だけ活用して作った日本ドラマだ. 「天国の木」が合作をしても国籍が韓国だったら,「輪舞曲-ロンド」は全面的に日本のドラマだ. フジテレビがクォンサンウをキャスティングして製作するドラマやはり 「輪舞曲-ロンド」のようなシステムだ.
「輪舞曲-ロンド」は竹野内豊主演で日本若い視聴者たちをターゲットで製作した. チェジウ、イジョンヒョンは韓国と同じく話題を催すための 'スターキャスティング'で, 「大長今」の影響で起きた韓国食べ物に対する視聴者たちの関心をチェジウが運営する韓国食堂 '姉妹'で適切に利用している.
このような日本の試みは問屋韓国の製作社及び放送社に抱かれてくれた利益を相当部分減少させて, 収容者側で '韓流'を一番效率的に利用する方法を捜す過程だ. 韓国で言う '韓流の現地化'と見かけは同じだが実際は全然違う.
'韓流' 収益新しいモデル.. ヨーロッパアメリカでも捜す
日本の素早い対応に比べて韓国の動きはまだのろい. 今まで努力が中南米, 中東地域など版権輸出国家をふやそうとする努力とドラマキャスティングで日本台湾など輸出国での人気度を考慮する位だったら, これからは新しい収益モデルを開発しなければならない.
以前まで韓国ドラマたちの海外輸出が日本台湾中国など '韓流ドラマ'の収容者層のみを収益源にしたら, これからはヨーロッパアメリカなど秘愁勇姿層を対象にしたビジネスを考えて見る時だ.
ロゴスフィルムで製作準備中の限り・火修交 120周年記念ドラマは '韓流ドラマ'の新しい可能性を開いている.
「ラブストーリー・イン・ハーバード」が韓国を含めてアジアで放映されながらアメリカの留学生を対象にした教育ビジネスは有無型の利益を得た. これを捕捉したフランス政府はドラマ全体製作コストの半分にあたる 24億を無償支援して現地撮影一体に積極的に便宜を提供する破格的な条件でフランスのソルボンヌ大学 MBA 過程を素材にしたドラマ製作を申し入れた.
国内放送社である SBS やはり限り・火修交 120周年という良い名分とともに海外ロケ撮影で得られる異国的な映像美など十分な利得があると判断して来る 11月頃特別企画ドラマで編成を決めた.
SBS ドラマ局公営化局長は「フランスでこのドラマが製作される場合日本中国台湾などの前アジア圏に放映されるという点まで考慮して戦略的な選択をしたと思う」と「フランスでこのドラマが放送される可能性は高くない. タイなど現地放映を目標で合作を申し入れる場合は多かったが, このような合作は最初のこと」と言った.
このドラマの演出は引き受けたソンジョンヒョンPDは 「フランス現地ロケを確認するために二度踏査を行って来た」と 「ヨーロッパ、アメリカなどでロケ撮影をする時は許可など手続きが気難しいのに, ソルボンヌ大学はもちろん博物館までほとんど制限なしに撮影協助を約束受けた」と言った.
アジア全地域で '韓流ドラマ'が放映されるという点はグローバルマーケティングを要するどんな多国籍企業や国家を相手でも十分なビジネスが可能だ. 24億ウォンの製作コスト提供など全幅的な支援でフランスが期待する有無型の収益はもっと大きい. それにこの合作の条件にはフランス内放映は考慮されなかった. 歴代韓国ドラマ史上最大の PPLとなるわけだ. もう韓国のドラマは '卸売り値引き上げ'ではない '収入源多変化'を通じて利益を捜さなければならない時だ.
[スターニュース 2006-02-15 13:34]
※帰宅後一発目の記事はこんな”韓流”の話題から。ほんとは「天国の木」の話題があるかと調べてみたんですけどあましなくてこんなの出てきました（笑）。「冬のソナタ」が日本大ブレイク以後、韓国では著作権法や海外への輸出に対する意識取り組みが劇的に変化したものと思われます。やや落ち着いたかと思えた日本”韓流”も、「輪舞曲」をはじめ4月にはフジテレビがゴールデンタイムに「天国の木」を投入（BSフジかな？）、5月には「ごめんね、愛してる」がテレビ東京で放送との噂もあり、第二期”韓流”ネオ世代に突入する模様。はたしてウリ「宮」もそんな韓流レースに巻き込まれてしまうのか否か、、、。
ドラマ「宮」の日本上陸は待たれますが、演技者の肉声含めありのままオリジナルの状態で日本に紹介されることを希望します。
お待たせしました（笑）。これからお風呂であとの時間はめいっぱい更新につぎ込みます！
ジョンフンツアー撮影現場見学、ユル君黒髪だったらしいんですよ〜、関連記事がないかいままでずっと探してたんですがまだどこにも出てないようですね。参加された方々はブラックユル君に最初に会われたファンではないでしょうか、すばらしい体験でしたね^^v
ジフニはお元気でしたでしょうか、いつかわたしも接見したいものです*^^*
2006年02月12日 (日) | 編集 |
視聴者たちの好評の中に放送中の SBSの新しい水木ドラマ「天国の木」(シナリオ：ムンフィジョン、キムナムフィ, 演出：イジャンス)が来る 4月から日本お茶の間でも見られるようになった.
10日付けサンケイスポーツは 「美しい日々」,「天国の階段」に天国シリーズの決定版である韓流ドラマ 「天国の木」が来る 4月から衛星チャンネルであるBSフジを通じて放送されて, 引き続き地上派であるフジテレビでも放映される予定だと伝えた. 放送時間はゴールデンタイムの木曜日午後9時.
引き続き新聞は「'日本オールロケで撮影した初韓流ドラマ'で韓流ドラマ史上初めてイワン, パクシネなど韓国俳優を含んで在日韓国人 3世ソニンと浅見れいな, 内田朝陽など多い日本人俳優たちが出演する」と一言で 'キャスティング, 内容など皆新鮮な新型韓流ドラマ'と高く評価した.
撮影中のイワンは「大変なスケジュールだが, コンディションは最高」と意欲を見せたし, パクシネは 「活発で明るく演技してみなさんを悲しくして上げたくない」と, ソニンは「半分以上が韓国語台詞だと困難も多いが, 韓国出演陣たちとスタッフたちと力を合して熱心に取っている」と韓日両国を引き継ぐ飛び石になるために奮闘中だと伝えた.
SBS ドラマ「天国の木」は異母兄と妹の間で会ったハナ(パクシネ)とユンソ(イワン)がお互いを理性で愛するようになるという内容で日本市場を狙って SBSと日本の角川とヘラルドなどが共同製作中に私は分量を来る 3月初まで長野と東京一帯で撮影する.
一方, 角川とヘラルド側は 「韓流ドラマの定石である村八分, 孤独, 許すことができない愛などがたっぷり盛られている. イジャンス監督と若い演技者たちが '天国シリーズ'を集大成していて日本に新しいブームを起こすことで見る」と大きい期待感を見せた.
[マイデイリー 2006-02-11 15:09:23]
※なにか大きく間違ってる気が・・・(-_-;
”初韓流ドラマで（略）イワン, パクシネなど韓国俳優を含んで”って、これ韓国のドラマですし！”韓流ドラマの定石である村八分”って「天国の階段」で義理の母がチョンソを苛めるのとは背景など訳違いますから（怒）。日本人が多勢に無勢で韓国からの転入生イワンをいじめる！？よくもそんなシナリオOKしましたね。。。
放送時間もゴールデンタイムとはすごい待遇です。言い出すときりがないのでとりあえずは韓国での反応を静観することといたします。
そして誤解ないように言いたいのですが、イワン君もパクシネ嬢も好きですし、「天国の木」という雪国での美しい愛の物語はとても魅力的と思っています。韓国の男女の設定であればどんなにか自然に受け入れられたかと残念ですね。通常のドラマであれば子役パートを受け持つ年齢キャリアの彼らに（イワン君はすでに「海辺へ行こう」で主役も務めてますが）メロドラマの主役というビッグチャンスが与えられたことは、韓国ドラマ界のチャレンジとして好意的にも受けとめてますし。とりあえずＭＶができていましたので公開〜。画面大きくなりそうなので、下の「続きを読む」スペースに入れておきますね。わたし一重まぶた同盟派なんですけど（笑）、イワン君の目ヂカラには胸を揺さぶられるものがあります。「天国の木」以後、今後の活躍が楽しみです。
さらに追記：イワン君とパクシネ嬢は今日12日いったんソウルに帰国したようですね。１ヶ月以上ぶりに家族や友人としばしの時を過ごし、午後7時20分の飛行機で日本に出国（ってことは日帰り？）、 3月5日まで日本長野と東京で撮影とか。慣れない外国でのロケ生活ではホームシックにもなりますね。なにはともあれ撮影終了まで体調に気をつけがんばって欲しいです。
[READ MORE...]
10日付けサンケイスポーツは 「美しい日々」,「天国の階段」に天国シリーズの決定版である韓流ドラマ 「天国の木」が来る 4月から衛星チャンネルであるBSフジを通じて放送されて, 引き続き地上派であるフジテレビでも放映される予定だと伝えた. 放送時間はゴールデンタイムの木曜日午後9時.
引き続き新聞は「'日本オールロケで撮影した初韓流ドラマ'で韓流ドラマ史上初めてイワン, パクシネなど韓国俳優を含んで在日韓国人 3世ソニンと浅見れいな, 内田朝陽など多い日本人俳優たちが出演する」と一言で 'キャスティング, 内容など皆新鮮な新型韓流ドラマ'と高く評価した.
撮影中のイワンは「大変なスケジュールだが, コンディションは最高」と意欲を見せたし, パクシネは 「活発で明るく演技してみなさんを悲しくして上げたくない」と, ソニンは「半分以上が韓国語台詞だと困難も多いが, 韓国出演陣たちとスタッフたちと力を合して熱心に取っている」と韓日両国を引き継ぐ飛び石になるために奮闘中だと伝えた.
SBS ドラマ「天国の木」は異母兄と妹の間で会ったハナ(パクシネ)とユンソ(イワン)がお互いを理性で愛するようになるという内容で日本市場を狙って SBSと日本の角川とヘラルドなどが共同製作中に私は分量を来る 3月初まで長野と東京一帯で撮影する.
一方, 角川とヘラルド側は 「韓流ドラマの定石である村八分, 孤独, 許すことができない愛などがたっぷり盛られている. イジャンス監督と若い演技者たちが '天国シリーズ'を集大成していて日本に新しいブームを起こすことで見る」と大きい期待感を見せた.
[マイデイリー 2006-02-11 15:09:23]
※なにか大きく間違ってる気が・・・(-_-;
”初韓流ドラマで（略）イワン, パクシネなど韓国俳優を含んで”って、これ韓国のドラマですし！”韓流ドラマの定石である村八分”って「天国の階段」で義理の母がチョンソを苛めるのとは背景など訳違いますから（怒）。日本人が多勢に無勢で韓国からの転入生イワンをいじめる！？よくもそんなシナリオOKしましたね。。。
放送時間もゴールデンタイムとはすごい待遇です。言い出すときりがないのでとりあえずは韓国での反応を静観することといたします。
そして誤解ないように言いたいのですが、イワン君もパクシネ嬢も好きですし、「天国の木」という雪国での美しい愛の物語はとても魅力的と思っています。韓国の男女の設定であればどんなにか自然に受け入れられたかと残念ですね。通常のドラマであれば子役パートを受け持つ年齢キャリアの彼らに（イワン君はすでに「海辺へ行こう」で主役も務めてますが）メロドラマの主役というビッグチャンスが与えられたことは、韓国ドラマ界のチャレンジとして好意的にも受けとめてますし。とりあえずＭＶができていましたので公開〜。画面大きくなりそうなので、下の「続きを読む」スペースに入れておきますね。わたし一重まぶた同盟派なんですけど（笑）、イワン君の目ヂカラには胸を揺さぶられるものがあります。「天国の木」以後、今後の活躍が楽しみです。
さらに追記：イワン君とパクシネ嬢は今日12日いったんソウルに帰国したようですね。１ヶ月以上ぶりに家族や友人としばしの時を過ごし、午後7時20分の飛行機で日本に出国（ってことは日帰り？）、 3月5日まで日本長野と東京で撮影とか。慣れない外国でのロケ生活ではホームシックにもなりますね。なにはともあれ撮影終了まで体調に気をつけがんばって欲しいです。
[READ MORE...]
2006年02月11日 (土) | 編集 |
'兄と妹演技者' キムテヒとイワンがイジャンス PDの '天国シリーズ'に相次いで出演, '似た形' 演技をお目見えして話題だ.
キムテヒは 「天国の階段」でハンユリ役を引き受けて劇中胸が痛む愛を分けたクォンサンウ、チェジウの関係をやきもち焼く演技をした. 当時大きい目をむきながらにらむキムテヒの 'にらみ演技'はネチズンたちがインターネットでキャプチャー写真を共有して話題にしたりした.
一方当時シンヒョンジュンの子役に出演して演技者で初デビューしたイワンは「天国の階段」の外電にあたる 「天国の木」で子役演技のパートナーだったパクシネをまた会って大人演技をするようになった.
去る 8日初放送されたこのドラマでイワンは母親の死以後世の中と壁を積んで過ごす反抗児に出るが, 異腹同生であるハナ(パクシネ扮)に愛を感じるようになりながら徐徐に笑いを尋ねるようになる.
9日放送ではあるがが好きな先輩類(内田朝陽扮)が登場しながらイワンが'にらみ演技'をお目見えしたりした.
特に気を引いたことはハナと類が一緒にいる度に間違いなく登場するイワンのにらむ目つきだったが, 「天国の階段」でキムテヒが見せてくれた例のその目つきとそっくり似ている. 大きい瞳とよくやつれる顔のラインににらむ目つきと表情まで似ていて "やはり兄と妹演技者"という感嘆詞が自然に出るようにする.
イワンの所属社関係者は「先月 29日キムテヒが日本へ来てイワンに会った. 一緒に夕食をして激励をしてくれる姿が格好よかった"と "イワンも普段サルガブゲふるまう性格ではないのに, その日よってすごく喜んで嬉しがった"と伝えた.
一方「天国の木」はイワン、パクシネのいっそう成熟された演技力と日本長野雪原を背景にした秀麗な映像美などに負って視聴者たちから好評を博しているし, 初回 8.4%に引き続き 9日 10.5%(TNSメディアコリア)で視聴率が上昇した.
[スターニュース 2006-02-10 15:25]
※似てる〜（笑）。キムテヒは最近”新・爽健美茶”のCFモデルになりましたし、美姉弟として日本で売りだそうという思惑があるのでしょうかね。
今日はここまで〜。また明日というか今日（笑）。この分では午前中更新してる余裕はないかも、、、爆睡で。
キムテヒは 「天国の階段」でハンユリ役を引き受けて劇中胸が痛む愛を分けたクォンサンウ、チェジウの関係をやきもち焼く演技をした. 当時大きい目をむきながらにらむキムテヒの 'にらみ演技'はネチズンたちがインターネットでキャプチャー写真を共有して話題にしたりした.
一方当時シンヒョンジュンの子役に出演して演技者で初デビューしたイワンは「天国の階段」の外電にあたる 「天国の木」で子役演技のパートナーだったパクシネをまた会って大人演技をするようになった.
去る 8日初放送されたこのドラマでイワンは母親の死以後世の中と壁を積んで過ごす反抗児に出るが, 異腹同生であるハナ(パクシネ扮)に愛を感じるようになりながら徐徐に笑いを尋ねるようになる.
9日放送ではあるがが好きな先輩類(内田朝陽扮)が登場しながらイワンが'にらみ演技'をお目見えしたりした.
特に気を引いたことはハナと類が一緒にいる度に間違いなく登場するイワンのにらむ目つきだったが, 「天国の階段」でキムテヒが見せてくれた例のその目つきとそっくり似ている. 大きい瞳とよくやつれる顔のラインににらむ目つきと表情まで似ていて "やはり兄と妹演技者"という感嘆詞が自然に出るようにする.
イワンの所属社関係者は「先月 29日キムテヒが日本へ来てイワンに会った. 一緒に夕食をして激励をしてくれる姿が格好よかった"と "イワンも普段サルガブゲふるまう性格ではないのに, その日よってすごく喜んで嬉しがった"と伝えた.
一方「天国の木」はイワン、パクシネのいっそう成熟された演技力と日本長野雪原を背景にした秀麗な映像美などに負って視聴者たちから好評を博しているし, 初回 8.4%に引き続き 9日 10.5%(TNSメディアコリア)で視聴率が上昇した.
[スターニュース 2006-02-10 15:25]
※似てる〜（笑）。キムテヒは最近”新・爽健美茶”のCFモデルになりましたし、美姉弟として日本で売りだそうという思惑があるのでしょうかね。
今日はここまで〜。また明日というか今日（笑）。この分では午前中更新してる余裕はないかも、、、爆睡で。
2006年02月11日 (土) | 編集 |
ハングル字幕処理に視聴者不満吐露 "日本ドラマに韓国俳優がキャスティングされた感じですね."
日本の韓流市場を狙って 100% 日本現地で撮影されている SBS ドラマ「天国の木(シナリオ：ムンフィジョン・ギムナムフィ, 演出：イジャンス)」が出演陣の日本語台詞をハングル字幕で処理して放送すると早い不慣れでするとか眉をひそめる視聴者たちが少なくない.
7,8日 1,2回放送が出た後ドラマホームページ '視聴者意見' 掲示板にはせりふ大部分が日本語に放送される点を指摘して 'すぎるほど日本を意識したことではないか'は意見が続々と上がった.
ハナ(パクシネ扮)とユンソ(イワン扮)の関係設定に焦点が合わせられた 1回ではあるがが手探りで韓国語でユンソに声をかける場面が多くて日本語台詞比重が相対的に多くなかったが 2回ではハナが好きな類(内田朝陽扮)との本格的な葛藤構造が形成されながら大部分のせりふが '日本語-ハングル字幕'の形態に処理されたから.
それに男主人公であるイワンがドラマ初盤部に言葉をほとんど言わない人物に設定されてまるで日本映画やドラマをハングル字幕で見るような感じさえするようにする.
'ジョンフィジョン'というIDの視聴者は視聴者意見に「日本ドラマに韓国俳優 3人位キャスティングされた感じだ. 字幕も少し出ると新鮮な感じがするのに完全に日本語に韓国語少し出るから… 韓国人見なさいと作ったか初めから日本人視聴者主として作ったか…」と言う文を書いて不慣れな感じを表現した.
'利刀頃'と言うヌリクンも 「よく分かることもできない日本語があまりにも多く出るから乱れている"と "映画でもなくて頭がガンガンする感じだ. 日本語をちょっと減らしてくれ」と製作陣に要請したりした.
回を繰り返えしながら韓国語せりふが増えて日本語せりふが減る予定だが相対的に多くの分量の外国語せりふが日本長野雪原の映像美や俳優たちの新鮮な演技に没入するのに邪魔になっていること.
ドラマ試写会から製作陣は「日本語が相当部分だから初めて製作する時イジャンス PDにこの部分を念頭に留めおいてくれと言って頼んだ」と言った. 日本語せりふ処理問題に対する憂慮が日程部分現実で現われているわけだ.
公営化 SBS ドラマ総括 CP(責任プロデューサー)は「内容上ダビングすることができない部分があって (日本語台詞を) 字幕処理することに決めた」と 「ユンソがものを言うようになって一つも韓国語がお上手になって韓国語分量が増えること」と言った.
[連合ニュース 2006-02-10 14:05]
※いや〜、裏番組の足を引っ張るつもりはないんですけど「天国の木」関連記事は興味深いものばかりでついついアップ（笑）。日本の韓流商売をあてにするあまり制作側が視聴者を無視して日本主体の設定にゴーをだした安易さが露呈しています。日本が仕掛けたことなので他人事とも言えず傍観するのも胸が痛みます(-_-;。
日本の韓流市場を狙って 100% 日本現地で撮影されている SBS ドラマ「天国の木(シナリオ：ムンフィジョン・ギムナムフィ, 演出：イジャンス)」が出演陣の日本語台詞をハングル字幕で処理して放送すると早い不慣れでするとか眉をひそめる視聴者たちが少なくない.
7,8日 1,2回放送が出た後ドラマホームページ '視聴者意見' 掲示板にはせりふ大部分が日本語に放送される点を指摘して 'すぎるほど日本を意識したことではないか'は意見が続々と上がった.
ハナ(パクシネ扮)とユンソ(イワン扮)の関係設定に焦点が合わせられた 1回ではあるがが手探りで韓国語でユンソに声をかける場面が多くて日本語台詞比重が相対的に多くなかったが 2回ではハナが好きな類(内田朝陽扮)との本格的な葛藤構造が形成されながら大部分のせりふが '日本語-ハングル字幕'の形態に処理されたから.
それに男主人公であるイワンがドラマ初盤部に言葉をほとんど言わない人物に設定されてまるで日本映画やドラマをハングル字幕で見るような感じさえするようにする.
'ジョンフィジョン'というIDの視聴者は視聴者意見に「日本ドラマに韓国俳優 3人位キャスティングされた感じだ. 字幕も少し出ると新鮮な感じがするのに完全に日本語に韓国語少し出るから… 韓国人見なさいと作ったか初めから日本人視聴者主として作ったか…」と言う文を書いて不慣れな感じを表現した.
'利刀頃'と言うヌリクンも 「よく分かることもできない日本語があまりにも多く出るから乱れている"と "映画でもなくて頭がガンガンする感じだ. 日本語をちょっと減らしてくれ」と製作陣に要請したりした.
回を繰り返えしながら韓国語せりふが増えて日本語せりふが減る予定だが相対的に多くの分量の外国語せりふが日本長野雪原の映像美や俳優たちの新鮮な演技に没入するのに邪魔になっていること.
ドラマ試写会から製作陣は「日本語が相当部分だから初めて製作する時イジャンス PDにこの部分を念頭に留めおいてくれと言って頼んだ」と言った. 日本語せりふ処理問題に対する憂慮が日程部分現実で現われているわけだ.
公営化 SBS ドラマ総括 CP(責任プロデューサー)は「内容上ダビングすることができない部分があって (日本語台詞を) 字幕処理することに決めた」と 「ユンソがものを言うようになって一つも韓国語がお上手になって韓国語分量が増えること」と言った.
[連合ニュース 2006-02-10 14:05]
※いや〜、裏番組の足を引っ張るつもりはないんですけど「天国の木」関連記事は興味深いものばかりでついついアップ（笑）。日本の韓流商売をあてにするあまり制作側が視聴者を無視して日本主体の設定にゴーをだした安易さが露呈しています。日本が仕掛けたことなので他人事とも言えず傍観するのも胸が痛みます(-_-;。
2006年02月10日 (金) | 編集 |
8日初放送された SBS ドラマ「天国の木」が過度な日本語せりふ, 純情マンガ式の古臭い内容などで視聴者たちのひんしゅくを買って心細く出発した.
「天国の木」は韓流熱風に同参した 「天国の階段」と「美しい日々」に引き継いだ ‘天国3部作’の完結編で, 異母兄と妹の間で会ったハナ(パクシネ)とユンソ(イワン)がお互いを理性で愛するようになるという内容だ. このドラマは製作段階から徹底的に日本市場を狙って作ったのが特徴に私は分量を日本で撮影した. ドラマ分量も 70分ずつ 16〜20部シリーズが主類である韓国と違い回当り 40分以内 14部作以下の日本基準に合わせて製作した. しかしすぎるほど日本市場を意識したあげくむしろ寒流ドラマの長所をいかすことができなかった ‘国籍不明’のドラマになることができるという憂慮が申し立てられている.
初放送を視聴した会社員祖母さん(32)は 「初めには日本語せりふが新鮮に聞こえたりしたがすぎるほどたくさん使われて見るとこれが果して韓国視聴者のためのドラマなのか判断がつかなくてかんのむしがおこった」と「日本視聴者とこのような ‘ちゃんぽん’ ドラマが好きだろうか疑問」と言った.
日本人俳優のちょっと誇張された演技とリアリティーが落ちる純情マンガ式筋書もまな板に上がった. 一方日本長野の美しい映像と新人俳優たちの好演は幅広い支持を得て興行可能性の余地を残した. この日初回放送視聴率は 8.4%(TNSメディアコリア)で, 同じ時間帯 MBC 「宮」(24.0%), KBS2 「黄金の林檎」(17.4%)に比べて低調だった.
[京郷新聞 2006-02-09 21:56]
※明日の視聴率が楽しみです。
「天国の木」は韓流熱風に同参した 「天国の階段」と「美しい日々」に引き継いだ ‘天国3部作’の完結編で, 異母兄と妹の間で会ったハナ(パクシネ)とユンソ(イワン)がお互いを理性で愛するようになるという内容だ. このドラマは製作段階から徹底的に日本市場を狙って作ったのが特徴に私は分量を日本で撮影した. ドラマ分量も 70分ずつ 16〜20部シリーズが主類である韓国と違い回当り 40分以内 14部作以下の日本基準に合わせて製作した. しかしすぎるほど日本市場を意識したあげくむしろ寒流ドラマの長所をいかすことができなかった ‘国籍不明’のドラマになることができるという憂慮が申し立てられている.
初放送を視聴した会社員祖母さん(32)は 「初めには日本語せりふが新鮮に聞こえたりしたがすぎるほどたくさん使われて見るとこれが果して韓国視聴者のためのドラマなのか判断がつかなくてかんのむしがおこった」と「日本視聴者とこのような ‘ちゃんぽん’ ドラマが好きだろうか疑問」と言った.
日本人俳優のちょっと誇張された演技とリアリティーが落ちる純情マンガ式筋書もまな板に上がった. 一方日本長野の美しい映像と新人俳優たちの好演は幅広い支持を得て興行可能性の余地を残した. この日初回放送視聴率は 8.4%(TNSメディアコリア)で, 同じ時間帯 MBC 「宮」(24.0%), KBS2 「黄金の林檎」(17.4%)に比べて低調だった.
[京郷新聞 2006-02-09 21:56]
※明日の視聴率が楽しみです。
2006年02月10日 (金) | 編集 |
8日最初放送された SBS 新しい水木ドラマ「天国の木」が全国 8.4%(TNSメディアコリア集計)の視聴率で出発した中に作品に対する視聴者たちの評価が行き違っていて人目を引く. 「天国の木」を支持する視聴者たちは大部分日本長野から撮影して来た美しい映像と女主人公パクシネが見せてくれた抜群の演技に賛辞を送っている.
演出者イジャンス PD 特有の秀麗な映像美と感覚的な編集, シンスンフンの哀切な歌が一団となって特別な悲感を催すという評価だ. またせりふ一言なしに初回を消化したイワンはもちろん女主人公パクシネの演技は '発見'という評価が大勢だ.
ある視聴者は「初回から涙を流すようになったドラマは初めてだ」と 「映像もとても美しくて俳優たちの演技も思ったよりずっと良くて始終ドラマにすっかりはまって見た」と言う賛辞を投げた. もう一つの視聴者やっぱり 「パクシネの日本語演技が一つもぎこちなくなくて本当にお上手だったよ」と「背景が日本だから今までのドラマで見られなかった映像を見られた. 明日が待たれる」と誉めた.
し�
演出者イジャンス PD 特有の秀麗な映像美と感覚的な編集, シンスンフンの哀切な歌が一団となって特別な悲感を催すという評価だ. またせりふ一言なしに初回を消化したイワンはもちろん女主人公パクシネの演技は '発見'という評価が大勢だ.
ある視聴者は「初回から涙を流すようになったドラマは初めてだ」と 「映像もとても美しくて俳優たちの演技も思ったよりずっと良くて始終ドラマにすっかりはまって見た」と言う賛辞を投げた. もう一つの視聴者やっぱり 「パクシネの日本語演技が一つもぎこちなくなくて本当にお上手だったよ」と「背景が日本だから今までのドラマで見られなかった映像を見られた. 明日が待たれる」と誉めた.
し�